Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-97-2011.pdf
PDF · 89.83 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/97/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, zast. JUDr. Marekom Czompoly, Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: M. C., Z.. Č.. XXXXXX/XXXX, bytom J., N.. H. XX/XX, o zaplatenie 890,99 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 890,99 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 118,33 Eur, od 16. 5. 2009 do zaplatenia, zo sumy 737 Eur od 1. 2. 2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 194,26 Eur, priamo na účet právneho zástupcu JUDr. Mareka Czompolyho, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporkyni zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 18. 9. 2007 uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 6 569,- Sk a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 20 mesačných splátok vo výške 437,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15. 10. 2007. Na základe tejto zmluvy prevzala odporkyňa od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadala navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporkyňa pri uzatváraní úverovej zmluvy bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami.
Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 174,12 Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Na výzvy odporkyňa nereagovala. Dňa 15. 5. 2009 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh odporkyne, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr.
Dňa 18. 9. 2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na strane jednej s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 20 000,- Sk/663,88 Eur. Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške
667,20 Eur. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 90 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na výzvy odporkyňa nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 1. 12. 2010 od úverovej zmluvy. Dňa 31. 1. 2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu.
Odporkyňa uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu a žiadala návrhu vyhovieť.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / výpisom navrhovateľa z obchodného registra, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z účtu navrhovateľa potvrdzujúci bankový prevod, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru, výzvou - predžalobnou upomienkou, výpisom z úverového účtu klienta, plánom amortizácie, sadzobníkom poplatkov, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, správami OO PZ Sečovce, Mesta Sečovce, Registra obyvateľov SR, Ústrednej evidencie väzňov / a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 18. 9. 2007 navrhovateľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 6 569,- Sk a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 20 mesačných splátok vo výške 437,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15. 10. 2007. Na základe tejto zmluvy prevzala odporkyňa od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadala navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporkyňa pri uzatváraní úverovej zmluvy bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami.
Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 174,12 Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Na výzvy odporkyňa nereagovala. Dňa 15. 5. 2009 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh odporkyne, keďže ostatné splátky už boli zročné skôr.
Dňa 18. 9. 2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na strane jednej s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 20 000,- Sk/663,88 Eur. Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 667,20 Eur. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 90 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na výzvy odporkyňa nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 1. 12. 2010 od úverovej zmluvy. Dňa 31. 1. 2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu.
Odporkyňa uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu a žiadala návrhu vyhovieť. Poukázala nato, že nemá finančné prostriedky, z ktorých by mohla predmetnú pohľadávku uhradiť jednorázovo. Prehlásila, že pohľadávku navrhovateľovi uhradí.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 369 ods. 1/ Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa bodu III.- 4.-1. VÚP je klient povinný priadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. CETELEM použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa boduV.-3. VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.-5. VÚP je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.-6. si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Podľa bodu IV.-4.-2. a III.6.-1.VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť do úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa ust. § 153 a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Vzhľadom na vyššie uvedené má odporkyňa voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti 890,99 Eur, z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov . Okrem toho je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z jednotlivých čiastkových súm tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a § 52 Obč. zák. Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s peňažným plnením, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania, podľa ust. § 517 ods.2/ Obč. zák.
V predmetnej veci súd rozhodol rozsudkom na základe uznania, pretože odporkyňa uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.1/ O.s.p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 194,26 Eur , ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 53 Eur a trov právneho zastúpenia 141,26 Eur / 2 úkony právnej pomoci po 51,45 Eur + 2 x režijný paušál po 7,41 Eur + 20 % DPH t. j. 23,54 Eur/, vypočítané podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Trovy právneho zastúpenia je odporkyňa povinná poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov uvedených v § 202 ods. 1 /OSP.
Proti tomuto rozsudku, proti výroku o trovách konania, v bode II., možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OsP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.