Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B2-32C/72/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: Bratislavská správcovská spoločnosť, s.r.o., so sídlom Rusovská cesta 36, Bratislava, IČO: 36 838 209, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., so sídlom Bajkalská 13, Bratislava, IČO: 36 860 662, proti žalovanému: Bytové družstvo Vlčie Hrdlo, so sídlom Vlčie Hrdlo 63, Bratislava, IČO: 35 859 831, zastúpenému: JUDr. Katarína Juričková, advokátka, so sídlom Drieňová 14, Bratislava, IČO: 31 819 508, o zaplatenie 1.947,62 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje v časti o zaplatenie:

- sumy 200,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 200,- eur od 08.11.2022 do zaplatenia,

- sumy 38,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 38,28 eur od 08.11.2022 do zaplatenia,

- sumy 929,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 929,82 eur od 08.11.2022 do zaplatenia.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 779,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 779,52 eur od 08.11.2022 až do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,54 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava II dňa 08.11.2022 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.947,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej sumy od 08.11.2022 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že je v zmysle a nasl. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len "") správcom bytového domu vo C. H. XX C. D., súpisné číslo XXX. Dňa 06.04.2020 došlo k uzavretiu zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX medzi žalobcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome vo C. H. XX C. D., súpisné číslo XXX, ktorá nadobudla účinnosť dňa 01.06.2020. Žalobca sa touto zmluvou zaviazal pre vlastníkov vykonávať správu domu v dohodnutom rozsahu, zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení príslušenstva domu a pozemku prislúchajúceho k domu, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním spoločných častí a spoločných zariadení a ďalších dojednaných služieb. V zmysle , ako aj v zmysle článku III. ods. 2 písm. e) zmluvy o výkone správy je správca povinný stanoviť výšku mesačných poplatkov a sledovať úhrady za plnenia preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný bol vlastníkom bytu č. X-XX, ktorý sa nachádza na X. N.. vo vchode C. H. XX. V zmysle čl. IV ods. 3 zmluvy

o výkone správy bol žalovaný povinný platiť mesačné platby do fondu služieb a fondu opráv, a to so splatnosťou do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. Žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy nesplnil riadne a včas. Žalobca poukázal na to, že podľa sumárnej analýzy platieb mal žalovaný uhradiť do fondu opráv a fondu služieb za obdobie od I/21 do XII/21 skutočné náklady spojené s užívaním bytu vo výške 2.282,20 eur. Uvedené potvrdzuje vyúčtovanie za služby za rok 2021. Žalovaný však za predmetné obdobie uhradil do fondu opráv a fondu služieb sumu vo výške 384,- eur (FO - 3 x 28,00 eur + FS - 2 x 200,- eur + 1 x 100,- eur). Dlh žalovaného do fondu opráv a fondu služieb tak za predmetné obdobie predstavuje sumu vo výške 1.898,20 eur (2.282,20 eur - 384,- eur). Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že platby na účte fondu prevádzky, údržby a opráv zo dňa 20.04.2021 vo výške 172,56 eur, zo dňa 20.04.2021 vo výške 28,- eur a zo dňa 18.05.2021 vo výške 28,- eur a platby na účte fondu služieb zo dňa 20.04.2021 vo výške 200,- eur a zo dňa 18.05.2021 vo výške 200,- eur sú predmetom predchádzajúcej žaloby. Žalobca ďalej uviedol, že do fondu opráv mal žalovaný za obdobie od I/22 do V/22 uhrádzať platby vo výške 139,45 eur (5 x 27,89 eur), pričom žalovaný za predmetné obdobie uhradil do fondu opráv sumu vo výške 112,- eur (4 x 28,- eur). Dlh žalovaného do fondu opráv tak za predmetné obdobie predstavuje sumu vo výške 27,45 eur (139,45 eur - 112,- eur). Žalobca ďalej uviedol, že do fondu služieb mal žalovaný za obdobie od I/22 do V/22 uhrádzať nasledovné platby: (i) v mesiaci I/22 vo výške 153,29 eur (1 x 153,29 eur), (ii) od II/22 do V/22 vo výške 728,68 eur (4 x 182,17 eur). Žalovaný mal tak za predmetné obdobie uhradiť sumu spolu vo výške 881,97 eur (153,29 eur + 728,68 eur). Žalovaný za predmetné obdobie uhradil do fondu služieb sumu vo výške 860,- eur (2 x 200,- eur + 2 x 230,- eur). Dlh žalovaného do fondu služieb tak za predmetné obdobie predstavuje sumu vo výške 21,97 eur (881,97 eur - 860,- eur). Celkový dlh žalovaného voči žalobcovi do fondu služieb a fondu prevádzky, údržby a opráv za vyššie uvedené obdobie tak podľa žalobcu predstavuje sumu vo výške 1.947,62 eur (1898,20 eur + 27,45 eur + 21,97 eur). Žalobca žiadal od žalovaného takisto úroky z omeškania, a to vo výške 5,00 % ročne odo dňa podania žaloby až do zaplatenia.

