Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_2T-57-2021.pdf
PDF · 101.76 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/57/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obžalovanému A. B., narodenému XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XX, E. C., pre prečin krivá výpoveď a krivá prísaha podľa § 346 odsek 2 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 26. októbra 2023 takto
rozhodol:
Podľa § 285 písmeno a/ Trestného poriadku súd obžalovaného:
A. B., narodeného XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XX, E. C.,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Bardejov vedenej pod Pv XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že:
dňa 02.07.2018 ako svedok v konaní pred Okresným súdom Bardejov v trestnej veci vedenej pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX proti obžalovanému A. F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., H. XXXX/XX (ďalej v texte len ,,obž. A. G.”), pre pokračujúci prečin sprenevery podľa § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno c/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po zložení prísahy svedka podľa § 265 odsek 2 Trestného poriadku uviedol, že trvá na svojej predchádzajúcej výpovedi zo dňa 26.05.2015 s tým, že pre odstup času si jednotlivé súvislosti nepamätá, ale vie, že A. A., s ktorým je v kamarátskom vzťahu, ho požiadal, aby odovzdal peniaze obž. A. G., pravdepodobne sa jednalo o sumu asi 7.000,- Eur, pri ktorých peniazoch bola aj nejaká faktúra ohľadne sumy asi 3.000,- Eur, ale si nespomína, či peniaze odovzdal obž. A. G. v ten istý deň, ako ich od A. A. prevzal, alebo či to bolo až s odstupom času, ale odovzdal mu ich v kancelárii obž. A. G., za prítomnosti C. I. a J. K., ktoré si obžalovaný prepočítal a odložil si ich, pričom v čase, keď boli v kancelárii obž. A. G., prišiel tam aj A. L. ml. a on osobne videl, ako obž. A. G. tieto peniaze, ktoré mu predtým priniesol od A. A., odovzdal A. L. ml., kde obž. A. G. mu chcel hneď vystaviť aj pokladničný doklad, ale menovaný A. L. ml. povedal, že sa ponáhľa, a že tam poobede príde jeho mama a tá doklad prevezme, pričom z rozsudku Okresného súdu Bardejov číslo konania XX/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX, na základe uznesenia Krajského súdu v Prešove spisovej značky XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré potvrdilo toto rozhodnutie, vyplýva, že obž. A. G. bol uznaný vinným z prečinu sprenevery podľa § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno c/ Trestného zákona, kde týmto svojím konaním spôsobil M. L. a A. L. škodu vo výške 10.874,07 Eur, vyplýva, že tvrdenie svedka A. B. v prospech obž. A. G., ktorý uvádzal, že k odovzdaniu a prevzatiu peňazí v sume 7.000,- Eur osobou A. L. ml. došlo v ten istý deň 12.04.2012, kedy ich A. B. priniesol od A. A., bolo spochybnené a vyvrátené, lebo vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že suma 7.000,- Eur mala byť obžalovanému odovzdaná ešte dňa 13.03.2012 a teda túto mu nemohol doniesť A. B. do jeho kancelárie dňa 12.04.2012, kedy aj mala byť podľa obž. A. G. odovzdaná A. L. ml. za prítomnosti svedkov A. B., C. I. a J. K., čím takto úmyselne uviedol nepravdu o okolnostiach, ktoré mali podstatný význam pre rozhodnutie,
č í m m a l s p á c h a ť
prečin krivá výpoveď a krivá prísaha podľa § 346 odsek 2 Trestného zákona,
v celom rozsahu
