Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-217-2011.pdf
PDF · 91.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-11C/217/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, Dr. v právnej veci žalobkýň 1/ M. N., nar. X. X. XXXX, bytom Č. G., Y. XX, Č., 2/ F. V., nar. XX. X. XXXX, bytom Č. G., Y. XXXX, Č., 3/ S. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. X, N. J. XXX, Č., 4/ I. N., nar. XX. X. XXXX, bytom Č. G., Y. XX, všetky právne zastúpené JUDr. Jiřím Císařem, advokátom, Ústí nad Labem, Hrnčířská 55/14, ČR, proti žalovanému: N. K., nar. X. X. XXXX, bytom H., H. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 29.383,31 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyniam v 1. až 4. rade 14.691,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne za dobu od 12. 12. 2009 až do zaplatenia.
Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobkyne v 1. až 4. rade domáhali sa podaným žalobným návrhom voči žalovanému zaplatenia pohľadávky vo výške 29.383,31 € spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne za dobu od 12. 12. 2009 do 31. 12. 2009, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8 % za dobu od 1. 1. 2010 do 30. 6. 2010, s ročným úrokom z omeškania vo výške 7,75 % za dobu od 1. 7. 2010 až do dňa vydania platobného rozkazu, a ďalej za dobu odo dňa vydania platobného rozkazu do zaplatenia s ročným úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškania dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej ČNB, a platné pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, a náklady konania na účet právneho zástupcu žalobkýň, a to všetko do troch dní po právoplatnosti rozhodnutia. Žalobkyne návrh odôvodnili tým, že sú dcérami poručiteľa S. N., zomrelého 11. 12. 2009. Na základe osvedčenia o dedičstve spisová značka XXD XX/XXXX-XX O. XX/XXXX zo dňa 3. 5. 2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť uvedeným dňom, vydané súdnou komisárkou JUDr. Katarínou Čarneckou, nadobudli žalobkyne tiež vklad na vkladnej knižke číslo XXXXXXXXXX/XXXX N., M..N.., s vkladom vo výške 29.383,31 €. V návrhu poukázali na to, že žalovaný po smrti S. N. uskutočnil výber z vkladnej knižky, a to dňa 4. 1. 20110 vo výške 29.383,31 €, a došlo tak ku zrušeniu vkladnej knižky. Podľa ich vyjadrenia urobil tak protiprávne, nakoľko na základe osvedčenia o dedičstve stali sa vlastníčkami vkladu, a to v celej jeho výške. Žalobkyne nadobudli vlastníctvo k žalovanej sume dňom smrti poručiteľa, svojho otca, to znamená dňom 11. 12. 2009, na základe toho odo dňa nasledujúceho od 12. 12. 2009 požadovali aj náhradu úrokov z omeškania zo žalovanej sumy, a to vo výške repo sadzby vyhlásenej vo vestníku Českej národnej banky, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov pre daný polrok, v ktorom omeškanie trvá.
K žalobe vyjadril sa žalovaný. Poukázal na tú skutočnosť, že vkladná knižka číslo XXXXXXXXXXX/XXXX mala dvoch majiteľov, a to poručiteľa S. N. a žalovaného, a práve ako majiteľ tejto vkladnej knižky mal právo nakladať s ňou bez toho, aby sa dopustil protizákonnej činnosti. Z uvedeného dôvodu žalobkyniam ako dedičkám po S. N. neprináleží celá suma z vkladnej knižky. Žalovaný tvrdil, že je ochotný vyplatiť žalobkyniam polovicu z tejto sumy vo výške 14.691,66 €. Nie je pravdou, že by nemal záujem dohodnúť sa so žalobkyňami pred podaním žalobného návrhu, prvýkrát sa s nimi skontaktoval 8. 7. 2011 v Čadci v dedičskom konaní po ich babke. K žiadnej dohode nedošlo z dôvodu ivektív zo strany žalobkýň. Žalovaný rovnako nesúhlasil s výškou úrokov za omeškanie zo žalovanej sumy, keďže ako majiteľ mohol s knižkou nakladať, a žalobkyne neprejavili záujem o mimosúdne urovnanie.
Súd vykonaným dokazovaním, a to výsluchom účastníkov, pripojením spisu 5D 417/2011, potvrdením N. N., M.. N.. G., predložením dôkazov, a to z histórie vkladov na vkladnej knižke číslo XXXXXXXXXX/ XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami viažúcimi sa k spornej vkladnej knižke, a ďalším spisovým materiálom mal zistený tento skutkový stav:
Na základe osvedčenia o dedičstve spisová značka XXD XX/XXXX O. XX/XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť 3. 5. 2011 žalobkyne stali sa dedičkami po poručiteľovi S. N., zomrelom 11. 12. 2009. Okrem iných aktív nadobudli vlastníctvo titulom dedenia aj k vkladnej knižke číslo XXXXXXXXXX/XXXX v N. N., M..N.., vo výške 29.38331 €.