2. Okresný súd Bratislava II vo veci vydal dňa 05.12.2022 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný včas vecne odôvodnený odpor. V zmysle (ďalej len "") tak došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu priamo zo zákona.

3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že predmetný byt č. X-XX, na ktorom žalobca vyčíslil žalovanému dlžnú sumu, bol v uvedenom období v užívaní tretej osoby. Osoba, ktorá užívala predmetný byt za žalované obdobie, mala hradiť poplatky spojené s užívaním bytu priamo žalobcovi, avšak neuhradila ich ani žalobcovi a ani žalovanému, preto žalovaný eviduje na predmetnom byte rovnako dlžobu, ktorú si zatiaľ ešte nevymáha v súdnom konaní voči tejto tretej osobe. Žalovaný ďalej poukázal na to, že žalobca za obdobie roka 2022 doposiaľ neuskutočnil vyúčtovanie, preto sa žalovaný nemohol dostať do omeškania so žalovanou sumou.

4. Žalobca vo svojej replike uviedol, že žalovaný bol v predmetnom období vlastníkom uvedeného bytu, na ktorom mu vznikol nedoplatok. Žalovaný bol v zmysle čl. IV. ods. 3 zmluvy o výkone správy č. 02/2020 povinný platiť mesačné platby do fondu služieb a fondu opráv, a to so splatnosťou do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. Skutočnosť, že byt žalovaného v danom období užíval nájomca, podľa žalobcu neznamená, že žalovaný nebol povinný uhrádzať mesačné poplatky do fondu služieb fondu prevádzky údržby a opráv tak, ako sa zaviazal v zmysle zmluvy o výkone správy. Nájomca, ktorý podľa tvrdenia žalovaného užíval predmetný byt v danom období, nemal povinnosť uhrádzať poplatky v zmysle zmluvy o výkone správy, keďže na uvedené bol zaviazaný vlastník. Pri uhrádzaní mesačných platieb do fondu služieb a fondu opráv ide o vzťah vlastníka a správcu predmetného bytového domu. Žalovaný si až následne môže vymáhať nedoplatok spojený s nájmom od nájomcu samostatnou žalobou. Žalobca ďalej nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že sa nemôže domáhať nedoplatku za obdobie 1-5/2022 z dôvodu, že za obdobie roka 2022 doposiaľ neuskutočnil vyúčtovanie. Žalobca v tejto súvislosti poukázal na to, že v zmysle ust. je správca pri správe domu povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. V zmysle potom platí, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Z uvedeného ustanovenia zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vyplýva podľa žalobcu jednoznačná povinnosť vlastníkov uhrádzať mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to za každý mesiac mesačne vopred. Tieto preddavky sú teda

splatné vždy za daný mesiac vopred. Samotná splatnosť preddavkov vyplýva aj z čl. IV. ods. 3 zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX, v zmysle ktorej sú vlastníci na zabezpečenie riadneho výkonu správy domu povinný platiť mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré sú splatné do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. Teda aj v zmysle uzatvorenej zmluvy o výkone správy je splatnosť preddavkov dohodnutá mesačne vopred, a teda táto nenastáva až ich ročným vyúčtovaním.