o s l o b o d z u j e ,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na tunajšom súde pod číslom Pv XXX/XX/XXXX obžalobu zo dňa XX.XX.XXXX na obžalovaného A. B., v procesnom postavení obvineného, pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že „dňa 02.07.2018 ako svedok v konaní pred Okresným súdom Bardejov v trestnej veci vedenej pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX proti obžalovanému A. F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., H. XXXX/XX (ďalej v texte len ,,obž. A. G.”), pre pokračujúci prečin sprenevery podľa § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno c/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení a po zložení prísahy svedka podľa § 265 odsek 2 Trestného poriadku uviedol, že trvá na svojej predchádzajúcej výpovedi zo dňa 26.05.2015 s tým, že pre odstup času si jednotlivé súvislosti nepamätá, ale vie, že A. A., s ktorým je v kamarátskom vzťahu, ho požiadal, aby odovzdal peniaze obž. A. G., pravdepodobne sa jednalo o sumu asi 7.000,- Eur, pri ktorých peniazoch bola aj nejaká faktúra ohľadne sumy asi 3.000,- Eur, ale si nespomína, či peniaze odovzdal obž. A. G. v ten istý deň, ako ich od A. A. prevzal, alebo či to bolo až s odstupom času, ale odovzdal mu ich v kancelárii obž. A. G., za prítomnosti C. I. a J. K., ktoré si obžalovaný prepočítal a odložil si ich, pričom v čase, keď boli v kancelárii obž. A. G., prišiel tam aj A. L. ml. a on osobne videl, ako obž. A. G. tieto peniaze, ktoré mu predtým priniesol od A. A., odovzdal A. L. ml., kde obž. A. G. mu chcel hneď vystaviť aj pokladničný doklad, ale menovaný A. L. ml. povedal, že sa ponáhľa, a že tam poobede príde jeho mama a tá doklad prevezme, pričom z rozsudku Okresného súdu Bardejov číslo konania XX/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX, na základe uznesenia Krajského súdu v Prešove spisovej značky XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré potvrdilo toto rozhodnutie, vyplýva, že obž. A. G. bol uznaný vinným z prečinu sprenevery podľa § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno c/ Trestného zákona, kde týmto svojím konaním spôsobil M. L. a A. L. škodu vo výške 10.874,07 Eur, vyplýva, že tvrdenie svedka A. B. v prospech obž. A. G., ktorý uvádzal, že k odovzdaniu a prevzatiu peňazí v sume 7.000,- Eur osobou A. L. ml. došlo v ten istý deň 12.04.2012, kedy ich A. B. priniesol od A. A., bolo spochybnené a vyvrátené, lebo vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že suma 7.000,- Eur mala byť obžalovanému odovzdaná ešte dňa 13.03.2012 a teda túto mu nemohol doniesť A. B. do jeho kancelárie dňa 12.04.2012, kedy aj mala byť podľa obž. A. G. odovzdaná A. L. ml. za prítomnosti svedkov A. B., C. I. a J. K., čím takto úmyselne uviedol nepravdu o okolnostiach, ktoré mali podstatný význam pre rozhodnutie“. Skutok prokurátor právne posúdil ako prečin krivá výpoveď a krivá prísaha podľa § 346 odsek 2 Trestného zákona.
Na základe podanej obžaloby súd rozhodol vo veci trestným rozkazom číslo konania XX/XX/XXXX- XXX zo dňa XX.XX.XXXX. Proti trestnému rozkazu podal obžalovaný prostredníctvom zvoleného obhajcu v zákonnej lehote odpor zo dňa 17.08.2021. Na prejednanie obžaloby bolo nariadené hlavné pojednávanie. Na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX po vykonaní dokazovania súd rozhodol vo veci rozsudkom. Rozsudkom číslo konania XX/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania skutku, ktorý tvorí predmet obžaloby, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu s určením skúšobnej doby podmienečného odsúdenia v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov. Proti rozsudku ihneď po jeho vyhlásení podal obžalovaný priamo do zápisnice odvolanie. Podané odvolanie odôvodnil obžalovaný prostredníctvom zvoleného obhajcu dňa 22.07.2022. O podanom odvolaní rozhodol Krajský súd v Prešove uznesením číslo konania XXX/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým na podklade podaného odvolania zrušil rozsudok Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX v celom rozsahu, vec vrátil tunajšiemu súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol a zároveň nariadil, aby vec bola prejednaná a rozhodnutá iným samosudcom. Opatrením predsedníčky Okresného súdu Bardejov spisová značka XXXX/XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX bola vec vedená pod spisovou značkou XX/XX/XXXX odňatá pôvodnému samosudcovi a náhodným
výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky pridelená na prejednanie a rozhodnutie inému samosudcovi Okresného súdu Bardejov.
