Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-32-2010.pdf
PDF · 93.49 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/32/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ildikó Vekrbauerovou v právnej veci navrhovateľa: W.. Ľ. T., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O. XXXX/X, 821 01 J., právne zastúpeného JUDr. Miroslavou Husovskou, advokátkou AK so sídlom Demjata 109, 082 13 Prešov, proti odporcovi: B. T., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom P. X, T., zastúpený opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 6.671,98 eur s prísl. a zmluvnej pokuty takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.671,98 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 4.315,21 eur od 1.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 2.356,77 eur od 17.5.2008 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 979,80 eur a súdny poplatok v sume 400,- eur, na účet právnej zástupkyne navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 6.7.2009 sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 6.671,98 eur a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4.315,21 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.356,77 eur od 17.5.2008 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 33,20 eur mesačne zo sumy 4.315,21 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 33,20 eur mesačne zo sumy 2.356,77 eur od 17.5.2008 do zaplatenia titulom nevrátenia pôžičky poskytnutej navrhovateľom a trov konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 10.3.2008 požičal ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi sumu 130.000,- Sk (4.315,21 eur), pričom bolo dohodnuté, že dlžná suma bude uhradená veriteľovi najneskôr do 31.3.2008. Dňa 6.5.2008 požičal navrhovateľ ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi ďalšiu sumu vo výške 71.000,- Sk (2.356,77 eur), ktorá mala byť veriteľovi vrátená najneskôr do 16.5.2008. Odporca na viaceré telefonické aj písomné výzvy navrhovateľa na vrátenie dlhu nereagoval, a doposiaľ dlžnú čiastku ani z jedného dlžobného úpisu neuhradil. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 1.000,- Sk mesačne (33,20 eur) za každý mesiac omeškania.
Okresný súd Košice I vo veci vydal dňa 2.10.2009 platobný rozkaz č. k. 10Ro/1590/2009, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa v celom rozsahu a ktorý bol uznesením tunajšieho súdu č. k. 10Ro/1590/2009-23 zo dňa 1.12.2009 zrušený v celom rozsahu v súlade s ust. § 173 ods. 2 O.s.p., pretože ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Nakoľko pobyt odporcu bol neznámy, súd vykonal šetrenie za účelom zistenia jeho pobytu. Zo správy REGO SR vyplýva, že odporca má hlásený pobyt bezdomovca Košice - Sever. Zo správy Okresného riaditeľstva PZ Košice, Odbor poriadkovej polície, oddelenie dokladov súd zistil, že odporca má prihlásený trvalý pobyt na Mestskú časť Košice - Sever. Odporca sa zdržiava na neznámom mieste, a súdu sa jeho pobyt nepodarilo zistiť, preto bol odporcovi v súlade s ust. § 29 O. s. p. v konaní ustanovený opatrovník.
Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením právnej zástupkyne navrhovateľa na pojednávaní a listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav veci:
Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že sa s odporcom poznali od roku 2003 - 2004, boli v priateľskom vzťahu, že niekedy v roku 2007 sa odporca obrátil na navrhovateľa o pomoc, pretože sa chcel zdržiavať v Bratislave, kde si chcel nájsť prácu, preto niekoľko mesiacov býval u navrhovateľa a požiadal ho o pôžičku za tým účelom, aby mohol vyfinancovať náklady spojené s naštartovaním svojho života (hľadanie zamestnania, oblečenie a strava). Preto navrhovateľ poskytol odporcovi v priebehu mesiaca marec 2008 v štyroch splátkach pôžičku v celkovej výške 4.315,21 eur (3x 30.000,- Sk a 1x 40.000,- Sk) a v mesiaci apríl a máj 2008 ďalšiu pôžičku v sume 2.356,77 eur (71.000,- Sk) v troch splátkach. Navrhovateľ v priebehu konania tvrdil, že s odporcom uzavreli ústnu zmluvu o poskytnutí pôžičky, že pri uzavretí týchto zmlúv nebol nikto prítomný, a že pri odovzdaní pôžičky v celkovej sume 6.671,98 eur (201.000,- Sk), ktoré boli odovzdané odporcovi v splátkach buď v byte navrhovateľa alebo na jeho pracovisku nebol okrem účastníkov konania nikto prítomný. Ďalej navrhovateľ tvrdil, že účastníci konania sa dohodli na tom, že odporca vráti navrhovateľovi sumu 130.000,- Sk do 31.3.2008 a sumu 71.000,- Sk do 16.5.2008, o čom svedčia aj dlžobné úpisy zo dňa 10.3.2008 a zo 6.5.2008.
Právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojom vyjadrení na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ uzavrel s odporcom ústnu zmluvu o poskytnutí pôžičiek, že odporca podpísal dlžobné úpisy zo dňa 10.3.2008 a 6.5.2008, v ktorých sa zaviazal ku vráteniu pôžičiek s termínom splatnosti do 31.3.2008 a 16.5.2008, a že navrhovateľ v konaní si uplatňuje aj zaplatenie zmluvnej pokuty na základe dohody účastníkov konania, ktorá je obsahom dlžobných úpisov, ktoré boli súdu predložené. Právna zástupkyňa navrhovateľa bola ďalej toho názoru, že nakoľko navrhovateľ nepodpísal dlžobné úpisy, tento nedostatok bol konvalidovaný v písomnej predžalobnej výzve zo dňa 5.11.2008, ktorú podpísal aj odporca.
Z predloženého dlžobného úpisu zo dňa 10.3.2008 vyplýva, že odporca ako dlžník sa zaviazal splatiť peňažný dlh v celkovej výške 130.000,- Sk veriteľovi - W.. Ľ. T., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J., O. XXXX/X, teda navrhovateľovi, s termínom splatnosti najneskôr 31.3.2008 a že odporca uznal svoj dlh vo vyššie uvedenej výške. Odporca zároveň prehlásil, že pri nedodržaní uvedeného termínu môže veriteľ pripočítať za každý začatý mesiac omeškania sumu 1.000,- Sk.
Z predloženého dlžobného úpisu zo dňa 6.5.2008 vyplýva, že odporca ako dlžník sa zaviazal splatiť peňažný dlh v celkovej výške 71.000,- Sk veriteľovi - W.. Ľ. T., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J., O. XXXX/ X, teda navrhovateľovi, s termínom splatnosti najneskôr 16.5.2008. Odporca zároveň prehlásil, že pri nedodržaní uvedeného termínu môže veriteľ pripočítať za každý začatý mesiac omeškania sumu 1.000,- Sk.
Z osvedčenia o pravosti podpisu zo dňa 11.3.2008 vyplýva, že S. Š., pracovníčka poverená notárkou JUDr. Zuzanou Grofikovou, osvedčila pravosť podpisu B. T., teda odporcu na dlžobnom úpise zo dňa 10.3.2008, ktorý pred ňou tento podpísal vlastnoručne.
Z predžalobnej výzvy zo dňa 5.11.2008 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 130.000,- Sk s úrokom z omeškania 1.000,- Sk za každý začatý mesiac so splatnosťou do 31.3.2008, ktorý vznikol titulom pôžičky v predchádzajúcom období, a na zaplatenie sumy 71.000,- Sk s úrokom z omeškania 1.000,- Sk za každý začatý mesiac so splatnosťou do 16.5.2008, ktorý vznikol titulom pôžičky v predchádzajúcom období. Z predmetnej výzvy vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na vrátenie požičaných peňazí v celkovej sume 213.000,- Sk a to do 31 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. Predmetná výzva bola podpísaná navrhovateľom dňa 5.11.2008 a odporca svojim podpisom potvrdil dňa 5.11.2008 obsah a prevzatie výzvy.
Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 120 ods. 1 prvá veta O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázané svojich tvrdení.
V prejednávanej právnej veci na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovaným ust. § 657 Občianskeho zákonníka bolo súdu preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli ústnu zmluvu o pôžičke, ktorou prenechal navrhovateľ ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi peniaze, a to v mesiaci marec 2008 sumu 4.315,21 eur (130.000,- Sk) a v mesiaci apríl a máj 2008 sumu 2.356,77 eur (71.000,- Sk) a odporca sa zaviazal vrátiť sumu 130.000,- Sk do 31.3.2008 a sumu 71.000,- Sk do 16.5.2008. Tieto skutočnosti súdu boli preukázané výpoveďou navrhovateľa, dlžobnými úpismi zo dňa 10.3.2008 a zo dňa 6.5.2008 a výzvou zo dňa 5.11.2008. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenie súd návrh navrhovateľa v časti zaplatenia istiny vo výške 6.671,98 eur považoval za dôvodný, preto zaviazal odporcu na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi.
