Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Cb-225-2006.pdf
PDF · 115.56 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cb/225/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa RENTSTAV ĎURČO, spol. s r.o., Topoľčianska 29, 851 05 Bratislava, IČO: 36 697 796, zastúpený JUDr. Tiborom Halasom, advokátom, Batkova 7, 841 01 Bratislava proti odporcom 1. RONIC, s.r.o., Čiernovodská 5095/17, 821 07 Bratislava, IČO: 36 459 674, 2. Ľ. O.V., K. XX, XXX XX D., zastúpení JUDr. Marekom Sahuľom, advokátom, Hlavná 111, 080 01 Prešov, o zaplatenie 14.789,49 € s prísl., takto
rozhodol:
Vo vzťahu k odporkyni v 2.rade návrh z a m i e t a .
Odporca v 1.rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z iných trov vo výške 887,27 € a trov právneho zastúpenia vo výške 3.983,83 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Tibora Halása, advokáta, Batkova 7, Bratislava, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni v 2.rade trovy konania vo výške 1.714,72 € na účet právneho zástupcu odporkyne v 2.rade JUDr. Mareka Sahuľa, advokáta, Slovenská 84, Prešov, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ sa pôvodným návrhom na začatie konania podanom na súde dňa 24.3.2006 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 445.548,29 Sk s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej objednávky zo dňa 26.8.2005 si odporca u neho objednal vykonanie stavebno - montážnych prác, armovanie železobetónových konštrukcií objektu Dúbravka na ulici Nejedlého v Bratislave po predchádzajúcom ústnom dohovore. Navrhovateľ vykonal objednané práce a vystavil odporcovi faktúru č. 2005/334 zo dňa 5.10.2005 na sumu 402.093,50 Sk za železiarenské práce na polyfunkčných domoch Dúbravka podľa priložených dokladov s dátumom splatnosti 4.11.2005 a faktúru č. 2005/385 zo dňa 8.11.2005 na sumu 43.454,79 Sk za stavebné práce na akcii polyfunkčné bytové domy - Dúbravka v mesiaci október 2005 podľa priložených dokladov s dátumom splatnosti 8.12.2005. Navrhovateľ zaslal odporcovi predmetné faktúry, pričom odporca ich v ničom nespochybnil, uviedol však, že ich neuhradil kvôli nesplneniu záväzku vyššieho dodávateľa Metrostav SK a.s., u ktorého však navrhovateľ zistil, že za tieto práce boli odporcovi peniaze poukázané. Podľa tvrdení navrhovateľa, tento ho písomne upomienkami vyzýval na úhradu dlžnej sumy.
Uznesením zo dňa 16.7.2007 č.k. 1Cb/225/2006-85 súd vyhovel návrhu pôvodného navrhovateľa W. Ď., s miestom podnikania T. XX, D., IČO: 11796677, aby na jeho miesto vstúpila obchodná spoločnosť RENSTAV ĎURČO, spol. s r.o., so sídlom T. XX, Bratislava, IČO: 36 697 796.
Uznesením zo dňa 26.9.2007 č.k. 1Cb/225/2006-87 súd pripustil, aby do tohto konania ako odporkyňa v 2.rade vstúpila Ľ. O., bytom K. XX, D..
V nadväznosti na to na základe návrhu navrhovateľa uznesením zo dňa 3.6.2009 č.k. 1Cb/225/2006-145 súd pripustil zmenu petitu návrhu, a to tak, že uplatnenú pohľadávku s príslušenstvom sú navrhovateľovi povinní zaplatiť odporcovia v 1.a 2.rade spoločne a nerozdielne.
Rozsudkom zo dňa 13.11.2009 č.k. 1Cb/225/2006 v spojení s opravným uznesením zo dňa 13.1.2010 č.k. 1Cb/225/2006-196 tunajší súd rozhodol o povinnosti odporcov v 1.a 2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 14.789,49 € spolu s 13 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.347,05 € od 5.11.2005 do zaplatenia a zo sumy 1.442,43 € od 9.12.2005 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň rozhodol, že o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie odporcovia v 1.a 2.rade.
Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 20.5.2010 č.k. 2Cob/8/2010-206 potvrdil rozsudok prvostupňového súdu v spojení s opravným uznesením zo dňa 13.1.2010 č.k. 1Cb/225/2006-196 v tej jeho napadnutej časti, ktorou bola odporcovi v 1.rade uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 14.789,49 € spolu s 13 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.347,05 € od 5.11.2005 do zaplatenia a zo sumy 1.442,43 € od 9.12.2005 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zrušil rozsudok prvostupňového súdu v spojení s opravným uznesením zo dňa 13.1.2010 č.k. 1Cb/225/2006-
196 vo výroku, ktorým bolo vyhovené návrhu proti odporkyni v 2.rade a v rozsahu zrušenia mu vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení tohto rozsudku odvolací súd uviedol, že v prípade pohľadávky veriteľa voči spoločnosti, ak svoju pohľadávku nemôžu uspokojiť z majetku spoločnosti majú možnosť sa obrátiť na konateľov spoločnosti a na účely uspokojenia svojich pohľadávok voči spoločnosti vymáhať od nich vo svojom mene na vlastný účet všetky nároky, ktoré má spoločnosť dlžníka voči vlastným konateľom. Predpokladom uplatnenia tohto nároku je však to, že existuje nárok samotnej spoločnosti dlžníka voči konateľovi na náhradu škody. Zo spisu však nevyplýva, aby spoločnosť dlžníka - odporcu v 1.rade mala proti bývalej konateľke nárok na náhradu škody. Ďalej odvolací súd uviedol, že je na iniciatíve navrhovateľa, aby produkoval také skutočnosti, ktoré budú odôvodňovať možnosť zaviazať bývalého konateľa spoločnosti dlžníka k splneniu povinnosti, ktorú mal vo vzťahu k vlastnej spoločnosti titulom nároku na náhradu škody.
Predmetom tohto konania je tak nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 14. 789,49 € spolu s 13 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.347,05 € od 5.11.2005 do zaplatenia voči odporkyni v 2.rade (spoločne a nerozdielne s odporcom v 1.rade) titulom náhrady škody ako bývalej konateľky odporcu v 1.rade.
Na pojednávanie vo veci nariadené na deň 21.5.2012 sa nedostavila odporkyňa v 2.rade, ktorá zobrala termín pojednávanie na vedomie na pojednávaní konanom dňa 13.2.2012. Odporkyňa v 2.rade svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto v súlade s ustanovením § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec bola prejednaná bez prítomnosti odporkyne v 2.rade s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
V intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu vykonal prvostupňový súd dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s ním predloženými listinnými dôkazmi na pojednávaní dňa 11.11.2010, výsluchom odporkyne v 2.rade a oboznámením sa s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ trval na podanom návrhu voči odporkyni v 2.rade. Z jeho tvrdení vyplýva, že v tomto konaní nie je potrebné skúmať, či odporcovi v 1.rade vznikol nárok na náhradu škody voči odporkyni v 2.rade s poukazom na ustanovenie § 11 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, v zmysle ktorého ak povinná osoba nepodá návrh na vyhlásenie konkurzu v prípade úpadku, zodpovedá veriteľom za škodu, ktorá sa rovná pohľadávkam voči úpadcovi. Povinnou osobou v tomto prípade bola odporkyňa v 2.rade ako štatutárny zástupca odporcu v 1.rade. Vo vzťahu ku skutočnosti, že odporca v 1.rade bol v zadĺžení uviedol, že táto skutočnosť bola dostatočne preukázaná faktúrami, ktoré sú predmetom tohto konania. Poukazoval i na listy spoločnosti Metrostav SK a.s., z ktorých vyplýva, že odporca v 1.rade nedodržal svoje zmluvné záväzky, preto táto spoločnosť odstúpila od zmluvy, a následne si voči odporcovi v 1.rade uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 2.221.594,50 Sk. Túto škodu spôsobila odporkyňa v 1.rade nevykonávaním pôsobnosti štatutárneho orgánu s odbornou starostlivosťou.
Z výpovede odporkyne v 2.rade prost. jej právneho zástupcu vyplýva, že zodpovednosť odporkyne v 2.rade nemožno odôvodňovať od toho, že neboli zaplatené nejaké záväzky pri nepreukázaní toho, že spoločnosť mala dostatok aktív, pričom nedostatok aktív má preukázať navrhovateľ. Rovnako v zmysle rozsudku Krajského súdu má navrhovateľ
-4- 1Cb/225/2006
preukázať, že odporcovi v 1.rade vznikol nárok na náhradu škody voči bývalej konateľke - odporkyni v 2.rade.