Z vyjadrenia N. N., M..N.. G. mal súd preukázané, že vkladná knižka číslo XXXXXXXXXX/XXXX bola vedená ako spoločný vklad so zostatkom 29.383,31 €. Z výpisu z účtu danej vkladnej knižky bolo preukázané, že dňom 4. 1. 2010 zo strany žalovaného bol realizovaný výber vo výške 29.383,31 €, v dôsledku ktorého došlo aj k zrušeniu účtu.
Z potvrdenia N. N., M..N.. zo dňa 12. 12. 2011 súd mal preukázané, že žalovaný mal v peňažnom ústave vedenú vkladnú knižku číslo XXXXXXXXXX/XXXX. Na uvedenej vkladnej knižke bol vedený vo forme spoločného vkladu, a žalovaný mal postavenie majiteľa tejto vkladnej knižky.
Z histórie vkladu na vkladnej knižke číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedenej v N. N. mal súd preukázané, že dňom 30. 8. 2004 majiteľom vkladnej knižky stal sa aj N. K.. Následne spolu s S. N. realizovali výbery a vklady na danej vkladnej knižke. Z predloženej histórie nie je možné jednoznačne zistiť, ktorý z majiteľov vkladnej knižky, teda poručiteľ S. N., resp. žalovaný, realizovali výbery a vklady.
Výsluchom žalovaného súdu zistil, že neb. S. N. bol v príbuzenskom vzťahu so žalovaným, bol to matkin brat s tým, že sa dohodli medzi sebou, že si založia spoločnú vkladnú knižku, na ktorú budú ukladať finančné prostriedky. Zo strany poručiteľa bol aj ten dôvod, že nechcel peniaze posielať deťom, nakoľko rodina sa o neho riadne nestarala, s tým, aby v prípade, ak sa mu niečo stane, finančné prostriedky v polovici boli vyplatené jeho dcéram a polovica žalovanému, resp. závisí to od rozhodnutia žalovaného. S. N. zdržiaval sa aj na Slovensku, niekedy tu bol aj dva mesiace. Býval na V. so svojou matkou v rodičovskom dome. Pre nezhody v rodine zdržiaval sa aj v čase smrti na V.. Posledný rok svojho života tu strávil. Finančné prostriedky na vkladnú knižku neboli vkladané asi posledných 5 rokov, pripisovali sa už len úroky. Žalovaný poukázal na dobrý vzťah s S. N.. Staral sa o neho. V čase založenia vkladnej knižky žalovaný už pracoval, určitú dobu aj v zahraničí. S. N. pracoval na družstve v Českej republike asi tak do roku 2009. Žalovaný bol ochotný vyplatiť žalobkyniam polovicu sumy vkladnej knižky. Pri zakladaní vkladnej knižky bol robený spoločný vklad s poručiteľom. Niekedy žalovaný dal peniaze poručiteľovi, a tento ich vložil na vkladnú knižku. Väčšinou vkladnú knižku mal u seba žalovaný. Chodieval pripisovať úroky do peňažného ústavu. Pri založení vkladnej knižky bola vložená hotovosť 500.000,-- Sk. Neexistovala žiadna písomná dohoda medzi poručiteľom a žalovaným týkajúca sa vkladnej knižky. Vzhľadom na veľmi dobrý vzťah ani jeden nemal obavu z toho, že by nejakým spôsobom v budúcnosti bol podvedený. Žalovaný vybral finančné prostriedky z toho dôvodu, nakoľko mal obavu, že by dedičky si ponechali všetky. Čakal na skončenie dedičského konania s tým, ako sa žalobkyne zachovajú. Poukázal na to, že doteraz poručiteľ nemá postavený pomník. Neprihlásil vkladnú knižku do dedičstva po poručiteľovi, nakoľko ako spolumajiteľ mohol nakladať s finančnými prostriedkami. Poukazoval predovšetkým aj na v konaní predložené všeobecné obchodné podmienky
upravujúce spoločný vklad na účte, v zmysle ktorého ustanovenia bol aj založený účet v N. N. pre dvoch, teda pre poručiteľa a pre žalovaného. V prípade úmrtia niektorého z majiteľov sú oprávnení nakladať s prostriedkami na účte, na ktorom je zriadený spoločný vklad, ostatní majitelia.
V zmysle § 123 OZ vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody, úžitky a nakladať s ním.
Podľa § 124 OZ všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana.
