Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-32Rob/144/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: Provident Financial, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 49, IČO: 35805731, zastúpený Mgr. Martinom Ťupekom, advokátom so sídlom v Bratislave, Jesenského 2, proti žalovanej: Z. R., I.. X.X.XXXX, Z. O. N., I.. T. XX, v konaní o 1.416,03 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.416,03 € s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 21.8.2009 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 863,61 €, na účet Mgr. Martina Ťupeka, advokáta so sídlom v Bratislave, Jesenského 2, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 779,12 € a iné trovy 84,50 €, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.416,03 € s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 21.8.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu náhrady škody spôsobenej žalovanou ako obchodným zástupcom pri uzatváraní fiktívnych spotrebiteľských úverov, na ktoré boli žalobcom poskytnuté finančné prostriedky.

Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe doručenej súdu dňa 12.10.2011 uviedla, že všetky povinnosti pri uzatváraní predmetných zmlúv si ako obchodný zástupca splnila. Zmluvy síce podpisovala p. E. za dlžníka p. J., jej druha, avšak tento o pôžičkách vedel, nakoľko jej boli predložené všetky doklady potrebné k uzatvoreniu zmlúv. Uviedla, že Dohodu o uznaní dlhu podpísala, pretože sama má u žalobcu uzavreté spotrebiteľskú zmluvu a že ide o uznanie dlhu z predmetných fiktívnych zmlúv nevedela, avšak podľa splátkového kalendára tvoriaceho súčasť dohody uhradila žalobcovi sumu celkovo 640 €.

Súd vykonal dokazovanie, výsluchom žalovanej, oboznámením s listinnými dôkazmi, spisom Okresného súdu Košice II, č.k. a zistil tento skutkový stav:

Dňa 30.7.2007 uzavrel žalobca so žalovanou ako obchodným zástupcom, vykonávajúcim v tom čase podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia pod obchodným menom Beáta Ignáthová

- BEBA, Zmluvu o obchodnom zastúpení ( ďalej len Zmluva ), na základe ktorej žalobca poveril obchodného zástupcu konaním v mene spoločnosti a uzatváraním zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi spoločnosťou a fyzickými osobami, za podmienok stanovených spoločnosťou a touto zmluvou.

Podľa bodu 7.1 Zmluvy, obchodný zástupca sa zaväzuje na vlastné náklady konať vo vzťahu k spoločnosti a zákazníkom vždy s odbornou starostlivosťou, obozretne, dôveryhodným spôsobom, ktorý nepoškodzuje dobré meno spoločnosti, v súlade s touto zmluvou a Príručkou obchodného zástupcu.

Podľa bodu 17 Zmluvy, obchodný zástupca sa zaväzuje, že nevyužije žiadneho zákazníka spoločnosti ako prostriedok k tomu, aby získal spotrebiteľský úver alebo finančné čiastky od spoločnosti so zámerom, či už výslovným alebo skrytým, dať celý takýto spotrebiteľský úver, alebo peňažnú čiastku, alebo jej časť, k dispozícii obchodnému zástupcovi na jeho vlastné účely. Takéto konanie bude predstavovať hrubé porušenie tejto zmluvy zo strany obchodného zástupcu. Spoločnosť bude mať právo okamžite získať od obchodného zástupcu späť také čiastky, ktoré boli vyššie uvedeným spôsobom neoprávnene získané.

Podľa bodu 18.1 Zmluvy, obchodný zástupca nesie zodpovednosť za akúkoľvek škodu, vyplývajúcu z podvodného alebo nepoctivého konania a zaväzuje sa okamžite spoločnosti túto škodu nahradiť.

Dňa 28.2.2008 uzatvorila žalovaná ako obchodný zástupca zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 30.000,-Sk s vrátením celkovej čiastky 52.800,-Sk s tým, že ako zákazník bol označený Milan Ferenc s podpisom Ferenc.

Dňa 14.5.2008 uzatvorila žalovaná ako obchodný zástupca zmluvu o spotrebiteľskom úvere na sumu 20.000,-Sk s vrátením celkovej čiastky 35.200,-Sk s tým, že ako zákazník bol označený Milan Ferenc s podpisom Ferenc.

