Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-146-2011.pdf
PDF · 86.41 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/146/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporcovi: I. Y., T.. XX.XX.XXXX, T. H. S. XX, H., zast. opatrovníčkou S. C., pracovníčkou B., o zaplatenie 792,77 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 792,77 Eur spolu s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 10.08.2011 až do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 47,50 Eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 08.08.2011, doručený tunajšiemu súdu dňa 15.08.2011, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 792,77 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania z istiny ročne od 10.08.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, a to titulom nezaplatených poplatkov za telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty.
Dňa 14.09.2011 bol vo veci vydaný platobný rozkaz č. k. 31Ro/1474/2011-34, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 792,77 Eur s prísl. a nahradil mu trovy konania alebo, aby v tej istej lehote podal odpor na tunajšom súde. Platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 25.11.2011 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Vzhľadom k tomu, že sa odporca v mieste trvalého bydliska nezdržiava, nesplnil si ohlasovaciu povinnosť a jeho aktuálny pobyt nie je súdu známy, súd odporcovi v súlade s § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 10.01.2012 ustanovil pre toto konanie opatrovníčku
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania. Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním zo dňa 04.05.2012. Predvolanie na pojednávanie a návrh na začatie konania boli opatrovníčke odporcu riadne doručené dňa 12.03.2012. Opatrovníčka sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z Obchodného registra má súd za preukázané, že na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, zo dňa 17.06.2010, ktorá bola uzatvorená medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, sa univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. stáva nástupnícka spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko sa ku dňu 01.07.2010 z obchodného registra vymazuje v celom rozsahu.
Dňa 31.03.2010 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa a odporca zmluvu o pripojení č. XXXXXXX. Na základe tejto zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľ vypožičal odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom XXXXXXXXX, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku k tejto zmluve, uzavretého taktiež dňa 31.03.2010, kúpil odporca od navrhovateľa mobilný telefón zn. Nokia E52 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,- Euro. Uzavretím uvedených právnych úkonov sa odporca zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.
Navrhovateľ vystavil odporcovi za poskytnuté služby dňa 22.08.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 300,34 Eur splatnú dňa 11.09.2010, dňa 22.09.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 150,99 Eur splatnú dňa 11.10.2010, dňa 22.10.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 9,50 Eur splatnú dňa 11.11.2010 a dňa 22.07.2011 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 331,94 Eur (zmluvná pokuta) splatnú dňa 09.08.2011,
Z pokusu o zmier zo dňa 31.10.2010 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 460,83 Eur, a to do 12.11.2010.
Z listiny Post-Paid Offer vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu zn. Nokia E52 bola v marci 2010 vo výške 349,- Eur a akciová cena 1,- Euro.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinného do 31. 10. 2011) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) citovaného zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka je dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že odporca porušil svoju základnú zmluvnú povinnosť, keď nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb spolu vo výške 460,83 Eur, a to ani v dodatočne poskytnutej lehote. V dôsledku porušenia zmluvných povinností navrhovateľ od zmluvy o pripojení odstúpil.
Pokiaľ ide o úhradu zmluvnej pokuty, ktorá má predstavovať paušalizovanú náhradu škody, súd považuje takúto zmluvnú pokutu vo výške uplatnenej navrhovateľom, t. j. vo výške 331,94 Eur za primeranú a zákonnú.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón za akciovú cenu 1,- Euro, hoci jeho reálna cena predstavovala v danom období (marec 2010) sumu vo výške 349,- Eur. Uvedená zľava bola poskytnutá proti záväzku odporcu, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov. Nakoľko v dôsledku porušenia zmluvných povinností odporcu, a to povinnosti platiť za poskytnuté služby ich cenu, došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy, zmluvný vzťah zanikol pred uplynutím doby viazanosti.
Súd pri svojej úvahe o primeranosti zmluvnej pokuty považuje za relevantnú skutočnosť, že zmluvná pokuta má zohľadňovať zľavnenú cenu mobilného telefónu a v prípade predčasného ukončenia zmluvy garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy pri odpredaji telefónu. Nakoľko odporca navrhovateľovi mobilný telefón po ukončení zmluvného vzťahu nevrátil, možno konštatovať, že navrhovateľovi vznikla škoda vo výške rozdielu predajnej a akciovej ceny tohto mobilného telefónu, ktorá predstavuje sumu 348,- Eur. Keďže zmluvná pokuta predstavuje paušalizovanú náhradu škody a nie náhradu skutočnej škody ako takej, súd považuje za právne bez významu skutočnosť, či k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo na začiatku alebo na konci doby viazanosti, resp. amortizáciu mobilného telefónu.
S poukazom na uvedené, keď navrhovateľom uplatnená zmluvná pokuta nepresiahla vyššie uvedenú sumu predstavujúcu zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu poskytnutú pri predaji mobilného telefónu, má súd za to, že zmluvná pokutu v sume 331,94 Eur je primeraná a navrhovateľ má na jej úhradu nárok. Preto je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť okrem dlžnej ceny telekomunikačných služieb vo výške 460,83 Eur aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.
S poukazom na uvedené súd návrhu navrhovateľa v časti istiny vyhovel v celom rozsahu a odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 792,77 Eur.
Z dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi dlžnú sumu ani po uplynutí lehoty na zaplatenie zmluvnej pokuty uvedenej vo faktúre č. XXXXXXXXXX, t. j. do dňa 09.08.2011, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania (§ 517 ods. 1 a 2 Občiansky zákonník). Na tomto základe má navrhovateľ proti odporcovi nárok na úrok z omeškania odo dňa 10.08.2011 až do zaplatenia. Úrok z omeškania vzhľadom k výške základnej úrokovej sadzby ECB ku dňu omeškania predstavuje 9,5 % istiny ročne. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti príslušenstva.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému odporcovi plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok pripadajúci na istinu 792,77 Eur, t. j. sumu 47,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).