Po pridelení veci novému samosudcovi bolo na prejednanie veci nariadené hlavné pojednávanie. V intenciách právneho názoru odvolacieho súdu bolo hlavné pojednávanie vykonané odznova.
Na hlavnom pojednávaní, po prednesení obžaloby prokurátorom, samosudca umožnil obžalovanému A. B. po zákonnom poučení o jeho procesných právach urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku. Obžalovaný vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Na objasnenie skutku obžaloby súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného, oboznámením zabezpečených listinných dôkazov zo súdneho spisu XX/XX/XXXX, oboznámením zvukových záznamov zo súdnych pojednávaní v trestnej veci Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XXX/XXXX a oboznámením vypracovaných správ a charakteristík k osobe a pomerom obžalovaného.
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovné.
Obžalovaný A. B. na hlavnom pojednávaní po opätovnom zákonnom poučení o jeho procesných právach a povinnostiach zotrval na svojich výpovediach z prípravného konania a ďalej odoprel vo veci vypovedať. Postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku preto boli prečítané výpovede obžalovaného z jeho výsluchov z prípravného konania. V prípravnom konaní obžalovaný vo svojej prvej výpovedi odoprel vo veci vypovedať. Následne vo svojej v poradí druhej výpovedi obžalovaný vo veci uviedol, že pred svojím výsluchom v trestnej veci obžalovaného A. G. nebol zo strany súdu poučený o svojom práve nevypovedať zo zákonných dôvodov a preto považuje trestné stíhanie za nezákonné.
Z rozsudku Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatného dňa XX.XX.XXXX na základe uznesenia Krajského súdu v Prešove spisová značka XXX/ XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že uvedeným rozsudkom bol obžalovaný A. F. G. uznaný vinným z pokračujúceho prečinu sprenevery podľa § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno c/ Trestného zákona. Z obsahu odôvodnenia rozsudku vyplýva, že v procesnom postavení svedka v konaní vedenom na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX bol vypočúvaný aj obžalovaný A. B..
Zo zápisnice z hlavného pojednávania zo dňa XX.XX.XXXX v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX proti obžalovanému A. F. G. vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX bol na hlavnom pojednávaní vypočutý ako svedok obžalovaný A. B.. V zápisnici je písomne uvedené, že potom, čo obžalovaný A. B. v postavení svedka udal súdu, že je bez príbuzenského pomeru k obžalovanému A. F. G., bol pred samotným výsluchom poučený ako svedok podľa § 127 odsek 1, § 130 odsek 2, § 131 odsek 1 Trestného poriadku, § 345 a § 346 Trestného zákona. Po poučení a následnom zložení prísahy svedka podľa § 265 odsek 2 Trestného poriadku bol obžalovaný A. B. vypočutý k trestnej veci XX/XXX/XXXX.
Zo zvukového záznamu z hlavného pojednávania zo dňa XX.XX.XXXX v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX v časti týkajúcej sa výsluchu obžalovaného A. B. v procesnom postavení svedka vyplýva, že obžalovaný v procesnom postavení svedka potom, čo uviedol, že je bez príbuzenského vzťahu k obžalovanému A. F. G., bol pred výsluchom výslovne poučený o tom, že bude vypočutý ako svedok, a ako svedok je povinný vypovedať pravdu a nič nezamlčovať o skutočnostiach, ktoré sú mu známe, že krivá výpoveď je trestná a možno za ňu uložiť trest odňatia slobody v trvaní päť rokov. Po poučení svedok uviedol, že poučeniu porozumel a po výzve samosudcu zložil prísahu a ďalej vypovedal k veci XX/XXX/XXXX. Z obsahu zvukového záznamu je zrejmé, že obžalovaný pred výsluchom nebol poučený o práve odoprieť vypovedať podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku napriek tomu, že v zápisnici z hlavného pojednávania sa uvádza, že svedok bol poučený aj podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku.
