Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6P-12-2012.pdf
PDF · 102.28 KB
Case nature
Area
Subarea
6P/12/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa v rodinnej veci mal. S. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V. N., ul. D. č. XX, t.č. bytom V. N., ul. V. č. XX, zast. opatrovníkom pre toto konanie Mestom Stará Ľubovňa, dieťa rodičov X. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X. Z., ul. C. č. XX a S. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V. N., ul. D. č. XX, t.č. bytom V. N., ul. V. č. XX, na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni, za účasti Okresného prokurátora Stará Ľubovňa, v konaní o nariadenie ústavnej starostlivosti takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e ústavnú starostlivosť u maloletej S. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XX, V. N., toho času bytom V. XX, V. N., ktorá sa bude realizovať v Reedukačnom centre, Osloboditeľov 36, 053 02 Spišský Hrhov.
Otec maloletého dieťaťa X. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XX, X. Z., okr. W. Z. je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej S. D., nar. XX.X.XXXX, mesačne v rozsahu 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa, mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci na adresu Reedukačného centra Spišský Hrhov, počnú dňom umiestnenia dieťaťa.
Matka maloletého dieťaťa S. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XX, V. N., t.č. bytom V. XX, V. N. je p o v i n n á prispievať na výživu maloletej S. D., nar. XX.X.XXXX, mesačne v rozsahu 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa, mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci na adresu Reedukačného centra Spišský Hrhov, počnú dňom umiestnenia dieťaťa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni (ďalej len ÚPSVaR) podal dňa 16.4.2012 návrh na nariadenie ústavnej starostlivosti u maloletej S. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XX, V. N., toho času bytom V. XX, V. N..
Navrhovateľ odôvodnil návrh tým, že maloletá S. D., nar. XX.X.XXXX je vedená na úseku sociálnej kurately od novembra 2008, kedy podľa oznámenia OR PZ v Starej Ľubovni, sa dopustila spáchania priestupku proti majetku - krádeže v obchodnom dome Lidl. V tom istom mesiaci sa maloletá v tom istom obchodnom dome opätovne pokúsila o krádež. Ďalších dvoch priestupkov proti majetku sa maloletá dopustila v mesiacoch január a február 2009 (opäť išlo o krádeže v obchodných domoch). Tieto skutočnosti a opakované zanedbávanie povinnej školskej dochádzky, ktoré bolo Spojenou školou internátnou v Starej Ľubovni v školskom roku 2008/2009 opakovane oznamované viedli k tomu, že navrhovateľ začal konanie vo veci uloženia výchovného opatrenia - napomenutia, ktoré bolo maloletému dieťaťu uložené rozhodnutím zo dňa 4.6.2009. V apríli 2009 maloletá prestala školu úplne navštevovať a rozsah neospravedlnených vyučovacích hodín bol za 4/2009 - 70 vyučovacích hodín,
za 5/2009 - 105 vyučovacích hodín a za 6/2009 - 128 vyučovacích hodín. Okrem zanedbávania povinnej školskej dochádzky sa maloletá v mesiaci 4/2009 dopustila spáchania piateho priestupku proti majetku. Podľa signalizácie Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni sa v apríli 2009 dopustila aj spáchania skutku inak trestného - krádeže, kedy v spolupáchateľstve s inou mladistvou osobou odcudzili staršej pani z pootvorenej kabelky peňaženku. Aj po uložení výchovného opatrenia napomenutia sa maloletá dopustila spáchania šiesteho priestupku proti majetku - išlo o krádež obuvi v obchode. V auguste 2009 sa na tunajší úrad