Z výpovede odporkyne v 2.rade vyplýva, že spoločnosť Metrostav SK a.s. doteraz neuhradila pohľadávku vo výške 3.900.000 Sk spoločnosti RONIC. V tejto veci bol podaný návrh na začatie konania na súde, avšak pre nedostatok finančných prostriedkov na zaplatenie súdneho poplatku bolo toto konanie zastavené.
Navrhovateľ prost. svojho právneho zástupcu na pojednávaní vo veci konanom dňa 21.5.2012 uviedol, že v konaní bolo dostatočne preukázané, že odporkyňa v 2.rade nepostupovala v danej veci s odbornou starostlivosťou, čím sa dopustila porušenia ustanovenia § 135a Obchodného zákonníka, na základe čoho je založená jej zodpovednosť za vznik záväzku odporcu v 1.rade voči navrhovateľovi. Navyše si odporkyňa v 2.rade nesplnila svoju povinnosť v zmysle zákona o konkurze a reštrukturalizácii, keď nevykonala úkony, ktoré jej tento zákon ukladá.
Odporkyňa v 2.rade prost. svojho právneho zástupcu na pojednávaní vo veci konanom dňa 21.5.2012 uviedol, že bol vyslovený názor, že odporca v 1.rade je predĺžený, a že odporkyňa v 2.rade bola povinná urobiť úkony podľa zákona o konkurze a reštrukturalizácii, avšak navrhovateľ nepredložil žiadne dôkazy svedčiace o takejto situácii. Zo strany navrhovateľa neboli produkované žiadne dôkazy svedčiace o takejto situácii. Uviedol, že škoda spoločnosti voči bývalej konateľke nevznikla.
Podľa ustanovenia § 135a odsek 1 Obchodného zákonníka Konatelia sú povinní vykonávať svoju pôsobnosť s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami spoločnosti a všetkých jej spoločníkov. Najmä sú povinní zaobstarať si a pri rozhodovaní zohľadniť všetky dostupné informácie týkajúce sa predmetu rozhodnutia, zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách a skutočnostiach, ktorých prezradenie tretím osobám by mohlo spoločnosti spôsobiť škodu alebo ohroziť jej záujmy alebo záujmy jej spoločníkov, a pri výkone svojej pôsobnosti nesmú uprednostňovať svoje záujmy, záujmy len niektorých spoločníkov alebo záujmy tretích osôb pred záujmami spoločnosti.
Podľa ustanovenia § 135a odsek 2 Obchodného zákonníka Konatelia, ktorí porušili svoje povinnosti pri výkone svojej pôsobnosti, sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť škodu, ktorú tým spoločnosti spôsobili. Najmä sú povinní nahradiť škodu, ktorá spoločnosti vznikla tým, že a) poskytli plnenie spoločníkom v rozpore s týmto zákonom, b) nadobudli majetok v rozpore s § 59a.
Podľa ustanovenia § 135a odsek 3 Obchodného zákonníka Konateľ nezodpovedá za škodu, ak preukáže, že postupoval pri výkone svojej pôsobnosti s odbornou starostlivosťou a v dobrej viere, že koná v záujme spoločnosti. Konatelia nezodpovedajú za škodu spôsobenú spoločnosti konaním, ktorým vykonávali uznesenie valného zhromaždenia; to neplatí, ak je uznesenie valného zhromaždenia v rozpore s právnymi predpismi, spoločenskou zmluvou alebo stanovami. Ak má spoločnosť zriadenú dozornú radu, konateľov nezbavuje zodpovednosti, ak ich konanie dozorná rada schválila.
Podľa ustanovenia § 135a odsek 5 Obchodného zákonníka Nároky spoločnosti na náhradu škody voči konateľom môže uplatniť vo svojom mene a na vlastný účet veriteľ spoločnosti, ak nemôže uspokojiť svoju pohľadávku z majetku spoločnosti. Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa použijú primerane. Nároky veriteľov spoločnosti voči konateľom
-5- 1Cb/225/2006-284-
nezanikajú, ak sa spoločnosť vzdá nárokov na náhradu škody alebo s nimi uzatvorí dohodu o urovnaní. Ak je na majetok spoločnosti vyhlásený konkurz, uplatňuje nároky veriteľov spoločnosti voči konateľom správca konkurznej podstaty.