Obdobne z obsahu oboznámenej zápisnice z hlavného pojednávania zo dňa XX.XX.XXXX v trestnej veci Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XXX/XXXX proti obžalovanému A. F. G.
a z oboznámeného zvukového záznamu z uvedeného hlavného pojednávania vyplýva, že obžalovaný A. B. bol dňa XX.XX.XXXX v procesnom postavení svedka vypočutý na hlavnom pojednávaní, pričom pred svojim výsluchom nebol riadne poučený o práve odoprieť vypovedať podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku napriek tomu, že v zápisnici z hlavného pojednávania sa uvádza, že poučený podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku bol.
Z ostatných vykonaných listinných dôkazov mal súd preukázané osobné a majetkové pomery obžalovaného, doterajší spôsob vedenia jeho života a charakteristiky týkajúce sa jeho osoby.
Po vykonaní dôkazov súd v zmysle § 272 odsek 2 Trestného konania vyzval strany konania, či majú návrhy na doplnenie dokazovania. Návrhy na doplnenie dokazovania zo strany obžaloby ani obhajoby neboli. Následne súd vyhlásil dokazovanie za skončené. Po vyhlásení dokazovania za skončené, súd udelil slovo na záverečné reči. Prokurátor v záverečnej reči navrhol obžalovaného uznať, na základe vykonaného dokazovania, za vinného zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a uložiť mu trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby s jeho podmienečným odkladom na primeranú skúšobnú dobu. Obhajca v záverečnej reči navrhol obžalovaného, na základe vykonaného dokazovania, spod obžaloby prokurátora v celom rozsahu oslobodiť. Obžalovaný sa vo svojej záverečnej reči pripojil k návrhu obhajcu.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku, ktorého sa dopustil obžalovaný, nezávisle podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností a dôkazov jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či dôkazy obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Súd poukazuje na to, že môže rozhodovať len o skutku, ktorý je uvedený v obžalobnom návrhu a tvorí predmet obžaloby, pričom súd nie je viazaný právnym posúdeným skutku v obžalobe.
Na základe vykonaných priamych a nepriamych dôkazov dospel súd v danej trestnej veci k záveru o oslobodení obžalovaného A. B. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Bardejov. Pri hodnotení jedného z vykonaných dôkazov na hlavnom pojednávaní, a to svedeckej výpovede obžalovaného z hlavného pojednávania v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX, ktoré sa konalo dňa XX.XX.XXXX, a ktorej obsah tvorí podstatu skutkových tvrdení (skutkového deja) uvedených v skutku obžalobného návrhu, dospel súd na základe vykonaného dokazovania k záveru, že uvedenú výpoveď nemožno v trestnom konaní použiť ako dôkaz. V súlade s ustanovením § 119 odsek 1 Trestného poriadku musí byť každý dôkazný prostriedok získaný podľa zákona a zároveň aj striktne podľa zákona vykonaný. Za zákonný spôsob získania dôkazu v zmysle § 2 odsek 12 Trestného poriadku a § 119 odsek 3 Trestného poriadku treba považovať jednak splnenie formálnych (procesných) podmienok vyžadovaných Trestným poriadkom na vykonanie konkrétneho dôkazu a jednak splnenie obsahových (materiálnych) podmienok, aby úkon respektíve použitý dôkazný prostriedok na vykonanie dôkazu bol zameraný na zistenie tých skutočností, na ktoré zameraný a použitý môže byť (R 38/2003, rozsudok najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Tz 9/2006). Z uvedeného plynie, že všetky dôkazy a teda aj poznatky a skutočnosti plynúce zo svedeckej výpovede ako jedného z dôkazov, musia byť v trestnom konaní získané zákonným spôsobom (§ 2 odsek 12 a § 119 odsek 3 Trestného poriadku), čo znamená, že každý dôkaz sa musí získať zo zákonne (procesne) vykonaného dôkazného prostriedku. V opačnom prípade je nutné hovoriť o nulitnom (ničotnom) dôkaze, na ktorý nemožno v ďalšom konaní prihliadať. V nadväznosti na uvedené má preto v prípade svedeckej výpovede, ako dôkazu, zásadný význam rešpektovanie práva svedka odoprieť výpoveď, nakoľko jeho porušenie znamená predovšetkým neoprávnený zásah do základného ľudského práva jednotlivca a zároveň má také porušenie za následok nulitnosť samotného procesného úkonu (výsluchu). To znamená, že vykonanie výsluchu svedka bez poučenia v zmysle § 130 odsek 1 a odsek 2 Trestného poriadku má za následok – nezákonnosť vykonania samotného dôkazného prostriedku a uvedené zároveň možno považovať za závažnú vadu konania (tzv. procesné pochybenie). Pri hodnotení výpovede obžalovaného v procesnom postavení svedka na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou XX/XXX/ XXXX súd posudzoval splnenie všetkých formálnych - procesných podmienok vyžadovaných Trestným poriadkom pre vykonanie dôkazu výsluchom svedka pred súdom.