dostavila matka spolu s maloletou S. a poukázala na zhoršené správanie dieťaťa, uviedla že maloletá opätovne kradla a to šampóny v obchode, opakovane odchádzala z domu aj bez povolenia matky, stalo sa, že domov neprišla celú noc. Vzhľadom na tieto skutočnosti navrhovateľ začal konanie vo veci zrušenia výchovného opatrenia - napomenutia a dňa 14.8.2009 podal na Okresný súd v Starej Ľubovni návrh na uloženie výchovného opatrenia - pobyt v zariadení ktoré plní úlohu odbornej diagnostiky najdlhšie na šesť mesiacov. Zanedbávanie povinnej školskej dochádzky zo strany maloletej pokračovalo aj v školskom roku 2009/2010 - v mesiacoch 9/2009 až 1/2010 - to bolo 347 neospravedlnených vyučovacích hodín, v mesiaci 2/2010 to bolo 75 neospravedlnených hodín. Rozsudkom Okresného súdu v Starej Ľubovni č. k. 4P/212/2009-40 zo dňa 23.9.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12.12.2009 bol maloletej nariadený pobyt v zariadení, ktoré plní úlohu odbornej diagnostiky. V mesiaci 12/2009 sa maloletá opäť dopustila spáchania priestupku proti majetku - krádež drogérie v obchodnom dome. Všetky vyššie uvedené priestupky boli odložené, vzhľadom na to, že maloletá v dobe ich spáchania nedovŕšila vek 15 rokov. V januári 2010 Okresná prokuratúra v Starej Ľubovni signalizovala spáchanie činu ináč trestného (prečin krádeže), ktorý sa stal v mesiaci 9/2009
- išlo o krádež alkoholu v predajni potravín, ktorej sa maloletá dopustila v spolupáchateľstve. Pobyt v zariadení, ktoré plní úlohu odbornej diagnostiky sa realizoval v Krízovom stredisku v Kežmarku a to od 22.3.2010 do 21.9.2010, kedy sa maloletá po ukončení diagnostiky vrátila do rodinného prostredia, nakoľko v zmysle záverečnej správy krízového strediska uložené výchovné opatrenie splnilo účel, keďže maloletá počas pobytu v zariadení zmenila svoje správanie, stala sa zodpovednejšou, osvojila si nové zručnosti, prijala nové pravidlá a pohľady na životné hodnoty. Zariadením boli navrhnuté metódy a postupy, v súlade s ktorými sa realizovala ďalšia sociálna práca s maloletou. Uvedené výchovné opatrenie bolo zrušené rozsudkom Okresného súdu v Starej Ľubovni č. k. 4P/287/2010-19 zo dňa 8.12.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 6.1.2011. Po návrate z krízového strediska maloletá absolvovala opakované individuálne stretnutia s psychologičkou na referáte poradensko- psychologických služieb tunajšieho úradu, začala riadne plniť povinnú školskú dochádzku. Zmena v správaní dieťaťa dosiahnutá pobytom v krízovom stredisku však nemala dlhodobý účinok, nakoľko sa maloletá podľa upovedomenia OO PZ v Starej Ľubovni v mesiaci 2/2011 opäť dopustila priestupku proti majetku - keď v očnej optike ukradla 2 ks. okuliarov. Následne bola maloletá zaradená v mesiacoch apríl a máj 2011 do skupinových stretnutí na referáte poradensko-psychologických služieb, ktoré boli zamerané na osobnostný rozvoj dospievajúcich, kooperáciu a motiváciu k rešpektovaniu morálnych pravidiel. V mesiaci jún 2011 Spojená škola internátna navrhovateľovi oznámila, že maloletá má za mesiac 6/2011 - 17 neospravedlnených vyučovacích hodín. Následne navrhovateľ obdržal upovedomenie polície o spáchaní priestupku proti majetku, ktorého sa maloletá dopustila dňa 29.6.2011, keď počas neprítomnosti učiteľky zobrala v triede z jej kabelky peňaženku s finančnou hotovosťou 5,-Eur. Zo spáchania uvedeného priestupku bola uznaná vinnou rozhodnutím Obvodného úradu v Starej Ľubovni sp. zn. ObU-SL-OVVS-2011/01692-380pr., zo dňa 5.11.2011 a bola jej uložená sankcia pokarhanie. Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa zo dňa 30.6.2011 bolo S. D. uložené výchovné opatrenie - povinnosť zúčastniť sa na výchovnom programe, ktorý sa realizoval v spolupráci s akreditovaným subjektom v mesiacoch júl až november 2011. I napriek tomu, že v priebehu obdobia, na ktoré bolo výchovné opatrenie uložené nastala náprava v správaní sa dieťaťa