Podľa ustanovenia § 373 Obchodného zákonníka Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Vyššie citované ustanovenie § 135a Obchodného zákonníka upravuje všeobecnú zásadu výkonu pôsobnosti konateľov, ktorá spočíva v povinnosti konať s odbornou starostlivosťou a lojalitou vo vzťahu k spoločnosti a všetkým jej spoločníkom. Zároveň odsek 2 tohto ustanovenia upravuje podmienky zodpovednosti za škodu spôsobenú konateľmi porušením svojich povinností. V odseku 5 sú upravené možnosti tretích osôb, veriteľov spoločnosti uplatniť nároky spoločnosti na náhradu škody voči konateľovi. Veritelia sú zásadne povinní uplatňovať svoje nároky voči spoločnosti u spoločnosti samej. Ak však svoju pohľadávku nemôžu uspokojiť z majetku spoločnosti (napr. keď spoločnosť dlžníka zastavila platby pri predlžení, nachádza sa v platobnej neschopnosti a pod.), majú možnosť obrátiť sa na konateľov a na účely uspokojenia svojich pohľadávok voči spoločnosti vymáhať od nich vo svojom mene a na vlastný účet všetky nároky, ktoré má spoločnosť dlžníka voči vlastným konateľom (t.j. aj tie, ktorých sa spoločnosť platne vzdala alebo o ktorých uzavrela platnú dohodu o urovnaní; v prípade dohody o urovnaní bude predmetom nároku len suma predstavujúca rozdiel medzi celkovou výškou pôvodného nároku spoločnosti a výškou konateľmi skutočne uspokojeného nároku v dôsledku urovnania). Konštrukcia zodpovednosti konateľa za škodu uvedenú v Obchodnom zákonníku je upravená tak, že v § 135a sa nachádza osobitná úprava zodpovednosti za škodu konateľa, a len v prípade ak toto ustanovenie nemá osobitnú úpravu, použijú sa na zodpovednostný vzťah konateľa voči spoločnosti všeobecné ustanovenia Obchodného zákonníka o náhrade škody podľa § 373 a nasledujúcich. Použitie tohto ustanovenia je zdôraznené i v § 757 Obchodného zákonníka pre prípad zodpovednosti za škodu porušením povinností ustanovených v Obchodnom zákonníku. Na vznik zodpovednosti konateľa za škodu vyžaduje všeobecná úprava v § 373 splnenie 3 základných predpokladov, ktorými sú vznik škody, porušenie povinnosti, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody.
Pre posúdenie dôvodnosti navrhovateľom uplatneného nároku na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom voči odporkyni v 2.rade ako bývalej konateľky odporcu v 1.rade bolo nevyhnutné zistiť, či boli splnené kumulatívne podmienky pre vznik nároku spoločnosti na náhradu škody voči bývalej konateľke spoločnosti, ktorými sú vznik nároku spoločnosti na náhradu škody voči konateľom, existencia pohľadávky, ktorá smeruje voči spoločnosti, ktorej konateľ je štatutárnym orgánom, nemožnosť uspokojenia tejto pohľadávky z majetku spoločnosti. Možno konštatovať, že v danom prípade navrhovateľ nesplnil hneď prvý predpoklad, a síce vznik nároku na náhradu škody spoločnosti voči odporkyni v 2.rade ako bývalej konateľky s predpokladmi v zmysle ustanovenia § 373 Obchodného zákonníka (vznik škody, porušenie povinnosti a príčinná súvislosť medzi nimi). Splnenie týchto podmienok bol povinný preukázať navrhovateľ ako poškodený, a iba okolnosti vylučujúce
zodpovednosť mala povinnosť preukázať odporkyňa v 2.rade ako povinná v zmysle ustanovení § 373 Obchodného zákonníka. Navrhovateľ poukazoval na predĺženosť spoločnosti (odporcu v 1.rade) a na skutočnosť, že odporkyňa podľa zákona o konkurze a reštrukturalizácii nepodala návrh na vyhlásenie konkurzu, ale previedla svoj obchodný podiel. I s poukazom na rozsudok odvolacieho súdu v tomto konaní má súd zato, že samotné predĺženie, či platobná
-6- 1Cb/225/2006
neschopnosť odporcu v 1.rade ešte neodôvodňujú záver, žeby spoločnosť mala voči svojmu konateľovi nárok na náhradu škody. Pokiaľ ide o navrhovateľovo tvrdenie o zodpovednosti za škodu nepodaním návrhu na vyhlásenie konkurzu odporkyňou v 2.rade žiada sa uviesť, že zodpovednosť za škodu predpokladaná v ustanovení § 11 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii neprichádza v tomto prípade vôbec do úvahy, pretože návrh na vyhlásenie konkurzu nebol vôbec podaný, a toto ustanovenie predpokladá zrušenie konkurzu alebo zastavenie konkurzu pre nedostatok majetku na základe oneskorene podaného návrhu na vyhlásenie konkurzu.
