Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/125/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a členov senátu JUDr. Valérie Kleinovej, ml. a Mgr. Mariána Degmu v sporovej veci žalobcu: P & L Slovakia, spol. s.r.o., so sídlom Partizánska 401, 916 24 Horná Streda, IČO: 36 330 841, právne zastúpený: JUDr. Karina Göghová, PhD., advokátka zapísaná v zozname advokátov vedenom Slovenskou advokátskou komorou pod reg. č. 7594, so sídlom Eötvösa 1/14, 945 01 Komárno, IČO: 50 875 825, proti žalovanému: Agrispa s.r.o., so sídlom Piaristická 16, 949 01 Nitra, IČO: 46 118 101, právne zastúpený: JUDr. Lucia Lehmanová, advokátka zapísaná v zozname advokátov vedenom Slovenskou advokátskou komorou pod reg. č. 7289, so sídlom Fraňa Mojtu 43, 949 01 Nitra, IČO: 50 173 201, v konaní o vydanie veci a o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vedenom Okresným súdom Levice pod sp. zn. , o odvolaní žalovaného, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Levice č. k. -163 zo dňa 24.08.2023 v časti jeho výroku II. p o t v r d z u j e.

II. Stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 23.09.2022, doručenou Okresnému súdu Levice dňa 05.10.2022 (ďalej len „súd prvej inštancie“) domáhal vydania hnuteľnej veci spolu s návrhom na vydanie uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.

2. Súd prvej inštancie uznesením č. k. -59 zo dňa 02.11.2022 nariadil neodkladné opatrenie a priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, proti ktorému podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie v celom rozsahu. Krajský súd v Nitre uznesením č. k. -134 zo dňa 25.05.2023 zrušil uznesenie súdu prvej inštancie č. k. -59 zo dňa 02.11.2022, a to najmä z dôvodu odpadnutia dôvodu, pre ktorý bolo neodkladné opatrenie nariadené.

3. Elektronickým podaním zo dňa 12.07.2023 označeným „Výzva zo dňa 26.06.2023 - Odpoveď Žalobcu“ žalobca oznámil súdu prvej inštancie, že navrhuje nepokračovať v konaní vo veci samej, nakoľko hnuteľné veci, ktorých vydania sa žalobca domáhal zo strany žalovaného, boli už žalovaným vrátené a žalobcovi bola súdmi poskytnutá absolútna ochrana jeho práv a právom chránených záujmov. Dôvod, pre ktorý žalobca podal žalobu a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, odpadol.

4. Uznesením č. k. -163 zo dňa 24.08.2023 (ďalej len „napadnuté uznesenie“) súd prvej inštancie zastavil súdne konanie (I. výrok) a priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov

konania v plnom rozsahu, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením (II. výrok). Ako z jeho odôvodnenia vyplýva, súd prvej inštancie napadnutým uznesením reagoval na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu v celom rozsahu späť a konanie zastavil podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Nakoľko k zastaveniu konania došlo ešte predtým, ako sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, od žalovaného súhlas nepožadoval.

5. V časti nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ustanovení a , pričom za týmto účelom zisťoval zavinenie niektorej zo strán sporu na zastavení konania. Žalobca vzal žalobu v celom rozsahu späť vzhľadom na fakt, že hnuteľné veci boli žalovaným vrátené po vydaní uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, t. j. nakoľko po vydaní rozhodnutia v dôsledku konania žalovaného odpadli dôvody, pre ktoré žalobca podal návrh na súd prvej inštancie. Z tohto dôvodu bolo aj uznesenie súdu prvej inštancie č. k. -59 zo dňa 02.11.2022 o nariadení neodkladného opatrenia zrušené uznesením Krajského súdu v Nitre č. k. -134 zo dňa 25.05.2023. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nezavinil zastavenie konania a preto mu vznikol aj nárok na náhradu trov konania (vrátanie trov odvolacieho konania) v plnom rozsahu.

6. Napadnuté uznesenie bolo žalobcovi doručené dňa 04.09.2023 a žalovanému dňa 10.09.2023. Žalobca dňa 04.09.2023 doručil súdu prvej inštancie elektronické podanie, ktorým sa vzdal práva na podanie odvolania proti napadnutému uzneseniu. Napadnuté uznesenie nadobudlo právoplatnosť v časti výroku I. dňa 25.09.2023.

