Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/46/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Ján Miľkom v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., Košice, Letná 45, právne zastúpený JUDr. Miroslav Vereb, advokát AK, Košice, Šoltésovej 5 proti odporcovi: F. R., W.. XX.X.XXXX, F. Č. XX, v konaní o zaplatenie 338,18 EUR s prísl.

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi sumu 338,18 Eur s 7,5% ročným úrokom z omeškania od 1.11.2008 až do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Miroslava Vereba, Advokátska kancelária Košice, Šoltésovej 5 trovy konania v sume 108,02 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v konečnom návrhu žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť pre neho 338,18€, úrok z omeškania z tejto sumy a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že sa na neho prešla pohľadávka pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s., na základe niekoľkých zmlúv o postúpení pohľadávky, pričom odvodzuje svoj nárok voči odporkyni zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 6.6.2008 od predchádzajúceho veriteľa BBF Capital, a.s., Banská Bystrica, IČO: 36 618 268. Navrhovateľ tvrdil, že pôvodný veriteľ Home Credit Slovakia, a.s. s odporkyňou uzavreli úverovú zmluvu, pričom odporkyňa riadne a včas úver neuhradila a po postúpení tejto pohľadávky je oprávnený od odporkyne tento nárok uplatniť žalobou na súde.

Odporkyňa sa vo veci nevyjadrila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil toto:

Pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392, ďalej z Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, 81108 Bratislava, IČO: 35 874 392 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej z DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s., Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 a napokon z BBF Capital, a.s. Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa.

Dňa 23.9.2004 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporcom Úverovú zmluvu č. 3412245315 (ďalej len „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami vyjadril odporca svojím vlastnoručným podpisom na zmluve.

Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 8.231,- Sk v konečnej výške 10.188,- Sk. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 849,- Sk po dobu 12 mesiacov s dátumom prvej splátky 20.1.2005.

Navrhovateľ teda pôvodne uplatnil nárok na zaplatenie sumy 446,79€, avšak pred začatím pojednávania vzal späť návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty čo do sumy 108,61€, takže uplatnil nárok iba na úhradu istiny v sume 338,18€ a pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania upresnil žalobný návrh tak, že žiadal uložiť odporkyni povinnosť uhradiť úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne.

Tieto skutočnosti súd zistil z úverovej zmluvy č. 3412245315, ktorej súčasťou sú aj Úverové zmluvné podmienky zo dňa 20.12.2004 a ďalej zo zmlúv o postúpení pohľadávok uvedených v dôvodoch tohto rozsudku.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

V zmysle Hlavy 7 § 6 Úverových zmluvných podmienok v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 3 a § 4 tejto hlavy alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.

V zmysle Hlavy 13 a v súlade s ustanovením v prípade, ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverovej zmluve, v dokumentoch o zabezpečení pohľadávky spoločnosti z dôvodu poskytnutého úveru podľa tejto zmluvy, alebo na úverovej karte, prípadne v iných dokumentoch súvisiacich s úverovou zmluvou, je túto skutočnosť klient povinný spoločnosti ihneď oznámiť. Klient je taktiež povinný spoločnosti bezodkladne oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient je najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa či ukončenie pracovného pomeru. Pokiaľ tak neurobí do 15 dní od vzniku zmeny, je povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500,- Sk.

V zmysle Hlavy 13 § 2 v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa hl. 5 a hl. 10 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia z úhradu splátky č jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení.

Z vykonaného dokazovania je preukázané, že odporkyňa neuhradila zostatok úveru vo výške 338,18€ a preto vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení jej súd túto povinnosť uložil.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. účinného k 1.1.2008 je výška úroku z omeškania 7,5%, pretože základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska v tom čase predstavovala 3,75% ročne.

Keďže odporkyňa je v omeškaní s úhradou dlhu už od 1.11.2008, súd jej uložil povinnosť uhradiť úroky z omeškania tak, ako je to uvedené v citovaných právnych ustanoveniach.

Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 26,50€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 81,52€. Právny zástupca navrhovateľa totiž vykonal vo veci 2 úkony, pričom odmena za jeden úkon právnej služby je 26,56€ a režijný paušál za jeden úkon právnej služby je 7,41€ a k tomu sa pripočítava DPH. Takto celkom trovy právneho zastupovania podľa vyhl. č. predstavujú sumu 81,52€ a teda celkom trovy konania 108,02€.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, odporkyňa nemala v konaní úspech a preto súd uložil jej povinnosť uhradiť pre navrhovateľa aj trovy konania.

Keďže výška nároku uplatneného navrhovateľom neprevyšuje sumu 500€, súd vo veci rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a to podľa , a podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach.

1/ V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3/ Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do

uplynutia lehoty na odvolanie.