5. Žalovaný vo svojej duplike uviedol, že od samého začiatku spochybňuje nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na nesprávne výpočty žalobcu v žalobe v bode III. bod A, kde bolo uvedené, že žalovaný mal za obdobie 1/21-12/21 uhradiť do fondu opráv a fondu služieb sumu 384,- eur, avšak po sčítaní súm 3 x 28,- eur, 2 x 200,- eur a 1 x 100,- eur je výsledná suma 584,- eur. Žalovaný ďalej poukázal na vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu X-XX za obdobie 01.01.2020-31.12.2020 vykonané žalobcom, z ktorého vyplýva, že žalovaný mal za rok 2020 preplatok vo výške 134,67 eur. Zároveň poukázal aj na vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu X-XX za obdobie 01.01.2021-31.12.2021 vykonané žalobcom, z ktorého vyplýva, že žalovaný mal za rok 2021 nedoplatok vo výške 105,52 eur. Vychádzajúc z posledného vyúčtovania za rok 2021, kde je nedoplatok vo výške 105,52 eur, a zo sumárnej analýzy platieb 01/22-10/22, kde je evidovaný preplatok 54,68 eur, má byť podľa žalovaného evidovaný dlh na byte k 10/2022 suma 50,40 eur. Žalovaný preto nerozumel tomu, ako žalobca prišiel k nedoplatku za obdobie k 10/2022 v sume 1.947,62 eur.

6. S účinnosťou od 01.06.2023 prešiel výkon súdnictva v civilných veciach (teda aj v tejto právnej veci) z Okresného súdu Bratislava II na Mestský súd Bratislava IV (v rámci tzv. reformy súdnej mapy).

7. Na pojednávaní dňa 21.09.2023 žalobca (v zastúpení advokátom) uviedol, že urobil pri započítavaní žalovaným zaplatených úhrad chybu, keď zabudol započítať jednu platbu vo výške 200,- eur. Z tohto dôvodu žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 200,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 200,- eur od 08.11.2022 do zaplatenia. Išlo o platbu, ktorá bola započítaná na vyúčtovanie služieb za rok 2021. Vo zvyšku zotrval na podanej žalobe. Ďalej uviedol, že vyúčtovanie nákladov za rok 2022 nebolo predmetom žaloby, pretože v čase podania žaloby toto ešte nebolo vyhotovené. Z tohto vyúčtovania nákladov je pritom zrejmé, že skutočný náklad bol vo výške 983,14 eur a úhrady žalovaného boli vo výške 714,- eur, teda skutočný dlh z tohto vyúčtovania je ešte vyšší, ako bol dlh uplatnený žalobou. Vyúčtovanie je len do mája 2022 z dôvodu, že došlo k predaju bytu. Žalovaný (v zastúpení právnym zástupcom) na pojednávaní uviedol, že mu nie je zrejmé, ako žalobca dospel k žalovanej sume. Žalovaný mal záujem uhradiť dlžnú sumu, bol osobne u žalobcu, ale zo strany žalobcu mu nebolo predložené presné vyčíslenie dlhu. Žalovaný si sám vypočítal sumu, ktorú má zaplatiť (929,82 eur), a túto sumu aj žalobcovi zaplatil. Z vyúčtovania nákladov za rok 2021 vyplýva, že žalovaný uskutočnil platby vo výške 2.148,32 eur a skutočný náklad je vo výške 2.282,20 eur. Z vyúčtovania nákladov za rok 2022 vyplýva, že žalovaný zaplatil sumu 714,- eur a skutočný náklad bol vo výške 983,14 eur.