- maloletá riadne chodila do školy a nepáchala priestupky ani trestné skutky, zmena v správaní opäť nemala dlhodobý efekt, nakoľko dňa 1.2.2012 obdržal navrhovateľ od OO PZ v Starej Ľubovni správu o výsledku objasňovania priestupku, z ktorého bola podozrivá S. D., ktorá mala v mesiaci 12/2011 predať tri fľaše alkoholu inému občanovi, pričom tento zistil, že vo fľašiach je voda. Vec bola odstúpená Obvodnému úradu, Odd. všeobecnej vnútornej správy v Starej Ľubovni ako podnet na začatie konania o priestupku. Zo spáchania uvedeného priestupku bola maloletá uznaná vinnou a to rozhodnutím Obvodného úradu Stará Ľubovňa sp. zn. ObU-SL-OVVS-2012/00554-043 pr. zo dňa 22.2.2012. Dňa 30.3.2012 obdržal navrhovateľ aktuálnu správu z psychologického vyšetrenia maloletej S. z Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie Stará Ľubovňa, ktorej záverom je zaradenie maloletej do psychologickej podpornej terapie na kmeňovej škole a následne umiestnenie v reedukačnom centre a to vzhľadom na výraznú výchovnú zanedbanosť maloletej a taktiež poruchy správania, pri ktorých rodinné zázemie nedáva záruky na zlepšenie stavu, keďže maloletá vyžaduje
neustálu kontrolu. Dňa 4.4.2012 bolo navrhovateľovi doručené oznámenie Spojenej školy Internátnej v Starej Ľubovni, podľa ktorého S. D. v mesiaci marec 2012 vymeškala 36 vyučovacích hodín bez ospravedlnenia.
Maloletá žije v neúplnej rodine v spoločnej domácnosti s matkou a nezaopatrenými súrodencami v malom byte, ktorý je rodine prenajatý mestom Stará Ľubovňa. Otec maloletej s rodinou už dlhšie obdobie nežije v spoločnej domácnosti, žije v obci X. Z., okr. W. Z.. Rozsudkom Okresného súdu vo Veľkom Krtíši č. k. 7P 39/06-74 zo dňa 11.10.2006, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 9.11.2006 bola S. D. spolu s ostatnými súrodencami zverená do osobnej starostlivosti matky a otec dieťaťa bol zaviazaný povinnosťou prispievať na jej výživu. Okresný súd v Starej Ľubovni rozkazom na plnenie č. k. 4P/31/2010-49 zo dňa 2.8.2010 právoplatným dňa 25.8.2010 zvýšil výživné na maloletú S. na sumu 25,38 eura. Okresný súd v Starej Ľubovni začal konanie z úradnej povinnosti vo veci zvýšenia výživného na sumu 30% zo sumy životného minima pre nezaopatrené neplnoleté dieťa. Matka maloletej počas posledných pohovorov uvádzala, že s S. v domácom prostredí výchovné problémy nemá a dcére stále dohovára, aby nekradla a riadne chodila do školy, ale tá ju nepočúva, lebo je podľa vyjadrenia matky ovplyvnená nevhodnými kamarátkami.
Napriek doposiaľ prijatým výchovným, ako aj iným opatrenia, tieto nevedú k dlhodobej náprave v správaní dieťaťa, nakoľko sa maloletá S. D. aj napriek ich uplatneniu opakovane dopúšťa páchania priestupkov majetkového charakteru a taktiež zanedbávania povinnej školskej dochádzky. Z vyššie uvedených skutočností je taktiež zrejmé, že výchova maloletej S. D. v rodinnom prostredí je vážne narušená, nariadenie ústavnej starostlivosti a pobyt v reedukačnom zariadení s presnými pravidlami správania a režimom zameraným na dlhodobejší prevýchovný proces je toho času najvhodnejšou formou zabezpečenia jej riadnej výchovy s cieľom zdravého psychického, fyzického a sociálneho vývinu maloletej S. v budúcnosti a s cieľom predísť opakovaniu trestnej aj priestupkovej činnosti. Z týchto dôvodov navrhovateľ žiadal, aby súd návrhu vyhovel.
