Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/12/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu I. M., nar. XX.X.XXXX, bytom E. č. XX, zastúpený advokátom JUDr. Ambrózom Motykom, AK Stropkov, ul. Krátka 4, proti žalovanej Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, ul. 29. augusta 8 - 10, Bratislava, IČO: 30 807 484, zastúpená Sociálnou poisťovňou, pobočka Svidník, ul. Sov. hrdinov 121, Svidník, o náhradu škody z pracovného úrazu, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi za zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 8.027,62 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 2.616,24 eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou dňa 4.9.2007, vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. , proti žalovanému domáhal zaplatenia náhrady za bolestné v sume 56.970,- Sk (1.891,06 eura) s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.8.2007 do zaplatenia a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 241.840,- Sk (8.027,62 eura) s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.8.2007 do zaplatenia a zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 8.027,62 eura.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 25.1.2005 na pracovisku svojho zamestnávateľa Podielnické družstvo ONDAVA Stropkov v Košiciach DZ VYSOKÁ PEC - AGLOMERÁCIA utrpel pracovný úraz. Zamestnávateľ bol pre takýto prípad úrazovo poistený, a teda má právo, aby žalovaná za neho plnila náhradu úrazových dávok. Na základe jeho žiadosti žalovaná svojim rozhodnutím zo dňa 28.8.2006 č. 300-369/2006 mu priznala nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 25.1.2005 v sume 56.970,- Sk (1.891,06 eura) a na základe jeho žiadosti mu žalovaná svojim rozhodnutím zo dňa 28.8.2006 č. 300-370/2006 priznala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 25.1.2005 v sume 241.840,- Sk (8.027,62 eura). Tieto náhrady mu boli žalovanou vyplatené. Dňa 7.5.2007 podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovanej návrh na uzatvorenie dohody podľa . V návrhu na uzatvorenie dohody s poukazom na svoju invaliditu navrhol 50 % zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré mu bolo priznané rozhodnutím č. 300-370/2006 zo dňa 28.8.2006. Žalovaná svojim listom zo dňa 26.7.2007 navrhla zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 20 %, teda o sumu 48.368,- Sk (1.605,52 eura). S návrhom žalovanej nesúhlasil, preto dohoda o urovnaní uzatvorená nebola. Ďalej uviedol, že žalovaná vydala svoje rozhodnutie o priznaní nároku na náhradu za bolesť a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 28.8.2006 na podklade lekárskych posudkov

MUDr. Radoslava Krajničáka, ktoré boli potvrdené MUDr. Štefanom Dečom, zástupcom primára chirurgického oddelenia Nemocnice Košice - Šaca, a. s., 1. súkromná nemocnica. Po dôkladnom preskúmaní lekárskeho posudku a ohodnotení bolestného, ktorý bol doručený žalovanej dňa 14.6.2006 a lekárskeho posudku o hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorý bol doručený žalovanej dňa 15.5.2006 vznikli u neho dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení, preto v zmysle podal prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadosť o vydanie znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia, plastická chirurgia MUDr. Petra Valdmana, ktorý vypracoval dňa 15.6.2007 znalecký posudok č. 077/07. Na základe nového bodového hodnotenia bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znaleckom posudku MUDr. Petra Valdmana č. 077/07 podal dňa 20.6.2007 žiadosť o priznanie úrazových dávok, v ktorej navrhuje, aby žalovaná vydala rozhodnutie o jeho nároku na ďalšiu náhradu za bolesť v sume 56.970,- Sk (1.891,06 eura za 90 bodov) a o jeho nároku na ďalšiu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 241.840,- Sk (8.027,62 eura za 700 bodov). Na jeho žiadosť o priznanie úrazových dávok reagovala žalovaná listom č. 300-341/2007 zo dňa 3.7.2007 tak, že o jeho nároku už bolo právoplatne rozhodnuté, preto znalecký posudok nemožno akceptovať. Poukázal na to, že o žiadosti o priznanie úrazových dávok mala žalovaná rozhodnúť v lehote stanovenej v v znení neskorších predpisov, teda najneskôr do 20.8.2007, preto sa dňom 21.8.2007 dostala do omeškania.

Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 3.10.2007 uviedla, že poškodený (žalobca) utrpel pracovný úraz dňa 25.1.2005 ako zamestnanec Podielnického družstva ONDAVA Stropkov. Poškodený v čase vzniku pracovného úrazu pracoval ako zámočník, opravoval spekacie vozíky. Vozík na prevážanie prípravkov na vylisovanie sa prevrátil a spôsobil mu zranenie ľavej nohy. V dôsledku pracovného úrazu bol od 25.1.2005 do 18.1.2006 dočasne práceneschopný. Žalobcovi boli v dôsledku pracovného úrazu priznané a vyplatené úrazové dávky: úrazový príplatok v celkovej sume 32.811,- Sk (1.089,13 eura), náhrada za bolesť v sume 56.970,- Sk (1.891,06 eura), náhrada za sťaženie

spoločenského uplatnenia v sume 241.840 Sk (8.027,62 eura) a náhrada nákladov spojených s liečením v sume 6.095,- Sk (202,32 eura). Žalobca prostredníctvom advokáta dňa 7.5.2007 požiadal o vypracovanie znaleckého posudku č. 077/07, kde sa znalec vyjadril k bodovému hodnoteniu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia a stanovil hodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré zvýšil pre bolestivý spôsob liečby (infúzie, nárezy) pri bolestnom o 90 bodov a pri sťažení spoločenského uplatnenia na dvojnásobok o 700 bodov (zvýšenie vzhľadom na mladý vek). Advokát žalobcu listom zo dňa 20.6.2007 požiadal o priznanie úrazových dávok na základe uvedeného znaleckého posudku a to náhradu za bolesť v sume 56.970,- Sk (1.891,06 eura) a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 241.840,- Sk (8.027,62 eura). Žiadosť o priznanie úrazových dávok nebola na predpísanom tlačive a nebola podpísaná žalobcom. Plná moc zo dňa 7.5.2007 bola vystavená na zastupovanie pri všetkých právnych úkonoch týkajúcich sa uplatnenia náhrady škody za pracovný úraz zo dňa 25.1.2005. Zavedením úrazového poistenia o sociálnom poistení ako osobitného systému sociálneho poistenia pre prípad poškodenia zdravia alebo úmrtia v dôsledku pracovného úrazu, služobného úrazu alebo choroby z povolania sa s účinnosťou od 1.1.2004 nahradilo o sociálnej poisťovni v znení a neskorších predpisov. Právna úprava zákona o sociálnom poistení už nemá charakter odškodnenia spočívajúce v náhrade škody, ale je koncipovaná ako poistný systém. Na základe uvedeného a vzhľadom na to, že o uvedených úrazových dávkach už bolo právoplatne rozhodnuté podľa tretieho bodu o sociálnom poistení bolo advokátovi žalobcu oznámené, že znalecký posudok nemôže akceptovať, pretože žalobca mal možnosť v prípade pochybností o správnom hodnotení bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia pred vydaním rozhodnutí o nárokoch požiadať podľa zákona o vydanie znaleckého posudku. Keďže tak nerobil, znamená to, že nemal pochybnosti o správnosti lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vystaveného dňa 8.8.2006 a vydané rozhodnutie prevzal osobne dňa 31.8.2006 a zároveň sa vzdal možnosti odvolania. Na základe uvedeného navrhol, aby súd po vykonanom dokazovaní rozhodol o zvýšení priznanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 20 %, teda o sumu 48.368,- Sk (1.605,52 eura) v zmysle zákona, nakoľko nebola uzatvorená dohoda v zmysle a zákona a v ostatnej časti žalobu zamietol.

Vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Svidník sp. zn. zo dňa 2.2.2011, proti ktorému včas podal odvolanie žalovaný. Krajský súd v Prešove svojim uznesením č. k. zo dňa 18.8.2011 predmetný rozsudok zrušil okrem výroku o zastavení konania v sume 2.131,17 eura a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Predmetom konania teda zostal nárok žalobcu na zaplatenie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 241.840,- Sk (8.027,62 eura).

Právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 11.11.2010 uviedol, že o nárokoch žalobcu na ďalšie náhrady za bolestné a za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré boli predmetom pôvodnej žaloby () bolo rozhodnuté v správnom konaní a žalobca bol v týchto konaniach úspešný. O ďalšej náhrade za bolestné bolo rozhodnuté rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 27.6.2008 č. 300-420/2008 (11080023319) a o ďalšej náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia bolo rozhodnuté už uvedeným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 23.8.2010 č. (1110026985). Nárok žalobcu na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa v znení neskorších predpisov teda musí vychádzať z celkovej sumy priznanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalobcovi bolo sťaženie spoločenského uplatnenia za pracovný úraz, ktorý utrpel dňa 25.1.2005 priznané dvoma rozhodnutiami: rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 28.8.2006 č. 300-370/2006 v sume 241.840,- Sk (8.027,62 eura) a rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 23.8.2010 č. (1110026985) v sume 8.027,62 eura). Celková náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia z toho istého pracovného úrazu bola vyplatená vo výške 16.055,24 eura. Zároveň právny zástupca žalobcu podal návrh na rozšírenie žaloby a žiadal, aby okrem zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 8.027,62 eura bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 2.131,17 eura. Uznesením Okresného súdu Svidník č. k. -63 zo dňa 24.11.2010 bolo pripustené rozšírenie návrhu o povinnosti žalovanej zaplatiť úroky z omeškania v sume 2.131,17 eura.

Na pojednávaní konanom dňa 2.2.2011 právny zástupca žalobcu zobral žalobu späť týkajúcu sa úrokov z omeškania, preto súd v súlade s ust. a konanie v tejto časti zastavil.

Z výsledkov vykonaného dokazovanie súd zistil tento skutkový stav:

Žalobca dňa 25.1.2005 utrpel pracovný úraz na pracovisku svojho zamestnávateľa Podielnické družstvo ONDAVA Stropkov v Košiciach DZ VYSOKÁ PEC - AGLOMERÁCIA. V čase vzniku pracovného úrazu pracoval ako zámočník, opravoval spekacie vozíky. Vozík na prevážanie prípravkov na vylisovanie sa prevrátil a spôsobil mu zranenie ľavej nohy. V dôsledku pracovného úrazu bol od 25.1.2005 do 18.1.2006 dočasne práceneschopný.

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 28.8.2006 č. 300-370/2006 bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 241.840,- Sk (8.027,62 eura).

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 23.8.2010 č. (1110026985) bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 8.027,62 eura.

Celková náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia z toho istého pracovného úrazu bola žalobcovi vyplatená vo výške 16.055,24 eura.

Z listu žalobcu zo dňa 7.5.2007 je zrejme, že tento podal návrh na uzatvorenie dohody podľa . V predmetnom návrhu na uzatvorenie dohody o vyrovnaní s poukazom na svoju invaliditu žalobca navrhol 50 % zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré bolo žalobcovi priznané rozhodnutím č. 300-370/2006 zo dňa 28.8.2006.

Zo žaloby podanej na okresný súd dňa 4.9.2007 vedenej pôvodne na tunajšom súde pod sp. zn. je zrejme, že žalobca si vo výroku o náhrade za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia uplatňoval sumu 241.840,- Sk (8.027,62 eura), pretože už vtedy vychádzal z toho, že mu patrí náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 483.680,- Sk (16.055,24 eura). Uplatňoval si nárok na 50 % zvýšenie zo základnej sumy náhrady, pretože svoj prípad považuje za prípad hodný osobitného zreteľa.

Žalovaný nesúhlasil s požadovaným 50 % nárokom zvýšenia spoločenského uplatnenia z dôvodu, že žalobca je slobodný, nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť voči nezaopatrenému dieťaťu a vyplatenú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia považoval za primeranú s ohľadom na nepriaznivé následky na životné úkony žalobcu v súvislosti s utrpeným pracovným úrazom, ako aj s ohľadom na uspokojovanie jeho spoločenských potrieb.

Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že pracovným úrazom utrpel švornásobnú zlomeninu predkolenia, pričom išlo o otvorenú zlomeninu. Následkom úrazu nemôže manuálne pracovať a vykonávať prácu ako predtým. V roku 2006 mu bol priznaný invalidný dôchodok a v roku 2011 bol opätovne posudzovaný, či spĺňa nárok na invalidný dôchodok. Lekárske správy preukazujú, že jeho zdravotný stav sa nezmenil, nezlepšil sa, ale zhoršil. Skúsil aj pracovať, no kvôli zdravotnému stavu musel prácu nechať. Vždy pracoval manuálne. Keď pracoval, zarábal okolo 17.000,- Sk. V súčasnej dobe takýto pracovníci zarábajú okolo 30.000,- Sk až 40.000,- Sk. Poberá dôchodok vo výške 332,- eur. V dôsledku úrazu má aj psychické problémy. Musel niekoľkokrát absolvovať kúpeľnú liečbu, s čím mu vznikli zvýšené náklady okolo 250,- eur na jednu . V súčasnosti kríva, končatinu má o 1,5 cm kratšiu a musí nosiť ortézu.

Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. 650 219 6558 zo dňa 18.7.2006 je zrejme, že žalovanému bol podľa a o sociálnom poistení, v znení priznaný invalidný dôchodok, nakoľko bol uznaný za invalidného z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Invalidita mu bola priznaná od 24.1.2006.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia o zmene a doplnení , v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že následkom utrpeného úrazu dňa 25.1.2005 bol žalobca uznaný invalidným od 24.1.2006 z dôvodu, že má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a bol mu priznaný invalidný dôchodok, ktorý v súčasnej dobe poberá vo výške 332,60 eura mesačne. Prípad žalobcu považuje súd hodný osobitného zreteľa z dôvodu, že žalobca utrpel úraz v pomerne mladom veku, vo veku 40 rokov. Do úrazu sústavne vykonával manuálnu prácu, čo v súčasnej dobe mu zdravotný stav neumožňuje. Aj niekoľko rokov po úraze má závažné zdravotné komplikácie. Nohu má kratšiu o 1,5 cm, táto mu stále opúcha, je studená a pri chôdzi mu „padá", pretože má ochrnutý ihlicový nerv. Noha ho neustále bolí, preto berie lieky od bolesti. Úraz ho poznačil aj psychicky, zmenil mu celkovo jeho život, pociťuje zvýšenú nervozitu a vnútorné napätie. Je obmedzovaný aj v osobnom a spoločenskom vyžití, pretože musel zanechať poľovníctvo, aktívny futbal a taktiež nechodí na spoločenské akcie, pretože sa cíti menejcenným. Aj keď žalobca nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť (námietka žalovaného proti žalobe) súd má za to, že výška invalidného dôchodku nezodpovedá príjmu, ktorý by bol dostatočný na zabezpečenie rodiny v prípade, že by sa pre ňu žalobca rozhodol. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že miera obmedzenia žalobcu uplatniť sa v pracovnom a spoločenskom živote je dosť obmedzená, preto žalobe vyhovel a žalobcovi priznal 50 % zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Žalovaný bol neúspešný a úspešnému žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania, ktorá pozostáva z náhrady hotových výdavkov jeho

advokáta podľa ust. vyhl. č. o náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. V zmysle citovanej vyhlášky bola priznaná odmena za 9 úkonov právnej pomoci po 237,34 eura a to: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby dňa 4.9.2007, zastúpenie pri pojednávaní dňa 12.12.2007, 2.2.2011 a 21.5.2012, ďalšia porada s klientom dňa 14.10.2010, podanie zo dňa 11.11.2010, stanovisko žalobcu zo dňa 11.5.2012, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 16.5.2011. Ďalej bol priznaný režijný paušál 3x5,91 eura, 2x 7,21 eura, 2x7,41 eura a 2x7,63 eura, cestovné za cestu na pojednávanie dňa 12.12.2007, 2.2.2011 a 21.5.2012 zo Stropkova do Svidníka a späť, náhrada za stratu času v celkovej výške 123,25 eura + 20 % DPH v sume 436,04 eura. Celkom trovy konania predstavujú sumu 2.616,24 eura.

Povinnosť žalovaného prisúdené trovy konania zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu vyplýva z ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

písomného doručenia na tunajšom súde.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.