Navrhovateľ v konaní uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 33,20 eur mesačne zo sumy 4.315,21 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, a zo sumy 2.356,77 eur od 17.5.2008 do zaplatenia. Svoj nárok o zaplatenie zmluvnej pokuty odôvodnil tým, že účastníci konania uzavreli dohodu o zmluvnej pokute, že takáto dohoda vyplýva z dlžobných úpisov a pokiaľ dlžobné úpisy neobsahujú podpisy navrhovateľa, tento nedostatok bol konvalidovaný vo výzve zo dňa 5.11.2008, ktorý podpísal aj navrhovateľ aj odporca. Súdu v konaní boli predložené dlžobné úpisy zo dňa 10.3.2008 a 6.5.2008, ktoré boli podpísané iba odporcom, pričom z obsahu tohto právneho úkonu vyplýva, že odporca jednostranne súhlasil s tým, aby mu veriteľ teda navrhovateľ pripočítal za každý začatý mesiac omeškania sumu 1.000,- Sk pri nedodržaní termínu splatnosti dlhu (31.3.2008 a 16.5.2008). Z uvedených dôvodov súd mal zato, že pokiaľ navrhovateľ v konaní tvrdil, že na zmluvnú pokutu má nárok preto, lebo sa na nej dohodli účastníci konania v dlžobných úpisoch, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o tomto svojom tvrdení, pretože ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka v prípade dohody o zmluvnej pokute vyžaduje písomnú dohodu zmluvných strán a z tohto právneho úkonu musí výslovne vyplývať, že účastníci zmluvného vzťahu sa dohodli pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu (§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ktorú je účastník, ktorý túto povinnosť porušil, zaviazaný zaplatiť. Z obsahu predložených dlžobných úpisov však takýto záver nie je možné vyvodiť, pretože nebola podpísaná navrhovateľom a obsahuje iba jednostranné prehlásenie odporcu, že veriteľ môže pripísať pri nedodržaní termínu splatnosti za každý mesiac omeškania sumu 1.000,- Sk. Teda súd mal zato, že navrhovateľ nepreukázal súdu, že účastníci konania uzavreli dohodu o zmluvnej pokute a uzavretie tejto dohody nepreukázal ani predloženou predžalobnou výzvou zo dňa 5.11.2008, ktorá je síce podpísaná tak navrhovateľom ako aj odporcom, ale z jej obsahu vyplýva, že úrok z omeškania vo výške 1.000,- Sk za každý začatý mesiac omeškania vznikli na základe dlžobného úpisu zo dňa 10.3.2008 a zo dňa 6.5.2008. Preto súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške uvedenej v návrhu za nedôvodný a preto ho zamietol.
Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z. ak došlo k omeškaniu pred 1.1.2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejednávanej právnej veci navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4.315,21 eur od 1.4.2008 a vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.356,77 eur od 17.5.2008 do zaplatenia. Z vykonaného dokazovania bolo súdu preukázané, že odporca svoj peňažný dlh vo výške 4.315,21 eur bol povinný plniť navrhovateľovi do 31.3.2008, preto dňom 1.4.2008 sa dostal do omeškania s vrátením svojho dlhu, preto súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne (výška základnej úrokovej sadzby vyhlásená NBS bola 4,25%) a v prevyšujúcej časti navrhovateľom žiadaný úrok z omeškania z vyššie uvedenej sumy súd považoval za nedôvodný, a preto ho zamietol. Ďalej z vykonaného dokazovania bolo súdu preukázané, že odporca svoj peňažný dlh vo výške 2.356,77 eur bol povinný vrátiť navrhovateľovi do 16.5.2008, preto dňom 17.5.2008 sa dostal do omeškania s vrátením svojho dlhu, preto súd navrhovateľovi priznal na jeho návrhu úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne z vyššie uvedenej sumy (výška základnej úrokovej sadzby vyhlásená NBS dňa 17.5.2008 bola 4,25%). Súdom priznané úroky z omeškania sú plne v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Súd navrhovateľovi priznal plnenie vo výške 6.671,98 eur, preto základnú sadzbu tarifnej odmeny právneho zástupcu navrhovateľa súd vypočítal z výšky súdom priznaného plnenia. Preto súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 1.379,80 eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 979,80 eur pozostávajúcich zo 4. úkonov právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 29.2.2012 á 237,34 eur + 1x režijný paušál á 7,63 eur, 2. štúdium spisu dňa 5.3.2012 á 237,34 eur + 1x režijný paušál á 7,63 eur, 3. účasť na pojednávaní dňa 9.3.2012 á 237,34 eur + 1x režijný paušál á 7,63 eur, 4. účasť na pojednávaní dňa 16.5.2012 á 237,34 eur + 1x režijný paušál á 7,63 eur podľa § 10 ods. 1 v spojení s ust. § 14 ods. 1 písm. a) a c) vyhlášky č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) a zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 400,- eur podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z Registra trestov v znení neskorších predpisov.
Keďže navrhovateľa, ktorý bol v konaní úspešný, a bola mu preto priznaná náhrada jeho trov, v konaní zastupoval advokát, je odporca, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný zaplatiť ju podľa ust. § 149 ods. 1 O. s. p. advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.