8. V podaní doručenom súdu dňa 26.09.2023 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 38,28 eur a v časti o zaplatenie sumy 929,82 eur. Späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy 38,28 eur žalobca odôvodnil tým, že v žalobe pri výpočte dlhu za obdobie I-V/2022 vychádzal z preddavkov, ktoré bol žalovaný povinný uhrádzať do fondu prevádzky, údržby a opráv, keďže v čase podania žaloby dňa ešte nebolo vyhotovené ročné vyúčtovanie. Žalobca preto vyčíslil dlh žalovaného za obdobie I-V/2022 vo fonde opráv a fonde služieb vo výške 49,42 eur. Podľa ročného vyúčtovania za rok 2022 mal žalovaný do fondu opráv a fondu služieb za obdobie od I/22 do V/22 uhradiť skutočné náklady spojené s užívaním bytu vo výške 983,14 eur. Žalovaný za predmetné obdobie uhradil do fondu opráv a fondu služieb sumu vo výške 972,- eur (FO - 4 x 28,- eur + FS - 2 x 200,- eur + 2 x 230,- eur). Dlh žalovaného do fondu opráv a fondu služieb tak za predmetné obdobie predstavuje sumu vo výške 11,14 eur (983,14 eur - 972,- eur). Keďže dlh žalovaného vo fonde opráv a fonde služieb v zmysle ročného vyúčtovania za rok 2022 predstavuje sumu vo výške 11,14 eur, a nie sumu vo výške 49,42 eur (ako bolo pôvodne uvedené v žalobe), žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 38,28 eur (49,42 eur - 11,14 eur). Celkový dlh žalovaného voči žalobcovi do fondu služieb a fondu prevádzky, údržby a opráv za žalobou uplatnené obdobie tak predstavoval sumu vo výške 1.709,34 EUR (1.698,20 eur + 11,14 eur). Žalobca ďalej uviedol, že eviduje platbu žalovaného vo výške 929,82 eur, a to zo dňa 21.09.2023. Žalobca preto vzal žalobu späť aj v časti o zaplatenie sumy vo výške 929,82 eur. Po odpočítaní uhradenej sumy žalovaným vo výške 929,82 eur tak dlh žalovaného predstavuje sumu vo výške 779,52 eur (1.709,34 eur - 929,82 eur).

9. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 04.10.2023 uviedol, že vo vyúčtovaní za obdobie 1/21-12/21 je na str. 1 uvedené, že za vyúčtovanie za rok 2021 je nedoplatok vo výške 105,52 eur, pričom je uvedený skutočný náklad v sume 2.282,20 eur a na str. 3 (informácie o platbách) sú vykonané platby v sume 2.148,32 eur, t. j. rozdiel medzi skutočným nákladom a vykonanými platbami je v sume 133,88 eur. Ďalej poukázal na to, že vo vyúčtovaní za obdobie 1/22-5/22 je na str. 1 uvedené, že za vyúčtovanie za rok 2022 je preplatok vo výške 9,40 eur, pričom je uvedený skutočný náklad v sume 983,14 eur a na str. 3 (informácie o platbách) sú vykonané platby v sume 714,- eur, t. j. rozdiel medzi skutočným nákladom a vykonanou platbou je v sume 269,14 eur. Z analýzy platieb za obdobie od 01.01.2020 do 25.09.2023 podľa žalovaného vyplýva, že za obdobie 1/21-12/21 zaplatil sumu 2148,32 eur (312,56 eur + 1835,76 eur) a za obdobie 1/22-5/22 zaplatil sumu 1.643,82 eur (84,- eur + 630,- eur + 929,82 eur). Žalovaný ďalej uviedol, že z analýzy platieb vyplýva, že žalobca nezapočítal žalovanému všetky platby do fondu služieb - žalobca v analýze platieb vedie preúčtovanie platieb. Podľa žalovaného sú to peniaze, ktoré boli zaplatené predchádzajúcemu správcovi, ktorý ich zaslal žalobcovi ako novému správcovi, ktorý ich mal preúčtovať podľa variabilných symbolov u každého vlastníka. Keďže je údaj o preúčtovaní platieb vedený v údajoch o platbách žalovaného a nakoniec aj zahrnutých do zaplatených platieb žalovaného, potom by sa tieto sumy mali započítať na platby žalovaného, čo napokon vyplýva z ročných vyúčtovaní za sporné roky na str. 1 u každého vyúčtovania.

10. Na pojednávaní dňa 26.10.2023 strany sporu zotrvali na svojich doterajších písomných a ústnych prednesoch. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu.

11. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

12. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

13. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

14. Na pojednávaní dňa 21.09.2023 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 200,- eur spolu s príslušným úrokom z omeškania. V podaní doručenom súdu dňa 26.09.2023 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 38,28 eur a v časti o zaplatenie sumy 929,82 eur (podľa obsahu podania aj spolu s príslušným úrokom z omeškania). Žalobca teda vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy spolu vo výške 1.168,10 eur (200,- eur + 38,28 eur + 929, 82 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy od 08.11.2022 do zaplatenia. Keďže žalobca vzal žalobu v tejto časti späť a keďže žalovaný nevyslovil nesúhlas so späťvzatím žaloby v tejto časti z vážnych dôvodov, súd konanie v tejto časti v súlade s zastavil.

15. Súd tak vo veci samej rozhodoval o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 779,52 eur (1.947,62 - 1.168,10 eur) spolu s príslušným úrokom z omeškania.

16. Žalobca v konaní predložil nasledovné listinné dôkazy: výpis z obchodného registra žalobcu, zmluva o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa 06.04.2020, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. W. zo dňa 11.02.2021, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2020 do 06.10.2022, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2021 do 31.12.2021, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2020 do 25.09.2023.

17. Žalovaný v konaní predložil nasledovné listinné dôkazy: vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2021 do 31.12.2021, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2020 do 31.12.2020, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2020 do 06.10.2022, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2022 do 31.05.2022, potvrdenie o zrealizovaní transakcie zo dňa 20.09.2023.

18. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v súdnom spise, pričom na základe vykonaného dokazovania a zo zhodných skutkových tvrdení sporových strán zistil nasledovný skutkový stav:

19. Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie W. vyplýva, že žalovaný bol vlastníkom bytu č. X-XX nachádzajúceho sa na X. poschodí vo vchode C. H. XX v bytovom dome súp. č. XXX. Medzi stranami bolo nesporné, že žalovaný bol vlastníkom predmetného bytu až do mája 2022 (vrátane).

20. Zmluvou o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa 06.04.2020 vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome C. H. XX C. D., súp. č. XXX, poverili žalobcu správou bytového domu. V zmysle článku III. ods. 2 písm. e) zmluvy o výkone správy je správca povinný stanoviť výšku mesačných poplatkov a sledovať úhrady za plnenia preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. V zmysle čl. IV ods. 3 zmluvy o výkone správy je vlastník povinný platiť tieto mesačné poplatky: a) poplatok na účet úhrad za plnenia služieb spojených s užívaním bytu alebo nebytového priestoru vo výške určenej správcom v rozpise zálohových platieb, ktorý je splatný do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca, b) poplatok do fondu prevádzky, údržby a opráv v zmysle článku VIII. bod 1. písm. a), ktorý je splatný do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca, c) odmenu správcovi vo výške dohodnutej v zmysle článku V., ktorá je splatná do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca.

21. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za roky 2020 súd zistil, že skutočný náklad za tento rok bol vo výške 2.083,41 eur. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za roky 2021 súd zistil, že skutočný náklad za tento rok bol vo výške 2.282,20 eur. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2022 do 31.05.2022 súd zistil, že skutočný náklad za toto obdobie bol vo výške 983,14 eur. Výška skutočných nákladov za žalobou uplatnené obdobie nebola ani medzi stranami sporná.

22. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2020 do 25.09.2023 vyplýva, že žalovaný vykonal v tomto období nasledovné platby:

- do fondu opráv zaplatil sumu spolu vo výške 252,- eur: dňa 20.04.2021 sumu 28,- eur, dňa 18.05.2021 sumu 28,- eur, dňa 20.08.2021 sumu 28,- eur, dňa 21.09.2021 sumu 28,- eur, dňa 23.11.2021 sumu 28,- eur, dňa 19.01.2022 sumu 28,- eur, dňa 18.02.2022 sumu 28,- eur, dňa 23.03.2022 sumu 28,- eur a dňa 12.07.2022 sumu 28,- eur,

- do fondu služieb zaplatil sumu spolu vo výške 2.689,82 eur: dňa 20.04.2021 sumu 200,- eur, dňa 18.05.2021 sumu 200,- eur, dňa 20.08.2021 sumu 200,- eur, dňa 21.09.2021 sumu 200,- eur, dňa 23.11.2021 sumu 100,- eur, dňa 19.01.2022 sumu 200,- eur, dňa 18.02.2022 sumu 200,- eur, dňa 23.03.2022 sumu 230,- eur, dňa 12.07.2022 sumu 230,- eur a dňa 21.09.2023 sumu 929,82 eur.

