Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-313-2011.pdf
PDF · 85.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/313/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Bytkomfort - BA, a.s, Železničiarska 18, Bratislava, IČO: 35 736 275, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Cipciar & partners, s.r.o., Haburská 49/F, Bratislava, proti odporkyni G. Z. , nar. XX.X.XXXX, bytom N., N. XX, zastúpenej pani H. H., pracovníčkou P. súdu N. IV, Z. X/a, N. ako opatrovníkom, o splnenie povinnosti zaplatiť 2.009,31€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.009,31€ spolu ročným úrokom z omeškania vo výške s 9% od 12.6.2009 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 120,10€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 647,22€, na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátskej kancelárie Cipciar & partners, s.r.o., vedený vo S., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 7.3.2008 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu ako vlastníka bytu v žalovanom období na zaplatenie 1.701,71€ s príslušenstvom
- poplatkom z omeškania vo výške 0,25% za každý deň omeškania od 6.3.2008 do zaplatenia, titulom neuhradenia vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním a prevádzkou bytu, nachádzajúceho sa v N. na P. ulici č. XX, číslo bytu X,. za obdobie od 1.1.2006 do 31.12.2006 a mesačných zálohových platieb k 5.3.2008.
Súd vo veci vydal dňa 11.3.2008 platobný rozkaz, č.k. 28Ro 542/2008-17, zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia odporkyni.
Odporkyňa sa na adrese trvalého bydliska nezdržiavala, jej pobyt nebol súdu známy, podľa §29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil odporkyni v konaní opatrovníka.
Uznesením zo dňa 27.2.2012, č.k. 24C 313/2011-43, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.3.2012 súd vyhovel procesnému návrhu navrhovateľa a pripustil zmenu žalobného petitu tak, aby odporkyňa bola zaviazaná na zaplatenie 2.009,31€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 12.6.2009 do zaplatenia. Rozšírenie petitu predstavovalo vyúčtovanie služieb za obdobie 1-6/2008 vo výške 307,60€.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o výkone správy č. XXX/XX zo dňa 13.4.1999, uzavretou medzi navrhovateľom / v čase uzavretia zmluvy pod obchodným názvom Staromestská, a.s., so sídlom Obchodná 52, Bratislava/ ako správcom a zástupcami vlastníkov bytov a nebytových priestorov na P. ulici č. XX v N., vlastníci poveril správcu, aby v súlade s predmetom svojej činnosti a zmluvou zabezpečoval prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu, v ktorom vlastníci vlastnia byt alebo nebytový priestor. Odporkyňa svojím podpisom prejavila súhlas k pristúpení k zmluve č. XXX/XXXX, keď sa od 19.7.2005 stala vlastníčkou predmetného bytu, ktorý odkúpila od predchádzajúceho vlastníka O. N..
Podľa čl. II bod 2 písm. b/ v rámci poskytovania služieb spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov správca sa zaviazal a poskytovať služby spočívajúce v dodávke vody, odvádzaní odpadových vôd, osvetlení spoločných priestorov domu, odvoze odpadu užívaní domovej antény, kontrole komínov. Podľa bodu 3 sú vlastníci bytov povinní poukazovať správcovi mesačné preddavkové za služby, najneskôr do 5 dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Podľa bodu 5 vyúčtovanie skutočných nákladov s preddavkovými platbami za služby spojenými s užívaním bytov a nebytových priestorov za kalendárny rok je správca povinný vykonať najneskôr do 31.5. roka nasledujúceho.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že odporkyňa bola v žalovanom období vlastníkom predmetného bytu, v ktorom bývala od 19.7.2005 do 4.6.2008, navrhovateľovi ako správcovi bytového domu nezaplatila vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním bytu za roky 2006 - 2008, posledné vyúčtovanie odporkyni bolo doručované v máji 2009. V júni 2008 bol byt odporkyne predaný na dražbe.
Podľa vyúčtovania služieb za užívanie bytu za obdobie 1.1.2006 - 31.12.2006 predpis mesačných preddavkov celkovo za služby predstavoval 14.252,-Sk, skutočné náklady 25.624,40Sk, prenesený nedoplatok za predchádzajúce odbývané obdobie predstavoval 21.879,-Sk. Podľa sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.1.2007 do 31.3.2008 rozdiel medzi zaplatenými mesačnými zálohovými platbami a skutočnými nákladmi predstavoval 51.266,-Sk, podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2008-30.6.2008 konečný nedoplatok predstavoval 2.159,37€.
Podľa § 733 Občianskeho zákonníka /OZ/ zmluvou o obstaraní veci sa obstarávateľ zaväzuje objednávateľovi obstarať určitú vec. Obstarávateľ má právo vec obstarať aj prostredníctvom inej osoby. Obstarávateľ je povinný za obstaranie veci poskytnúť odmenu.
Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku,
c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 10 ods. 1 zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku.
Odporkyňa nezaplatením vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie kedy predmetný byt vlastnila a reálne využívala služby spojené s užívaním bytu, poskytované navrhovateľom ako správcom bytového domu /19.7.2005-4.6.2008/, nedodržala podmienky, dohodnuté účastníkmi zmluvou o výkone správy. Navrhovateľ ako správca bytového domu na P. ulici č. XX v N.e, právom požadoval zaviazať odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny, pozostávajúcej z nedoplatku, rozdielu medzi zaplatenými mesačnými platbami a skutočnými nákladmi za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou predmetného bytu za 2008, do ktorého sa výrazným spôsobom premietol prenesený nedoplatok za predchádzajúce odbývané obdobie.
Navrhovateľ v konaní v plnej miere uniesol dôkazné bremeno, dostatočným spôsobom preukázal oprávnenosť svojho nároku, hodnoverne zdokladoval fakturovanú výšku vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu, osvedčil reálnu spotrebu navrhovateľom ako správcom dodaných a odporkyňou ako vlastníkom bytu v žalovanom období spotrebovaných služieb.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., účinného od 15.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa s peňažným plnením dostala do omeškania, súd priznal navrhovateľovi príslušný úrok z omeškania, určený od 12.6.2009, 16. dňa po doručení vyúčtovania služieb za rok 2008, v ktorom boli zohľadnené aj predchádzajúce roky, vyúčtovanie mala odporkyňa povinnosť zaplatiť do 15. dní od doručenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní súd priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 120,10€ a trovách právneho zastúpenia za päť úkonov právnej pomoci /prevzatie veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaní 12.12.2011, porada s klientom 6.3.2008, zmena žalobného návrhu 9.12.2011/ po á 81,33€, jeden úkon za 91,29€ /účasť na pojednávaní 16.5.2012/ +režijný paušál 3x6,32, 2x7,21€, 1x7,63€ +20%DPH podľa§13, §16 vyhlášky č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení č. 232/2010Zb. Osvedčenie o registrácii pre poskytovanie právnych služieb právny zástupca navrhovateľa predložil, platiteľom dane je od 1.3.2007.
O povinnosti odporkyne zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.