Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sd-310-2011.pdf
PDF · 90.79 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/310/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: K. L., bytom E. č. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredia Bratislava, Ul. 29.augusta č. 8, Bratislava o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne - ústredie v Bratislave č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. októbra 2011, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. októbra 2011 podľa § 250q ods. 2 O.s.p..
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. októbra 2011 bol navrhovateľke znížený invalidný dôchodok na sumu 224,10 Eur od 2. novembra 2011 na podklade § 73 a § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 9. septembra 2011 jej pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 9. septembra 2011 je 70%.
Navrhovateľka podala v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 4. novembra 2011. V jej písomných dôvodoch uviedla, že s rozhodnutím odporkyne nesúhlasí z dôvodov dlhoročnej choroby, lekári jej neodporúčajú
fyzicky ani psychicky sa zaťažovať. Každý mesiac chodí na kontroly do Bratislavy, má chronický zápal slinivky brušnej, bolesti nôh a problémy s dýchaním.
Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov, ako aj na novo vypracovaný lekársky posudok zo dňa 6. marca 2012 ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle § 250l ods. 1 nasledujúcich zákonných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne nie je dôvodný.
Zdravotný stav navrhovateľky bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Trenčíne dňa 25. novembra 2011. Posudkový lekár zotrval na pôvodnom posudku, že navrhovateľkina miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 70% v porovnaní so zdravou fyzickou osobu.
Navrhovateľka trvala na podanom opravnom prostriedku a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne - ústredie v Bratislave, so sídlom v Trenčíne i na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 6. decembra 2011 rozhodol tak, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75%, ale70%.
K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľky a zhodnotení lekárskych nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľky, jej subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom u navrhovateľky je - Chronická myeloidná leukémia s remisiou - kap. II, 2.c. s mierou poklesu schodnosti vykonávať zárobkovú činnosť - 60% (z rozmedzia 60-70%). Za iné zdravotné postihnutie t.j. Dorzalgia s intermitentným dráždením a Chronický zápal žalúdka s poruchou vstrebávania zvýšil percentuálnu mieru o 10%, miera poklesu schodnosti vykonávať zárobkovú činnosť celkom je 70%. Navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75%, ale je 70%.
Konštatoval, že navrhovateľka 49 - ročná je vyučená tkáčka, ktorá pracovala v robotníckych zariadeniach. Invalidnou bola uznaná na 70+5% pre malígne onkologické ochorenie krvi od 28.6.2007. Pri KLP dňa 9. septembra 2012 bola uznaná invalidnou na 60+10%. Z medicínskeho hľadiska je chronická leukémia v bielej krvnej zložke v cytogenertickej remisii od roku 2007. Ochorenie je sprevádzané celkovou slabosťou z paralernej málokrvnosti na podklade zníženej rezorpcie železa a tvorby vitamínu b 12. Vlastné prejavy ochorenia sú minimálne, hodnoty trombocytov sú v norme, krvácavé prejavy nemá. Nie sú tiež doložené opakované infekcie pri zníženom počte bielych krviniek. Pôvodne
bola posúdená v položke II, 2c na hornej hranici zákonom stanoveného rozmedzia, teraz pri KLP vzhľadom na viacročnú remisiu v dolnej hranici.
Navrhovateľka doručila súdu dňa 27. januára 2012 nové lekárske správy z Kliniky hematológie a transfuziológie LFZU, SZU a UNB Bratislava zo dňa 25. januára 2012 a lekársku správu oftalmológa zo dňa 18.1.2012
Krajský súd požiadal posudkového lekára Sociálnej poisťovne - ústredie v Bratislave, so sídlom v Trenčíne o opätovné vyšetrenie zdravotného stavu navrhovateľky a posúdenie nových lekárskych nálezov. Posudkový lekár dňa 6. marca 2012 po preštudovaní celej zdravotnej dokumentácie, vrátane nových lekárskych správ a vyšetrení navrhovateľky určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky - Chronickú myeloidnú leukémia s remisiou - kap. II, 2.c. - 60% (z rozmedzia 60-70%) a za iné zdravotné postihnutie Dorzalgia s intermitentným dráždením a Chronický zápal žalúdka s poruchou vstrebávania zvýšil percentuálnu mieru o 10%, miera poklesu schodnosti vykonávať zárobkovú činnosť celkom je 70%. Navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75%, ale je 70%.
Ďalej uviedol, že po opätovnom lekárskom vyšetrení navrhovateľky a zhodnotení lekárskych nálezov dospel k záveru, že od posledného posúdenia nedošlo v rozhodujúcej diagnóze k žiadnym zmenám.
Je dokumentované nové ochorenie - jednoduchý zelený zákal oboch očí, ktorý neobmedzuje zrakovú ostrosť - vízus je naďalej v norme 5/5. Je obmedzenie zorného poľa na periférii najviac o 30° jedným smerom zo štyroch. Nejedná sa o zúženie zorného poľa na 30 - 10°. Celkove nemá dôvod na zmenu posudku zo dňa 6. decembra 2011.
Navrhovateľka bola vypočutá ako účastníčka konania a uviedla, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, ktorým jej bola znížená suma invalidného dôchodku. Zastáva názor, že jej zdravotný stav sa nezlepšil a nemôže vykonávať prácu. Ani jej to onkologickí lekári nedoporučujú, aby sa zamestnala. Chodí stále na lekárske kontroly a má problémy aj so žalúdkom, o čom doložila lekárske správy a všetko sa jej zhoršuje. Žiada, aby jej bol priznaný taký invalidný dôchodok, aký mala pred znížením.
Podľa § 112 ods. 4) zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky a podľa ods. 6) dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje § 70 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákonná je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné poistenia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu 2).
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods.6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 73 ods. 1) zák. č. 461/2003 Z. z. suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa ods. 2) cit. zákona suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa ods. 3)cit. zák. suma invalidného dôchodku fyzickej osoby uvedenej v § 70 ods. 2, ktorá má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, sa určí ako súčin osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako. Osobný mzdový bod sa určuje na hodnotu 0,67.
Podľa( ods. 4) cit. zák. suma invalidného dôchodku fyzickej osoby uvedenej v § 70 ods. 2, ktorá má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti tejto fyzickej osoby vykonávať zárobkovú činnosť, osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako. Na určenie osobného mzdového bodu platí odsek 3 druhá veta rovnako.
V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľky pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho postenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľku posúdili, či má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p.. Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 25.novembra 2011, z posudku Sociálnej poisťovne ústredie so sídlom v Trenčíne dňa 6. decembra 2011 a z novo vypracovaného posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne - ústredie, so sídlom v Trenčíne 6. marca 2012, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľka spĺňa podmienky pre priznanie invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 70%. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by sa zdravotný stav navrhovateľky do 17.mája 2012 výrazne zhoršil. Navrhovateľka nedoložila nové lekárske správy, z ktorých by sa dal jednoznačne vyvodiť iný posudkový záver.
Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že sa odporkyni nepriznáva náhrada trov konania, pretože si náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.