23. Žalobca v podanej žalobe tvrdil, že platby na účte fondu prevádzky, údržby a opráv zo dňa 20.04.2021 vo výške 28,- eur a zo dňa 18.05.2021 vo výške 28,- eur a platby na účte fondu služieb zo dňa 20.04.2021 vo výške 200,- eur a zo dňa 18.05.2021 vo výške 200,- eur, boli predmetom predchádzajúcej žaloby, t. j. boli započítané na predchádzajúce účtovné obdobia. Žalovaný toto skutkové tvrdenie žalobcu účinne nepoprel, podľa názoru konajúceho súdu preto išlo o nesporné skutkové tvrdenie (pozri ďalej). Položka na účte fondu prevádzky, údržby a opráv zo dňa 20.04.2021 vo výške 172,56 eur a položka na účte fondu služieb zo dňa 20.04.2021 vo výške 1.205,- eur boli len účtovnými operáciami (tzv. preúčtovanie), a nie skutočnými platbami žalovaného. Uvedené potvrdzuje aj vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2021, kde je na strane 3 v časti "prehľad platieb za rok 2021" uvedená položka "preúčtovanie" zo dňa 20.04.2021 vo výške 1.377,56 eur (1.205,- eur + 172,56 eur). Pokiaľ žalovaný poukazoval na to, že výsledkom vyúčtovania nákladov za rok 2020 mal byť preplatok vo výške 134,67 eur, výsledkom vyúčtovania nákladov za rok 2021 nedoplatok vo výške 105,52 eur a výsledkom vyúčtovania nákladov za rok 2022 preplatok vo výške 9,40 eur, k tomu konajúci súd uvádza, že z jednotlivých ročných vyúčtovaní nákladov je nepochybné, že nešlo o skutočné nedoplatky/preplatky, ale len o účtovné hodnoty, ktoré vznikli ako výsledok súčtu predpísaných záloh a skutočných nákladov. Keďže však žalovaný nezaplatil všetky predpísané zálohové platby (čo v konaní ani nebolo sporné), nemohlo ani ísť o skutočné nedoplatky/preplatky.

24. Žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu ani vo svojej duplike zo dňa 03.04.2023 nepoprel skutkové tvrdenie žalobcu, že platby zo dňa 20.04.2021 a zo dňa 18.05.2021 spolu vo výške 456,- eur (2 x 28,- eur + 2 x 200,- eur) boli žalobcom započítané na predchádzajúce účtovné obdobie, t. j. na starší (skôr splatný) dlh žalovaného. Žalovaný až na pojednávaní, resp. až vo svojom podaní zo dňa 04.10.2023 uviedol, že napáda preúčtovanie týchto platieb vykonané žalobcom, pretože podľa