Súd uznesením č.k. 6P 12/2012-71 zo dňa 20.4.2012 maloletej S. D. ustanovil kolízneho opatrovníka Mesto Stará Ľubovňa.
Dňa 10.5.2012 Okresný prokurátor v Starej Ľubovne súdu písomne oznámil, že vstupuje do konania o nariadenie ústavnej starostlivosti podľa ustanovenia § 35 ods. 2, písm. d) O.s.p.
Vo veci bolo nariadené pojednávania na deň 17.5.2012 a súd konal v neprítomnosti otca v súlade ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p., pretože u otca maloletej bolo vykázané doručenie riadne a včas, ale tento svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnil. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, kolízneho opatrovníka, matky mal. detí, oboznámil sa s listinnými dôkazmi doloženými v súdnom spise na čl. 6 až čl.64 a zistil tento skutkový stav.
Maloletá S. D. je vedená na úseku sociálnej kurately od novembra 2008, opakovane sa dopúšťa páchania majetkovej trestnej činnosti a dlhodobo zanedbáva povinnú školskú dochádzku.
Maloletej S. D. boli opakovane nariadené výchovné opatrenia, a to napomenutie, pobyt v zariadení, ktoré plní úlohu odbornej diagnostiky, výchovné opatrenie povinnosť zúčastniť sa na výchovnom programe, intenzívna terénna práca v rodinnom prostredí, opakované stretnutia maloletej s psychologičkou na referáte poradensko-psychologických služieb tunajšieho ÚPSVaR. Súd zistil, že všetky výchovné opatrenie, ktoré boli maloletej S. uložené mali len krátkodobý vplyv jej na nápravu približne v trvaní 5 mesiacov, následne maloletá S. sa aj napriek týmto uloženým výchovným opatreniam opakovane dopúšťa páchania priestupkov majetkového charakteru a taktiež zanedbávania povinnej školskej dochádzky.
Výchova maloletej S. v rodinnom prostredí je vážne narušená. Rodičia maloletej dlhodobo nežijú v spoločnej domácnosti. Otec X. D. od septembra 2005 opustil spoločnú domácnosť a matka maloletej sa sama stará o výchovu ôsmych maloletých detí. Matka na pojednávaní uviedla, že sa snaží maloletej
dohovárať, avšak táto ju nerešpektuje a neakceptuje. Súhlasila, aby maloletá išla do Reedukačného centra. Ďalej súd zistil, že matka S. D. je toho času na materskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok vo výške 190,-€ mesačne, prídavky na deti vo výške 160,-€ a výživne na osem maloletých detí vo výške 200,-€. Otec sa o maloletú S. zaujíma veľmi sporadicky a z času na čas jej telefonuje.
Z pripojeného spisu 4P 65/2012 súd zistil, že dňa 15.5.2012 bolo vyhlásené rozhodnutie, ktorým súd zaviazal otca X. D., prispievať okrem iného aj na mal. S. mesačne v rozsahu 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa k rukám matky, a to počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré výživné je otec mal. detí povinný uhrádzať vždy do 15-tého dňa toho-ktorého mesiaca vopred k rukám matky mal. detí.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že maloletá S. má vedomosť o tom, že v prípade ďalšieho páchania trestnej činnosti a zanedbávania povinnej školskej dochádzky môže byť umiestnená do reedukačného centra. Napriek tomu aj po podaní návrhu maloletá v mesiaci apríl 2012 vymeškala 76 vyučovacích hodín.
Opatrovník pre toto konanie, Mesto Stará Ľubovňa na pojednávaní uviedlo, že súhlasí s podaným návrhom v celom rozsahu. Poukázal, že maloletá S. od začiatku školského roka 2011/2012 má vymeškaných 130 vyučovacích hodín.
Okresný prokurátor sa v plnom rozsahu pripojil k návrhu navrhovateľa.
Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd právne uzatvára.
Podľa § 54 ods. 2 zákona o rodine Súd môže nariadiť ústavnú starostlivosť len vtedy, ak výchova maloletého dieťaťa je vážne ohrozená alebo vážne narušená a iné výchovné opatrenia neviedli k náprave alebo ak rodičia nemôžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa z iných vážnych dôvodov a maloleté dieťa nemožno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo do pestúnskej starostlivosti. Za vážne ohrozenie alebo vážne narušenie výchovy maloletého dieťaťa sa nepovažujú nedostatočné bytové pomery alebo majetkové pomery rodičov maloletého dieťaťa.