V zmysle ustanovenia § 131 odsek 1 Trestného poriadku je potrebné svedka pred výsluchom poučiť o práve odoprieť vypovedať podľa § 130 Trestného poriadku. Poučenie svedka na hlavnom pojednávaní o jeho procesných právach a povinnostiach vrátane práva odoprieť vypovedať musí vykonať súd. Z obsahu oboznámenej zápisnice z hlavného pojednávania zo dňa XX.XX.XXXX v trestnej veci Okresného súdu Bardejov vedenej pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX a v nej zaprotokolovaného výsluchu obžalovaného v procesnom postavení svedka vyplýva, že obžalovaný bol v procesnom postavení svedka poučený (podľa písomného záznamu v zápisnici) aj o práve svedka odoprieť vypovedať podľa ustanovenie § 130 odsek 2 Trestného poriadku. Zo zvukového záznamu z hlavného pojednávanie zo dňa XX.XX.XXXX v trestnej veci Okresného súdu Bardejov spisová značka XX/XXX/ XXXX bolo zrejmé, že obžalovaný potom, ako sa vyjadril k svojím osobným údajom, k jeho pomeru k obžalovanému a pojednávanej trestnej veci, nebol zo strany súdu v rámci zákonného poučenia osobitne poučený o jeho práve odoprieť vypovedať podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku. Napriek nepoučeniu obžalovaného v procesnom postavení svedka o jeho práve odoprieť vypovedať podľa § 130 Trestného poriadku, tento na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX vo veci vedenej pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX vypovedal, pričom jeho výpoveď zo dňa XX.XX.XXXX tvorí podstatu skutkového deja uvedeného v skutku podanej obžaloby v danej trestnej veci, a len táto výpoveď je pre zachovanie totožnosti skutku a skutkových tvrdení obžaloby pri viazanosti súdu obžalobným návrhom prokurátora podstatná. Podľa ustálenej praxe súdov a podľa teórie trestného práva je v konaní pred súdmi dokazovanie výpoveďou svedka (svedeckou výpoveďou) založené na všeobecnej povinnosti svedčiť, ktorú možno aj vynucovať podľa ustanovení Trestného poriadku, ale nemožno pri takomto dokazovaní opomenúť, že právo svedka odoprieť výpoveď za podmienok určených zákonom, je dôsledkom ústavnej ochrany proti sebaobviňovaniu uvedenej v článku 47 odsek 1 Ústavy Slovenskej republiky, respektíve článku 37 odsek 1 Listiny základných práv a slobôd (Ústavný zákon č. 23/1991 Zb., ktorým sa uvádza Listina základných práv a slobôd ako ústavný zákon Federálneho zhromaždenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky). Ide totiž o úplne subjektívne Ústavou Slovenskej republiky zaručené právo svedka, ktorý po poučení podľa § 130 odsek 2 Trestného poriadku sám zváži a rozhodne, či svoje právo využije alebo nie, opierajúc sa o okolnosti, ktoré sám vníma a cíti. V uvedenom smere nemôže byť svedok vo svojom rozhodovaní obmedzovaný, či dokonca nútený vypovedať.