Podľa § 126 ods. 1 OZ vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Podľa § 132 ods. 1 OZ vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu, alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.
Podľa § 17 Zákona číslo 97/63 Zbierky zákonov o medzinárodnom práve, súkromnom a procesnom v znení neskorších zmien a noviel dedičské právne pomery sa spravujú právnym poriadkom štátu, ktorého bol poručiteľ príslušníkom v čase smrti.
Zhodnotením vykonaného dokazovania mal súd v konaní nesporne preukázané, že žalobkyne v 1. až 4. rade sú dedičkami po poručiteľovi S. N., zomrelom 11. 12. 2009, a to na základe osvedčenia o dedičstve zo dňa 3. 5. 2011 pod spisovou značkou XXD XX/XXXX O. XX/XXXX. Z citovaného osvedčenia o dedičstve mal súd preukázané, že okrem iného majetku žalobkyne nadobudli vlastníctvo ku vkladu na vkladnej knižke číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedenej v N. N., M..N.., vo výške 29.383,31 €. Nesporne zo správy N. N., M..N.. G. bolo preukázané, že druhým majiteľom vkladnej knižky bol N. K., teda žalovaný, ktorý dňom 4. 1. 2010 uskutočnil výber z danej vkladnej knižky vo výške 29.383,31 €, v dôsledku ktorého došlo ku zrušeniu vkladnej knižky. Z potvrdenia peňažného ústavu súd zistil, že vkladná knižka bola založená 13. 10. 1999. Vklad na vkladnej knižke bol vedený vo forme spoločného vkladu. Oprávnenie disponovať s finančnými prostriedkami na vkladnej knižke mali obaja majitelia v rovnakom rozsahu, teda poručiteľ S. N. a žalovaný. Robiť vklady a výbery na danej vkladnej knižke mohol ktorýkoľvek z majiteľov, nepotreboval súhlas druhého majiteľa. Vzhľadom k tej skutočnosti, že žalobkyne neoznačili žiaden dôkaz, ktorým by preukázali svoje tvrdenia, že nadobudli vlastníctvo ku vkladu na vkladnej knižke v celom rozsahu, súd mal za to, že podiely oboch majiteľov boli rovnaké, a preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyniam v 1. až 4. rade polovicu finančných prostriedkov, ktoré ku dňu smrti poručiteľa boli na vkladnej knižke., teda 14.691,65 €. Súd je toho právneho názoru, pokiaľ predmetom dedičského konania bol prejednaný vklad na vkladnej knižke v celosti, a dedičské rozhodnutie má deklaratórny charakter, teda nezakladá konštitutívne existenciu právnych vzťahov, ale deklaruje to, čo už medzi účastníkmi bolo založené, a v konaní neboli predložené také dôkazy, ktoré by preukázali tvrdenia žalobkýň, a to v tom smere, že poručiteľ S. N. bol ku dňu svojej smrti vlastníkom celého vkladu na vkladnej knižke číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedenej v N. N., M..N.. Rozhodol tak, že žalovaný je povinný vyplatiť polovicu z uvedeného vkladu žalobkyniam v 1. až 4. rade, nakoľko k polovici finančných prostriedkov nadobudli vlastnícke právo titulom dedenia po poručiteľovi S. N.. Súd návrh v časti o zaplatenie druhej polovice vkladu zamietol.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyniam uplatnený úrok z omeškania. Mal za to, že dostal sa žalovaný do omeškania nasledujúci deň po smrti poručiteľa S. N., teda od 12. 12. 2009, pričom výšku úrokovej sadzby ponechal v súlade s predloženým návrhom žalobkýň, aj keď v čase splatnosti záväzku výška úrokovej sadzby stanovená Vládnym nariadením číslo 85 z 1997 roku bola 9 %, ale nakoľko žalobkyne uplatnili úrok z omeškania vo výške 8,5 %, súd je viazaný žalobným návrhom, a priznal žalobkyniam výšku úrokovej sadzby 8,5 % za dobu od 12. 12. 2009 až do zaplatenia. Vo zvyšnej časti uplatneného príslušenstva pohľadávky návrh zamietol.
S poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p. súd žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko žalobkyne mali úspech len v časti priznanej vo výrokovej časti rozsudku.
Na záver je potrebné poznamenať, že právne nároky žalobkýň z titulu vyplatenia finančných prostriedkov vo vzťahu žalovaného k vkladnej knižke súd posudzoval podľa predpisov platných na území Slovenskej republiky, nakoľko aj konanie o dedičstve po poručiteľovi S. N. bolo upravené právnym poriadkom štátu, ktorého bol poručiteľ príslušníkom v čase smrti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.