Podľa ods. 4 citovaného zák. ustanovenia súd môže výnimočne nariadiť ústavnú starostlivosť aj vtedy, ak jej nariadeniu nepredchádzali iné výchovné opatrenia. Výnimočnosť prípadu a neúčelnosť iného výchovného opatrenia musí byť preukázaná.
Podľa ods. 5 citovaného zák. ustanovenia súd v rozhodnutí, ktorým nariaďuje ústavnú starostlivosť, musí presne označiť zariadenie, do ktorého má byť dieťa umiestnené. Pri rozhodovaní o nariadení ústavnej starostlivosti súd vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na citové väzby maloletého dieťaťa k súrodencom a na ich zachovanie.
Podľa § 55 ods. 2 zákona o rodine ak súd nariadil ústavnú starostlivosť z dôvodov, ktoré sú na strane rodičov, v rozhodnutí zároveň určí rodičom dieťaťa primeranú lehotu na úpravu ich rodinných a sociálnych pomerov tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa. Ak rodičia úpravu svojich rodinných a sociálnych pomerov v určenej lehote zabezpečia, súd ústavnú starostlivosť zruší. Ak rodičia úpravu svojich rodinných a sociálnych pomerov v určenej lehote nezabezpečia, súd začne aj bez návrhu konanie o zverení dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti alebo konanie o zverení dieťaťa do pestúnskej starostlivosti.
Podľa § 62 ods. 1 zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa ods. 2 citovaného zák. ustanovenia obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa ods. 3 citovaného zák. ustanovenia obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 75 ods. 1 zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 81 ods. zákona o rodine ak súd rozhodne o umiestnení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti, pestúnskej starostlivosti, o nariadení ústavnej starostlivosti alebo o uložení ochrannej výchovy, upraví aj rozsah vyživovacej povinnosti rodičov alebo iných osôb povinných poskytovať maloletému dieťaťu výživné.
Podľa ods. 2 citovaného zák. ustanovenia ak súd rozhodne o umiestnení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti, pestúnskej starostlivosti, o nariadení ústavnej starostlivosti alebo o uložení ochrannej výchovy, upraví aj rozsah vyživovacej povinnosti rodičov alebo iných osôb povinných poskytovať maloletému dieťaťu výživné.
Na základe zistených skutočností s poukazom na citované zákonné ustanovenia zákona o rodine súd rozhodol, že maloletú S. D., nar. XX.X.XXXX umiestňuje do Reedukačného centra v Spišskom Hrhove, tak ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Súd má za to, že výchova maloletej S. D. u matky S. D. je vážne ohrozená a narušená. Matka sa sama stará o osem maloletých detí, pričom otec opustil spoločnú domácnosť v roku 2005 a trvalo sa zdržiava vo W. Z. a o maloletú sa zaujíma len sporadicky. Samotná matka na pojednávaní uviedla, že súhlasí, aby maloletá S. bola umiestnená v reedukačnom centre, pretože táto ju nerešpektuje.
Navrhovateľ ÚPSVaR preukázal, že uložené nápravné opatrenia od roku 2009 u maloletej S. D. nevedú k náprave, resp. majú veľmi krátky nápravný účel, a následne maloletá opätovne sa dopúšťa majetkovej trestnej činnosti a zanedbáva povinnú školskú dochádzku.
Podľa názoru súdu umiestnenie maloletej S. D. do ústavnej starostlivosti - reedukačného centra s presnými pravidlami správania sa, sa javí ako najvhodnejšia forma na zabezpečenie jej riadnej výchovy s cieľom zdravého psychického, fyzického a sociálneho vývinu maloletej.
Výživné zo strany matky a otca súd určil sumou 30% životného minima v zmysle § 62 ods. 3 zákona o rodine.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože sa jedná o veci starostlivosti súdu o maloleté deti, ktoré možno s poukazom na § 81 ods. 1 O.s.p. začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.