V trestnej veci Okresného súdu Bardejov vedenej pod spisovou značkou XX XXX/XXXX obžalovaný v procesnom postavení svedka pred svojim výsluchom na hlavnom pojednávaní dňa 02.07.2018 o práve odoprieť vypovedať podľa §130 odsek 2 Trestného poriadku poučený nebol a preto sa nemohol slobodne rozhodnúť, či svoje právo odoprieť vypovedať využije.
Preto v predmetnej trestnej veci súd konštatoval, že pri výsluchu obžalovaného v pozícii svedka na hlavnom pojednávaní dňa 02.07.2018 v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou XX XXX/XXXX neboli splnené všetky procesné podmienky vyžadované Trestným poriadkom v ustanovení § 131 odsek 1 na vykonanie dôkazu výsluchom svedka. Pred svojím výsluchom v procesnom postavení svedka, obžalovaný nebol zo strany súdu riadne poučený o svojom práve odoprieť vypovedať podľa ustanovenie § 130 odsek 2 Trestného poriadku, a preto jeho následnú výpoveď a jej obsah nemožno považovať za dôkaz v trestnom konaní, pretože takáto výpoveď je nezákonná a ako dôkaz v predmetnej trestnej veci neprípustná.
Svedok pred súdom musí byť poučený o práve odoprieť vypovedať, musí sa k tomuto poučeniu výslovne vyjadriť, a ak má právo odoprieť vypovedať, musí výslovne prehlásiť, či toto právo využíva alebo nie. Obsah jeho vyjadrenia musí byť uvedený v zápisnici o jeho výsluchu. Jedine pri splnení týchto podmienok, je možno výpovede svedkov považovať za dôkaz, ktorý je v prípade potreby použiteľný na hlavnom pojednávaní. Ak takýto svedok nebol poučený o tomto práve alebo sa výslovne nevyjadril, či toto právo využíva alebo nie, jedná sa o podstatnú vadu - chybu konania, ktorú možno odstrániť len opakovaním chybne vykonaných úkonov (R 9/1985). Právo svedka odoprieť výpoveď, ak by svojou vý- poveďou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe alebo osobám uvedeným v § 130 odsek 2 veta prvá Trestného poriadku, je dôsledkom ústavnej ochrany a táto má prednosť pred dosiahnutím úče- lu trestného stíhania (§ 1 Trestného poriadku) a to aj vtedy, ak by v dôsledku jej uplatnenia dokazova- nie v konkrétnej veci trpelo tzv. dôkaznou núdzou (R35/2008, Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 8. marca 2011, sp. zn. 2Tdo 4/2011).
V posudzovanej trestnej veci, na podklade vykonaného dokazovania, nemožno bez dôvodných pochybností súhlasiť s priebehom skutku tak, ako je tento uvedený (zadefinovaný) v obžalobe. Vykonané dôkazy dostatočne a bez dôvodných pochybností nepreukazujú spáchanie skutku obžalovaným v celom jeho priebehu. Skutkové tvrdenia, respektíve konanie obžalovaného opísané v skutku obžaloby, je v podstatnej časti postavené na skutočnostiach a tvrdeniach plynúcich z dôkazného prostriedku a to z výpovede obžalovaného v procesnom postavení svedka na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX v trestnej veci Okresného súdu Bardejov vedenej pod spisovou značkou XX/XXX/XXXX, ktorý je z dôvodu procesného pochybenia súdu pri získavaní a vykonávaní tohto dôkazu nezákonný a v danom konaní ako dôkaz nepoužiteľný. Preto súd obžalovaného oslobodil spod obžaloby, pretože na základe vykonaných dôkazov nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Pretože podstatná časť skutkových tvrdení spočívajúcich v konaní obžalovaného nebola vykonaným dokazovaním preukázaná, nebol preukázaný ani následok konania obžalovaného vyplývajúci zo skutku obžaloby, a tým nebola zachovaná ani totožnosť skutku obžaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Bardejov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.