Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29C-33-2012.pdf
PDF · 107.76 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/33/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36234176, proti žalovanému: R. T., F. H. XXX, o zaplatenie 608,80 EUR s prísl., takto
rozhodol:
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 219,05 EUR s 0,024 % úrokom z omeškania denne od 14.1.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 8.12.2011 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 608,80 EUR s 0,024 % úrokom z omeškania denne zo sumy 229,70 EUR od 14.1.2010 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku do 3 dní od právoplatnosti rozsudku titulom nesplatenej časti revolvingového úveru.
Vo veci bol dňa 18.1.2012 pod sp. zn. XXRo XXX/XXXX vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor s odôvodnením, že predmetnú pohľadávku nie je schopný splácať z dôvodu, že je poberateľom iba čiastočného invalidného dôchodku.
Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy o úvere, úverovými podmienkami, prehľadom čerpania výberov z bankomatov a platieb úverovou kartou, výzvou na splatenie úveru ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:
Žalobca uzatvoril dňa XX.XX.XXXX so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX za účelom kúpy tovaru - Y. Y. s uvedením predajnej ceny tovaru 5.999,- Sk, platby v hotovosti 600,- Sk, výšky úveru 5.399,- Sk, mesačnej splátky 745,- Sk, celkového počtu pravidelných mesačných splátok 9, konečnej výšky úveru 6.705,- Sk a RPMN 75,50 %.
Súčasťou predmetnej zmluvy o úvere bola aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8 a 9 úverových podmienok spoločnosti žalobcu. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v hlave 8, 9, 10 a 11 úverových podmienok u žalobcu.
Žalobca v žalobe uviedol, že predmetná zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru XXXXXXXXXX s úverovým rámcom vo výške 663,88 EUR.
V súlade s úverovými podmienkami bol žalovanému poskytnutý úver k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a žalovaný bol oprávnený čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Uviedol, že žalobca sa so žalovaným dohodli na vrátení poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach s tým, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším než 7 dní, je žalovaný povinný v zmysle úverových zmluvných podmienok zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia a ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej je žalovaný v omeškaní.
V zmysle úverových podmienok sa zároveň žalovaný zaviazal splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa omeškal s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.
Keďže žalovaný nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca mu dňa 29.12.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 608,80 EUR a žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi nesplatenú časť istiny vo výške 229,70 EUR, zmluvný úrok vo výške 319,29 EUR, poplatok za výber z bankomatu vo výške 11,45 EUR, zmluvnú pokutu vo výške 6,36 EUR, sankčný úrok vo výške 1,70 EUR, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 40,29 EUR.
Súdu predložil základnú charakteristiku striebornej karty Home Credit, z ktorej vyplynul úverový rámec 500 až 1.450,- EUR pri úrokovej sadzbe 20,21 % mesačne s uvedením poplatkov za vedenie účtu, za výber z bankomatu, týždenného limitu na výber z bankomatu a pre bezhotovostnú platbu vrátane poplatkov za upomienku, za vydanie karty pri strate, krádeži a poškodení.
Z platobnej bilancie nesporne vyplýva, že žalovaný čerpal úverový rámec výberom hotovosti z bankomatu v celkovej výške 829,85 EUR, pričom žalobca uznal, že žalovaný zaplatil sumu 610,80 EUR.
Podľa článku III ods. 1 smernice rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku III ods. 2 smernice sa podmienka nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu.
Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa článku V smernice, v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v zrozumiteľnom jazyku. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa.
Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi k uvedenému článku VII ods. 2.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy 27.11.2006, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 3 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z. z., reklama5) alebo akákoľvek ponuka vystavená na obchodných miestach, na ktorých veriteľ ponúka spotrebiteľský úver, v ktorej je uvedená úroková sadzba alebo akýkoľvek údaj týkajúci sa nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, musí obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2, ak to nie je uskutočniteľné v inej forme.
Podľa § 3 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z., pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa §4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z. z., pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o
a) úverovom limite, ak je stanovený,
b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,
c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 3 ods. 7 zák. č. 258/2001 Z. z., ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2.
Podľa § 3 ods. 8 zák. č. 258/2001 Z. z., počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)
Podľa § 4 ods. 7 zák. č. 258/2001 Z. z., ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 8 zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Žalobca v predmetnej žalobe tvrdil, že so žalovaným dňa 27.11.2006 uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. V žalobe však ako prílohu pripojil zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.11.2006 v predmete poskytnutia úveru za účelom nákupu konkrétneho tovaru - Y. Y. za cenu 5.999,- Sk s uvedením výšky úveru, pravidelných mesačných splátok, výšky mesačnej splátky ako aj ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá ale nebola predmetom konania.
V danom prípade ide o formulárovú zmluvu bežne používanú žalobcom na tento účel, pričom jej súčasťou je v dolnej časti prvej strany podsunutý drobným písmom písaný text, obsahom ktorého je uvedenie, že účastníci zmluvy zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami dohodnutými v hlave 8 a 9 úverových podmienok.