Na základe vyššie uvedeného možno konštatovať, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal vznik škody spoločnosti (odporcu v 1.rade) voči odporkyni v 2.rade ako bývalej konateľky tejto spoločnosti, preto súd návrh navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom voči odporkyni v 2.rade ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 odsek 1 v spojení s § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ mal v tomto konaní plný úspech voči odporcovi v 1.rade, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie svojho práva voči odporcovi v 1.rade. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 887,27 € vzhľadom na predmet konania (položka 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z ôsmich úkonov právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 20.3.2006, 3. účasť na pojednávaní dňa 7.12.2006, 4. účasť na pojednávaní dňa 28.5.2009, 5. Účasť na pojednávaní dňa 27.10.2009, 6. Účasť na pojednávaní dňa 11.11.2010, 7. Účasť na pojednávaní dňa 13.2.2012 a 8. Účasť na pojednávaní dňa 21.5.2012) z hodnoty predmetu sporu 14.789,49 €, pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 303,72 € podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky za osem úkonov právnej služby. Súd priznal navrhovateľovi odmenu za päť úkonov právnej služby v súlade s vyčíslením jeho právneho zástupcu zo dňa 8.11.2009 vo výške 1.518,60 € (5 x 303,72 €) a paušálne náhrady vo výške 30,22 € (3 x 5,44 € + 2 x 6,95 €) a odmenu za 3 úkony právnej služby v súlade s vyčíslením právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 24.5.2012 vo výške 911,22 € (3 x 303,74 €) a paušálne náhrady vo výške 22,47 € (1 x 7,21 € + 2 x 7,63 €).
Ďalej súd priznal navrhovateľovi náhradu za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu v zmysle ustanovenia § 17 odsek 1 citovanej vyhlášky za 24 polhodín za cestu na pojednávanie dňa 7.12.2006 na trase Bratislava - Bardejov a späť vo výške 217,44 € (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2005 vo výške 16.379,50 Sk, t.j. 543,70 €; 1/60 - 9,06 €); za cestu na pojednávanie dňa 28.5.2009 na trase Bratislava - Bardejov a späť za 24 polhodín vo výške 278,16 € (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2008 vo výške 20.950 Sk, t.j. 695,41 €; 1/60 - 11,59 €); za cestu na pojednávanie dňa 27.10.2009 na trase Bratislava -
Bardejov a späť za 24 polhodín vo výške 278,16 € (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2008 vo výške 20.950 Sk, t.j. 695,41 €; 1/60 - 11,59 €); za cestu na pojednávanie dňa 11.11.2010 na trase Bratislava - Bardejov a späť za 24 polhodín vo výške 288,48 € (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2009 vo výške 20.950 Sk, t.j. 721,40 €; 1/60 - 12,02 €) a za cestu na pojednávanie dňa 21.5.2012 vo výške 305,28 € (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2011 vo výške 763 Eur; 1/60 - 12,72 €).