Dňa 16.1.2009 Milan Ferenc žalobcovi v písomnej forme čestne prehlásil, že spotrebiteľské zmluvy na sumy 30.000,-Sk, resp. 20.000,-Sk nikdy s obchodným zástupcom neuzavrel a uvedené sumy nikdy neobdŕžal.

Následne zaslal žalobca žalovanej dohodu o úhrade dlhu datovanú k 4.6.2009, predstavujúcu sumu 2.056,03 € / 61.939,96,-Sk /, vzniknutú z titulu náhrady škody spôsobenej činnosťou žalovanej ako obchodnej zástupkyne, ktorú síce žalovaná nepodpísala, avšak na základe nej začala v zmysle priloženého splátkového kalendára škodu uhrádzať a to v celkovej výške 640 €, tak , ako to sama uviedla vo svojom vyjadrení k žalobe.

Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 23.4.2012 uviedla, že činnosť obchodného zástupcu vykonávala pre žalobcu v období od júla 2007 do mája 2008, za ktoré uzavrela asi 100 spotrebiteľských zmlúv, pričom iba v prípade predmetných zmlúv za dlžníka označeného v zmluve, tieto podpísal niekto iný, p. E.. Tento postup pri uzatváraní zmlúv odôvodnila tým, že p. E. poznala zo svojej činnosti, bola tiež klientkou žalobcu na základe zmlúv ňou podpísaných, ako aj tým, že s p. J. mala p. E. pred ňou telefonicky hovoriť o náležitostiach zmlúv, následne skutočne podpísaných menom p. J. p. E.. Potvrdila tiež prednes právnej zástupkyne učinený na uvedenom pojednávaní, podľa ktorého bolo zo zmlúv pred dátumom Dohody o uznaní dlhu uhradené zo zmluvy č. 367391546 celkovo 644,63 € a zo zmluvy č. 367736648 celkovo 220,41 €, spolu teda 865,04 € a po tomto dátume žalovanou celkovo 640 €.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Košice II č.k. súd zistil, že rozsudkom, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.11.2010 bola E. E. uznaná vinnou za dva skutky, podľa ktorých v dňoch 28.2.2008 a 14.5.2008 uzatvorila s obchodnou zástupkyňou žalobcu zmluvy o spotrebiteľských úveroch a to tým spôsobom, že obchodnej zástupkyni predložila občiansky preukaz svojho druha W. J., jeho výplatné pásky a pracovnú zmluvu a uviedla zástupkyni, že W. J. vie o týchto pôžičkách, kde táto skutočnosť sa nezakladala na pravde, následne úvery nesplácala, čím žalobcovi spôsobila škodu vo výške 995,81 €, resp. 663,88 €.

Podľa ust. , zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "") alebo dojednávať a uzatvárať v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Podľa ust. , obchodný zástupca je povinný uskutočňovať činnosť podľa s vynaložením odbornej starostlivosti a v dobrej viere, je povinný dbať na záujmy zastúpeného, konať v súlade s jeho poverením a rozumnými pokynmi zastúpeného a poskytovať zastúpenému potrebné a dostupné informácie.

Podľa ust. , ak zmluva zahŕňa i uzavieranie obchodov obchodným zástupcom v mene zastúpeného, je obchodný zástupca povinný uzavierať tieto len za obchodných podmienok určených zastúpeným, ak neprejavil zastúpený súhlas s iným postupom.

Podľa ust. , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa ust. , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa ust. , škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa ust. , ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.

Podľa ust. , namiesto skutočne ušlého zisku môže poškodená strana požadovať náhradu zisku dosahovaného spravidla v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam porušenej zmluvy v okruhu podnikania, v ktorom podniká.

Podľa ust. , dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. ( ďalej len ), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. ( základná úroková sadzba ECB k 21.8.2009 bola 1% ).

Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdení žalobcu, ním predložených listinných dôkazov, samotnej výpovede žalovanej, ako aj rozsudku v konaní vedenom na Okresnom súde Košice II č.k. , mal súd za preukázané, že žalovaná postupovala pri uzatváraní predmetných spotrebiteľských zmlúv v rozpore so Zmluvou o obchodnom zastúpení, ako aj zákonnými povinnosťami obchodného zástupcu, keď podmienky zmlúv dohadovala s p. E. ako osobou, ktorá nebola v týchto zmluvách označená ako dlžník - zákazník a ako povinnú osobu označila W. J., ktorý ňou nebol tak v zmysle jeho čestných prehlásení, ako aj v zmysle dokazovania a rozhodnutia v uvedenom trestnom konaní. Protiprávne konanie žalovanej spočívajúce v jej postupe v rozpore so zmluvnými dojednaniami jednoznačne vyplýva i z jej výpovede, v ktorej vyplynulo, že jej postup pri uzatváraní zmlúv sa vymykal z doterajšej praxe, ktorú mala v ostatných ňou uvádzaných prípadoch, pričom bola osobne prítomná ako E. E. popisuje zmluvy menom W. J., ako zákazníka. Za tohto stavu vznikol žalobcovi voči nej nárok na náhradu škody a ušlého zisku, vzniknutého v priamej príčinnej súvislosti s jej konaním.

Zo zhodných výpovedí žalobcu a žalovanej súd zistil, že zo zmlúv o úvere, ktorými mali byť zákazníkom vrátené sumy 52.800,-Sk a 35.200,-Sk / 2.056,03 € /, bolo pred dátumom Dohody o uznaní dlhu uhradené

zo zmluvy č. 367391546 celkovo 644,63 € a zo zmluvy č. 367736648 celkovo 220,41 €, spolu teda 865,04 € a po tomto dátume žalovanou celkovo 640 €. Rozdiel medzi sumou, ktorá mala byť zákazníkom vrátená žalobcovi a sumou zaplatenou tak predstavuje 1.416,03 € / 2.056,03 € - 865,04 € - 640 € /, ako škody v tej časti súm, ktoré boli skutočne žalobcom poskytnuté a ako ušlého zisku v tej časti súm, v ktorej mali byť žalobcovi vrátené.

Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu súd, v zmysle citovaných zákonných ustanovení, rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1.416,03 €, z titulu náhrady škody a ušlého zisku.

Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle ust. v spojení s ust. a súvisiacich citovaných ustanovení, aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške 9% ročne z istiny odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej splátky uvedenej v Dohode o uznaní dlhu, ktorú žalovaná neuhradila, do zaplatenia, pričom súd splátkový kalendár tvoriaci je súčasť, považoval vzhľadom na plnenie žalovanej na jeho základe za dohodu o splatnosti dlhu.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p, v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade uplatnené trovy konania úspešného žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 84,50 € a trov právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej služby po 71,37 € ( príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, vyjadreniek odporu, vyjadrenie vo veci 16.5.2012, účasť na pojednávaní 23.4.2012 a 21.5.2012 ) v zmysle ust. , ust. vyhlášky č. , 2 x režijný paušál po 7,41 €, 4 x po 7,63 € v zmysle ust. citovanej vyhlášky, cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní konanom dňa 23.4.2012 a .5.2012 na trase Vranov nad Topľou - Košice - Vranov nad Topľou 2 x ( 2 x 68 km) v sume 75,77 € 2 x ( 0,183 €/km + spotreba 6,5l/100km x 1,47 €/km x 272km ) pri použití motorového vozidla HONDA CR-V v zmysle ust. , 16 ods. 4 vyhlášky č. v spojení so o cestovných náhradách v spojení s vykonávacím opatrením č. MPSV SR o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, 12x náhrada za stratu času pri účasti na uvedených pojednávaniach 2 x (6 x 1 polhodina) v sume 152,52 € ( 12 x 12,71 € ) v zmysle ust. cit. vyhlášky, plus 20% DPH za 2 úkony právnej služby a náhrad, čo je spolu 863, €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.