žalovaného "sú to peniaze, ktoré boli zaplatené predchádzajúcemu správcovi, ktorý ich zaslal žalobcovi ako novému správcovi, ktorý ich mal preúčtovať podľa variabilných symbolov u každého vlastníka". Konajúci súd v prvom rade uvádza, že tieto skutkové tvrdenia žalovaného boli uplatnené v rozpore so zásadou sudcovskej koncentrácie konania, ktorá je zakotvená v ustanovení V zmysle tohto ustanovenia sú strany povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Žalovaný mal možnosť uplatniť uvedený prostriedok procesnej obrany (predmetné skutkové tvrdenie) už skôr v priebehu konania, pričom žalovaný ani neuviedol žiadne také dôvody, ktoré by mu bránili v skoršom predložení tohto prostriedku procesnej obrany. Žalovanému pritom bolo spolu s platobným rozkazom doručené aj poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu, v ktorom bol žalovaný poučený okrem iného aj o sudcovskej koncentrácii konania. Takisto v uznesení zo dňa 08.03.2023 bol žalovaný poučený v súlade s , že na neskôr predložené a označené dôkazy a skutočnosti súd nemusí prihliadnuť; žalovaný bol takisto opätovne poučený o sudcovskej koncentrácii konania v zmysle Žalovaný bol navyše po celý čas zastúpený advokátom ako osobou znalou práva. Z uvedených dôvodov súd na tento prostriedok procesnej obrany neprihliadol, keďže prihliadnutie na tieto skutkové tvrdenia by si vyžiadalo vykonanie ďalších úkonov zo strany súdu a s najväčšou pravdepodobnosťou aj odročenie pojednávania nariadeného na termín dňa 26.10.2023. Súd by totiž musel strany sporu upozorniť, že ide o sporné skutkové tvrdenia, ktoré neboli ani jednou zo strán sporu preukázané, následne by súd musel stranám sporu umožniť navrhnúť vykonanie dôkazov na preukázanie ich sporných skutkových tvrdení a nakoniec by v tomto smere musel vykonať dokazovanie. Okrem toho konajúci súd uvádza, že zo strany žalovaného nešlo ani o účinné popretie skutkových tvrdení žalobcu. Aby bolo popretie skutkových tvrdení žalobcu účinné, musel by žalovaný uviesť vlastné tvrdenia o sporných skutkových okolnostiach, t. j. tvrdenia spôsobilé spochybniť (vyvrátiť) tvrdenia žalobcu (porovnaj ). Žalovaný však uviedol len všeobecné a neurčité tvrdenia o tom, že by malo ísť o peniaze zaplatené predchádzajúcemu správcovi. Z tohto tvrdenia žalovaného tak vôbec nie je zrejmé, o aké platby by malo ísť (z akého dátumu a v akej výške). Tvrdenie žalovaného navyše ani nedáva zmysel, keďže predmetné platby boli vykonané dňa 20.04.2021 a dňa 18.05.2021, teda v čase, keď žalobca už rok vykonával správu predmetného bytového domu. Nebol preto žiaden dôvod na to, aby ich žalovaný platil predchádzajúcemu správcovi a aby ich tento následne zasielal žalobcovi.

25. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:

26. Podľa prvej až tretej vety vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo zánik schválené podľa sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak sú podpísané správcom a osobou poverenou vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome, pričom pravosť podpisov týchto osôb musí byť úradne osvedčená. Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemôže zmluvu o výkone správy vypovedať.

27. Podľa správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

28. Podľa prvej vety s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy.

29. Podľa pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.

30. Podľa spoločenstvo a správca sú povinní vykonávať správu domu samostatne v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo a správca vo vlastnom mene zastupujú a konajú na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a iným orgánom verejnej moci; toto zastupovanie trvá, ak sa v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci nepreukáže rozpor záujmov spoločenstva alebo správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

31. Podľa vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak k bytu alebo nebytovému priestoru v dome prilieha podľa balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome zohľadnia mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov.

32. Podľa úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

33. Podľa prvej vety (ďalej len "") dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

34. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je - po čiastočnom späťvzatí žaloby - v celom rozsahu dôvodný. V prejednávanej veci bolo nesporné, že žalobca ako správca vykonáva na základe zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa 06.04.2020 správu bytového domu C. H. XX C. D. (súpisné č. XXX), a to v zmysle a nasl. Žalobca je v zmysle povinný sledovať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu (nebytového priestoru) a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Žalobca pritom v zmysle vo vlastnom mene zastupuje a koná na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

37. V konaní bolo nesporné tiež to, že žalovaný vlastnil do mája 2022 byt č. X-XX nachádzajúci sa v predmetnom bytovom dome na X. poschodí vo vchode C. H. XX. Žalovaného preto v zmysle zaväzovali ustanovenia zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa 06.04.2020. Žalobca ako správca mal v zmysle povinnosť najneskôr

do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a vyúčtovanie úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v bytovom dome. Žalobca túto svoju povinnosť splnil, keď žalovanému doručil vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za roky 2020, 2021 a 2022; tieto vyúčtovania obsahovali aj vyúčtovanie odmeny za výkon správy (tzv. správcovský poplatok). Žalovaný bol v zmysle a povinný poukazovať mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu. Rovnaká povinnosť mu vyplývala aj z čl. IV. ods. 3 zmluvy o výkone správy, z ktorých mu vyplývala tiež povinnosť platiť mesačne odmenu za výkon správy. Žalovaný bol povinný platiť tzv. zálohové platby vždy do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. Nedoplatky z ročných vyúčtovaní mal žalovaný zaplatiť vždy do 30 dní odo dňa doručenia ročného vyúčtovania nákladov. Žalovaný však tieto svoje povinnosti nesplnil riadne a včas.

38. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za roky 2021 vyplýva, že skutočný náklad za tento rok bol vo výške 2.282,20 eur. Žalovaný však za predmetné obdobie uhradil len sumu spolu vo výške 584,- eur: dňa 20.08.2021 sumu 228,- eur (28,- eur + 200,- eur), dňa 21.09.2021 sumu 228,- eur (28,- eur + 200,- eur) a dňa 23.11.2021 sumu 128,- eur (28,- eur + 100,- eur). Žalovaný tak mal ku dňu podania žaloby nedoplatok na vyúčtovaní nákladov za rok 2021 vo výške 1.698,20 eur (2.282,20 eur - 584,- eur). Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1/2022 do 5/2022 vyplýva, že skutočný náklad za toto obdobie bol vo výške 983,14 eur. Žalovaný však za predmetné obdobie uhradil len sumu spolu vo výške 972,- eur: dňa 19.01.2022 sumu 228,- eur (28,- eur + 200,- eur), dňa 18.02.2022 sumu 228,- eur (28,- eur + 200,- eur), dňa 23.03.2022 sumu 258,- eur (28,- eur + 230,- eur) a dňa 12.07.2022 sumu 258,- eur (28,- eur + 230,- eur). Žalovaný tak mal ku dňu podania žaloby nedoplatok na vyúčtovaní nákladov za obdobie od 1/2022 do 5/2022 vo výške 11,14 eur (983,14 eur - 972,- eur). Celkový dlh žalovaného voči žalobcovi tak ku dňu podania žaloby činil sumu spolu vo výške 1.709,34 eur (1.698,20 eur + 11,14 eur). Žalovaný však po podaní žaloby dňa 21.09.2023 uhradil žalobcovi sumu 929,82 eur. Žalovanému teda zostáva zaplatiť žalobcovi sumu 779,52 eur (1.709,34 eur

- 929,82 eur). Keďže žalovaný túto sumu doposiaľ žalobcovi neuhradil, súd žalobe (po jej čiastočnom späťvzatí) v celom rozsahu vyhovel.

39. Nezaplatením mesačných zálohových platieb do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca, resp. nezaplatením nedoplatkov z ročných vyúčtovaní do 30 dní od ich doručenia sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto v súlade s a v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úrokov z omeškania v žalobcom uplatnenej výške 5,00 % ročne (t. j. v minimálnej zákonnej výške) od 08.11.2022 až do zaplatenia.

40. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle a v spojení s Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.947, eur. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 779,52 eur, v ktorej súd žalobe vyhovel. Žalobca bol v konaní úspešný takisto v zastavenej časti o zaplatenie sumy 929,82 eur. Žalovaný túto sumu zaplatil žalobcovi až po podaní žaloby, čím z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania v tejto časti. Žalobca tak bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy spolu vo výške 1.709,34 eur (779,52 eur + 929,82 eur). Žalobca mal preto v konaní úspech v rozsahu 87,77 % (podiel sumy 1.709,34 eur a sumy 1.947,62 eur) a vo zvyšku bol neúspešný. Žalovaný bol v konaní úspešný v zastavenej časti konania o zaplatenie sumy 238,28 eur (200,- eur + 38,28 eur). Žalovaný totiž sumu 200,- eur zaplatil ešte pred podaním žaloby, žalobca tak procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti. V časti o zaplatenie sumy 38,28 eur, v ktorej žalobca rovnako vzal žalobu späť, žalovanému dlh voči žalobcovi nevznikol, aj v tejto časti tak žalobca procesne zavinil zastavenie konania. Žalovaný mal preto v konaní úspech v rozsahu 12,23 % (podiel sumy 238,28 eur a sumy 1.947,62 eur) a vo zvyšku bol neúspešný. Rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovaného tak predstavuje čistý úspech žalobcu v rozsahu 75,54 % (87,77 % - 12,23 % = 75,54 %). Súd preto rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 75,54 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.