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil i náhradu cestovného podľa ustanovenia § 15 odsek 1 citovanej vyhlášky, v zmysle ktorého má advokát nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, a to za cestu na pojednávanie dňa 7.12.2006 vo výške 7.728,93 Sk (256,55 €; suma pozostávajúca zo spotreby pohonných hmôt a paušálnej náhrady), za cestu na pojednávanie dňa 28.5.2009 vo výške 226,67 € a za cestu na pojednávanie dňa 27.10.2009 vo výške 196,67 €. Právny zástupca však nepredložil technický preukaz osobného motorového vozidla, ktorým cestoval na pojednávania, preto má súd zato, že nepreukázal svoj nárok na zaplatenie cestovného spolu s paušálnou náhradou za cestu osobným motorovým vozidlom. Je však zrejmé, že právny zástupca navrhovateľa sa zúčastnil jednotlivých pojednávaní, preto mu súd priznal cestovné do výšky hromadným verejným dopravným prostriedkom (autobusom), pritom vychádzal z cien prepravného, a to základného cestovného za jednosmernú cestu na trase Bratislava - Bardejov vo výške 22,30 €, t.j. spolu 133,80 € (6 x 22,30 €).
Odporca v 1.rade je tak povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 3.983,83 € a iné trovy vo výške 887,27 €, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Odporkyňa v 2.rade bola v tomto konaní v celom rozsahu úspešná, preto má právo na náhradu trov účelne vynaložených na bránenie svojho práva. Trovy konania odporkyne v 2.rade pozostávajú z trov jej právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom za päť úkonov právnej služby (1.príprava a prevzatie zastúpenia, 2. Písomné podanie na súd - odvolanie zo dňa 27.11.2009, 3. Účasť na pojednávaní dňa 11.10.2010, 4. Účasť na pojednávaní dňa 13.2.2012, 5. Účasť na pojednávaní dňa 21.5.2012) z hodnoty predmetu sporu 14.789,49 €, pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 303,74 € podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky za päť úkonov právnej služby. Súd priznal odporkyni v 2.rade odmenu za päť úkonov právnej služby v súlade s vyčíslením jej právneho zástupcu zo dňa 23.5.2012 vo výške 1.518,70 € (5 x 303,74 €) a paušálne náhrady za tri úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia, odvolanie zo dňa 27.11.2009 a účasť na pojednávaní dňa 11.11.2010 vo výške 20,07 € (1 x 5,91 € + 1 x 6,95 € + 1 x 7,21 €).
Ďalej súd priznal odporkyni v 2.rade na trovách právneho zastúpenia náhradu cestovného v zmysle ustanovenia § 15 odsek 1 vyhlášky pozostávajúce z náhrady cestovného za pojednávanie dňa 11.11.2010 na trase Prešov - Bardejov a späť 2 x 45 km (90 km) osobným automobilom značky RENAULT Megane 1,6 s evidenčným číslom N. pri
-8- 1Cb/225/2006
priemernej kombinovanej spotrebe 6,8 l/100 km pri cene pohonných hmôt 1,28 €/1 l (v súlade s vyčíslením právneho zástupcu odporkyne v 2.rade) vo výške 7,83 € (0,068 l/1 km x 90 km x
1,28 €/l pohonných hmôt) a za cestu na pojednávanie dňa 13.2.2012 a 21.5.2012 na trase 2x Prešov
- Bardejov a späť t.j. 4 x 45 km (180 km) rovnakým automobilom pri cene pohonných hmôt 1,50 €/1 l (v súlade s vyčíslením právneho zástupcu odporkyne v 2.rade) vo výške 18,36 € (9,18 € za každé
pojednávanie, t.j. 0,068 l/1km x 90 km x 1,50 €/l pohonných hmôt). Právny zástupca odporkyne v 2.rade si neuplatnil paušálnu náhradu za každý km jazdy, preto mu túto súd nemohol priznať.
Súd priznal odporkyni v 2.rade i náhradu za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu v zmysle ustanovenia § 17 odsek 1 citovanej vyhlášky za 4 polhodiny za cestu na pojednávanie dňa 11.11.2010 na trase Prešov - Bardejov a späť vo výške 48,08 € (výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2009 vo výške 20.950 Sk, t.j. 721,40 €; 1/60 - 12,02 €) a za 8 polhodín (2 x 4 polhodiny) za cesty na pojednávanie dňa 13.2.2012 a dňa 21.5.2012 na trase Prešov
- Bardejov a späť vo výške 101,68 € (2 x 50,84 €; výpočtovým základom je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2011 vo výške 763 Eur; 1/60 - 12,72 €).
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni v 2.rade náhradu trov jej právneho zastúpenia vo výške 1.714,72 €, a to na účet právneho zástupcu odporkyne v 2.rade.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné.
-9- 1Cb/225/2006-286-
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.