7. V zákonom stanovenej lehote podal žalovaný odvolanie zo dňa 19.09.2023 voči výroku II. napadnutého uznesenia, ktorým žiada, aby odvolací súd zmenil výrok II. napadnutého uznesenia tak, že súd prizná žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

8. Žalovaný odvolanie odôvodnil tým, že napadnuté uznesenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd prvej inštancie uznesením č. k. -59 zo dňa 02.11.2022 rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia spočívajúcom v uložení povinnosti žalovanému vydať stroj žalobcovi. Žalovaný, v dôsledku dodržania ustanovení zákona , odovzdal stroj žalobcovi. Žalovaný nariadené neodkladné opatrenie nepovažoval za správne a zákonné, preto voči nemu podal odvolanie a Krajský súd v Nitre uznesením č. k. -134 zo dňa 25.05.2023 nariadené neodkladné opatrenie zrušil. Žalovaný poukázal na odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Nitre, ktorý nariadil súdu prvej inštancie, vzhľadom na skutočnosť, že hnuteľné veci (stroj s príslušenstvom) boli žalobcovi vrátené, aby sa ďalej v konaní zaoberal vecou samou i výškou pohľadávky za užívanie stroja a nemal vo veci nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Žalovaný, zhodne s predchádzajúcim jeho odvolaním, poukázal na synalagmatický charakter záväzku, a teda v ďalšom konaní sa súd prvej inštancie mal zaoberať aj protinávrhom žalovaného o vydanie časti kúpnej ceny, keďže prišlo k odstúpeniu od zmluvy a časť vyplatenej kúpnej ceny sa stala bezdôvodným obohatením žalobcu. Žalobca však vzal návrh späť skôr ako súd prvej inštancie začal konať vo veci samej a preto zastavenie konania zavinil žalobca sám. Záverom žalovaný uvádza, keďže bol úspešný aj v odvolacom konaní, že súd prvej inštancie mu mal priznať náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

10. Odvolanie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 15.10.2023, pričom vyjadrenie k nemu nepodal.

11. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

12. Podľa , ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.

13. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

14. Podľa na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

15. Podľa odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.

16. Podľa odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní.

17. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

18. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

19. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

20. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa ustanovenia po zistení, že sú splnené procesné podmienky vecného prejednania odvolania ( a contrario ), preskúmal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario ) odvolaním napadnutý výrok II. uznesenia súdu prvej inštancie a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a napadnutý výrok je potrebné ako vecne správny potvrdiť.

21. V predmetnej veci súd prvej inštancie odvolaním napadnutým uznesením v jeho výroku I. zastavil konanie v súlade s ustanovením , a to z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom podľa . Uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. o zastavení konania nebolo napadnuté odvolaním ani jednej zo sporových strán a preto v tejto časti nadobudlo právoplatnosť. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie výrokom II. tak, že žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov prvostupňového i odvolacieho konania v rozsahu 100% aplikujúc ustanovenia , , dôvodiac, že žalobca nezavinil zastavenie konania, a preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania.

22. Odvolací súd konštatuje, že právna úprava zakotvuje striktné kritériá pri rozhodovaní súdu o náhrade trov konania. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania v zásade vychádza len z procesného úspechu strán v spore a priznáva či nepriznáva náhradu trov konania v závislosti od meritórneho rozhodnutia a z neho vyplývajúceho úspechu a tomu zodpovedajúcemu neúspechu tej-ktorej strane sporu. Osobitne je upravená pri náhrade trov konania len situácia pri zastavení konania, kedy súd meritórne nerozhoduje, a teda ani otázku procesného úspechu či neúspechu strán sporu nie je za tejto procesnej situácie možné vyvodiť.

23. Určitú modifikáciu striktného aplikovania pomeru úspechu strán sporu, resp. zavinenia zastavenia konania umožňuje súdu len ustanovenie , ktoré dáva súdu možnosť výnimočne nepriznať náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Súdy sú pritom povinné vždy vychádzať z konkrétnych okolností prípadu a zohľadňovať všetky relevantné skutočnosti z hľadiska rozhodovania o náhrade trov konania. V niektorých prípadoch by totiž striktné aplikovanie zásady úspešnosti v spore, resp. vyhodnotenie otázky zavinenia zastavenia konania bez zohľadnenia ostatných okolností konkrétneho prípadu mohlo viesť v praxi k nežiaducej tvrdosti a nebolo by v súlade so všeobecnou zásadou spravodlivosti rozhodovania súdu. Zákon umožňuje zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich platenie náhrady trov konania v takýchto špecifických prípadoch a dáva súdu možnosť výnimočne uplatniť moderačné oprávnenie podľa . Toto ustanovenie je výrazom skutočnosti, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa dotvára sudcovským výkladom

v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania, než by plynul z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania.

24. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie vyjadrená v znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Pojem „procesné zavinenie“ sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska a je nevyhnutné vykladať ho komplexne a extenzívne. Zásada procesnej zodpovednosti je inštitútom procesného práva, a preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí sporu. Zavinenie však nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu. Prvok zavinenia môže byť aj náhoda, napr. odpadnutie predmetu sporu, pretože nič z toho nie je možné pričítať na ťarchu toho, kto sa iba bránil. Pokiaľ jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené, pričom o veci nemôže byť meritórne rozhodnuté a zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, vzniká jej zásadne povinnosť nahradiť druhej procesnej strane trovy konania. Za osobu, ktorá zavinila zastavenie konania, je považovaný aj žalovaný, ktorý svoju povinnosť splnil po začatí sporu a vyvolal tým u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia dôvodne podanej žaloby.

25. Zo súdneho spisu vyplýva, že žalobca v odstúpení od kúpnej zmluvy aj následnými výzvami žiadal žalovaného o vrátenie predmetných hnuteľných vecí. Žaloba opísaná v úvode odôvodnenia tohto rozhodnutia napadla na súd prvej inštancie dňa 05.10.2022. Ďalej z podaní účastníkov vyplýva, že predmetné hnuteľné veci žalobcovi vrátil dňa 02.12.2022. Z rozhodnutia Krajského súdu v Nitre uznesením č. k. -134 zo dňa 25.05.2023, ktorým zrušil neodkladné opatrenie nariadené súdom prvej inštancie (uznesenie č. k. -59 zo dňa 02.11.2022), vyplýva predovšetkým ako dôvod zrušenia odpadnutie dôvodu, pre ktorý bolo neodkladné opatrenie nariadené, až v ďalšom odvolací súd dôvodil nepreskúmateľnosťou rozhodnutia súdu prvej inštancie. Treba však zdôrazniť, že krajský súd vo svojom rozhodnutí nekonštatoval, že v čase nariadenia neodkladného opatrenia na vydanie takéhoto rozhodnutia neexistovali dôvody.

26. Možno preto zhrnúť, že v predmetnej veci bolo späťvzatie žaloby žalobcom priamym dôsledkom vrátenia požadovanej hnuteľnej veci (stroj s príslušenstvom) žalovaným, v rámci ktorej došlo uspokojeniu pohľadávky žalobcu po podaní žaloby. Z uvedeného je zrejmé, že procesné zavinenie na zastavení konania nie je možné pričítať žalobcovi, ale naopak konanie bolo zastavené v dôsledku postupu žalovaného vedúceho k vysporiadaniu žalobou uplatneného záväzku.

27. Pokiaľ sa týka námietky žalovaného uvedenej v bode 8. tohto uznesenia, treba uviesť, že nemožno na tomto mieste prezumovať výsledok konania o takomto protinávrhu žalovaného na vydanie časti kúpnej ceny v zmysle rozhodnutia o odvolaní žalovaného proti napadnutého uzneseniu len v časti nároku na náhradu konania.

28. V intenciách uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení preto odvolací súd rozhodol o podanom odvolaní žalovaného tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.

29. Vo vzťahu k trovám odvolacieho konania odvolací súd uvádza, že v tomto odvolacom konaní, iniciovanom odvolaním žalovaného, tento nebol procesne úspešný ani sčasti, keďže uznesenie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti bolo potvrdené ako vecne správne. V odvolacom konaní tak prináleží procesný úspech žalobcovi, avšak zo súdneho spisu nevyplýva, žeby mu v súvislosti s odvolacím konaním trovy reálne vznikli. Preto odvolací súd o trovách odvolacieho konania rozhodol tak, že žalobcovi, hoc procesne úspešnej strane sporu v odvolacom konaní, nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

30. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0

( tretej vety o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v spojení s druhej vety ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).