Žalobca uviedol, že žalovanému bol poskytnutý úver č. XXXXXXXXXX s úverovým rámcom 663,88 EUR bez predloženia zmluvy o poskytnutí úveru v predmetnej výške s uvedením jej podstatných náležitosti v zmysle ust. § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z..
Z platobnej histórie ako aj prehľadu transakcií vyplýva, že žalovaný využil poskytnutý úverový rámec na výber v hotovosti z bankomatu v celkovej výške 829,85 EUR, z ktorej doposiaľ uhradil sumu 610,80 EUR.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Zákonom č. 150/2004 Z. z. bol novelizovaný Občiansky zákonník, ktorým bola implementovaná smernica rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách do právneho poriadku Slovenskej republiky.
Uvedená smernica je interpretačným pravidlom k ustanoveniam právneho poriadku členských štátov upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv a zároveň zakotvuje právomoc súdu z úradnej povinnosti rozhodovať, či je podmienka nekalá za účelom ochrany spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami.
Z predložených listinných dôkazov možno ustáliť, že žalobca so žalovaným dňa 27.11.2006 uzatvoril individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere č. 3611295008 na nákup tovaru, v časti pod individualizovanými podmienkami úveru na nákup vopred vnútil žalovanému ako konajúcej osobe aj iný úkon než ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu.
Ako vyplýva z predmetného tlačiva, konajúca osoba okrem želanej zmluvy o úvere na nákup tovaru súčasne podpisuje aj tú časť textu, ktorý sa týka úplne iného právneho vzťahu, ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Zmluva je dvojstranný právny úkon skladajúci sa z dvoch jednostranných právnych úkonov. Prvý z nich je návrh na uzavretie zmluvy (oferta). Ide o jednostranný právny úkon k určitej osobe alebo osobám adresovaný prejav vôle navrhovateľa, v ktorom dostatočne určitým spôsobom (t. j., že návrh obsahu aspoň podstatné náležitosti navrhovanej zmluvy) navrhuje adresátovi alebo aj viacerým adresátom uzavretie zmluvy s obsahom v ňom uvedeným a vyjadruje súčasne vôľu byť týmto návrhom viazaný, ak ho adresát príjme.
Návrh je pre navrhovateľa záväzný okamihom jeho dôjdenia adresátovi bez ohľadu na to, či sa s nim adresát aj oboznámi.
Druhým jednostranným právnym úkonom v procese vzniku zmluvy je prijatie návrhu. Ide o jednostranný prejav vôle adresáta, ktorým dáva navrhovateľovi najavo, že návrh na uzavretie zmluvy s obsahom v ňom uvedeným prijíma.
Ak teda veriteľ písomne splní prísľub uvedený v individualizovanej zmluve o úvere na nákup tovaru tým, že niekomu požičia finančné prostriedky a za zmluvu o úvere považuje súhlas s uzatvorením zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný, v súlade s podstatnými náležitosťami uvedenými v ust. § 4 zák. č. 258/2001 Z. z. má súd za to, že je s poukazom na ust. § 39 Občianskeho zákonníka neplatná.
Z obsahu uvedeného zmluvného dojednania nie je zrejmá žiadna z podstatných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 4 zák. č. 258/2001 Z. z., teda výška úveru, splátky úveru, úroková sadzba, ročná percentuálna miera nákladov, úroku z omeškania vrátane uplatňovanej zmluvnej pokuty.
Z dôvodu neexistencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere žalobcovi vzniká iba právo na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých žalovanému formou výberu v hotovosti z bankomatu úverovou kartou.
Žalovaný z celkového úverového rámca výberom hotovosti z bankomatu vyčerpal sumu 829,85 EUR, ktorú zaplatil priebežnými splátkami v celkovej výške 610,80 EUR.
Z uvedeného dôvodu z titulu neplatného právneho úkonu vzniklo žalobcovi právo na vydanie bezdôvodného obohatenia predstavujúceho rozdiel poskytnutých a vrátených finančných prostriedkov v celkovej výške 219,05 EUR a v prevyšujúcej časti nárok žalobcu zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Keďže žalobca vyzval žalovaného na splatenie celého úveru podaním zo dňa 29.12.2009, kedy zosplatnil nesplatenú časť úveru s uvedením, že zostávajúcu časť je žalovaný povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa spísania uvedeného listu, v súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania počnúc dňom 14.1.2010.
Žalobca požadoval úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne, čo v ročnom vyjadrení predstavuje 8,76 EUR, teda vo výške nižšej ako najvyššia zákonom prípustná výška úroku z omeškania určená v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., preto súd čo do výšky uplatneného úroku z omeškania žalobe vyhovel.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal, keďže žalobca bol úspešný iba v 36 % predmetu sporu a úspešnému žalovanému trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.