Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-215-2008.pdf
PDF · 93.66 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/215/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Petrom Garajom v právnej veci navrhovateľov: I.) L. L., nar. X.XX.XXXX, bytom O. K., N. XX a II.) U. L., nar. X.X.XXXX, bytom O. K., N. XX, t.č. O. K., M. XX, proti odporkyni: M. P., nar. XX.X.XXXX, bytom V., O. XX, zast. JUDr. Jaroslav Barkoci, advokát, Nové Zámky, Hlavné námestie 7, o zaplatenie 21576,05 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľom v I. a II. rade 21576,05 € so 6% úrokom z omeškania ročne od 1.12.2005 do zaplatenia do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľom v I. a II. rade súd n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky 83,73 € z titulu náhrady trov štátu do 15 dní po právoplatnosti rozsudku
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky 1294,50 € z titulu súdneho poplatku za návrh do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v I. a II. rade sa svojím návrhom voči odporkyni domáhali zaplatenia sumy 21 576,05.-€ ako kúpnej ceny z kúpnej zmluvy týkajúcej sa nehnuteľností nachádzajúcich sa v M., zapísaných na LV č. XX ako parc. č. XXX/X, parc. č. XXX/X a dom č. súp. XX na parc. č. XXX/X, ktorú s odporkyňou uzavreli dňa 30.22.2005 a ktorú cenu odporkyňa nezaplatila a tiež sa domáhali zaplatenia úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby vyhlásenej NBS ku prvému dňu omeškania z dôvodu, že odporkyňa je s platením peňažného dlhu v omeškaní.
Odporkyňa s návrhom nesúhlasila a uviedla, že ona s odporcami nechcela uzavrieť žiadnu kúpnu zmluvu, ale že to bolo tak, že ju požiadala Katarína Kálaziová, že potrebuje požičať sumu 300 000.-Sk a nehnuteľnosť patriaca navrhovateľom bola len akousi zárukou, že M. svoj dlh splní, ktorú jej ponúkla M. a keď potom dom navrhovateľov predali ďalšej osobe, svojich 300 000.-Sk si odporkyňa zobrala a tým to pre ňu skončilo a teda nie je navrhovateľom dlžná nič.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov a oboznámením ku spisu pripojených dokladov a správ a zistil tento skutkový a právny stav:
Z kúpnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľmi ako predávajúcimi a odporkyňou ako kupujúcou dňa 30.11.2005 súd zistil, že účastníci konania uzavreli kúpnu zmluvu týkajúcu sa nehnuteľností nachádzajúcich sa v M., zapísaných na LV č. XX ako parc. č. XXX/X, parc. č. XXX/X a dom č. súp. XX na parc. č. XXX/X, pričom kúpna cena bola dohodnutá na sumu 650 000.-Sk a mala byť uhradená pri podpise predmetnej zmluvy.
Navrhovateľka v I. rade vo svojej výpovedi uviedla, že dala inzerát na predaj domu, kontaktovala ju M. z realitnej kancelárie, boli spolu pozrieť dom a ústne sa dohodli, že jej nájde kupca, teda, že dom predá a nájde jej byt, kde sa nasťahujú, pričom jej povedala, že za dom chce 650 000.-Sk, za odmenu mala dostať 50 000.-Sk, po čase M. sa ozvala, že má kupca, pripravila kúpnu zmluvu a stretli sa v jeden večer u notárky Dr. V., všetko vybavovala ona, mala splnomocnenie od manžela, vtedy videla kúpnu zmluvu len narýchlo. Uviedla, že u notárky za prítomnosti Kálaziovej zmluvu podpísala, odporkyňa tam nebola, tú videla prvýkrát na súde, M. jej povedala, že odporkyňa je v práci, príde neskôr a ona jej peniaze potom prinesie, jej to stačilo, nečakala, že ju podvedie a išla domov, asi po týždni sa M. ozvala, že peniaze budú, naťahovala čas, potom zohnala byt, kde sa aj nasťahovali a prihlásili, M. povedala, že peniaze za dom dá ako kúpnu cenu za byt, z bytu ich však dali vysťahovať jeho bývalí majitelia, pretože tiež od M. peniaze nevideli a keď od M. ona pýtala peniaze, povedala, že jej nič nedá a všetko poprie. Dodala, že nie je pravda, že by boli na katastri spolu s U. štyria, ale bolo to tak, že M. prišla pre ňu, zobrala ju k notárke, povedala, že kupujúci príde neskôr a zobrala ju domov, spolu na katastri neboli, ani s U. sa vtedy nestretla, až neskôr.
Navrhovateľ v II. rade vo svojej výpovedi uviedol, že on bol vtedy vo väzbe a splnomocnil svoju manželku k predaju domu, v podstate všetko čo opísala, sa odohralo kým tam bol, keď ho prepustili, mali už byt, z ktorého sa museli vysťahovať, museli ísť do podnájmu a všetko s M. sa prevalilo, nekontaktovali ju, lebo tá bola už zavretá.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľov videla prvýkrát až na súde, je pravda, že podpísala kúpnu zmluvu s nimi, ale až o rok sa dozvedela, že sa niečo stalo a navrhovatelia svoje peniaze nedostali. Uviedla, že M. poznala dlhšie, občas sa navštevovali a stretávali, spoznali sa cez jej priateľa a k celej veci došlo tak, že deň predtým ako sa potom zmluvy podpísala, ju M. oslovila s tým, že potrebuje požičať 300 000.-Sk na kúpu domu, pretože nemá dostatočnú hotovosť a navrhla, že aby o tie peniaze neprišla, napíše sa dom na ňu, hoci ona ho nepotrebovala a tak s tým súhlasila. Uviedla, že ďalší deň podvečer prišla do Nových Zámkov do Tatrabanky a vybrala sumu 300 000.-Sk, zobrala ju tam M. autom, vzadu sedela navrhovateľka v I. rade, ale iba sa spolu pozdravili a to bolo všetko, vyložili ju na katastri, aby tam počkala a oni dve išli k notárke, asi o 30 minút sa Kálaziová vrátila a priniesla podpísanú zmluvu s tým, že ju môže podpísať už aj ona a tak si povedala, že keď ju podpísala L., môže ju podpísať tiež, vtedy si všimla, že je tam, uvedená cena 650 000.-Sk, pýtala sa na to M., ale tá povedala, že potrebuje len tých 300 000.-Sk ako sa dohodli, tak to podpísala, urobili vklad a M. jej povedala, že sa bude snažiť ten dom predať čím skôr, aby vrátila peniaze a s tým sa rozišli. Dom sa potom predal v januári 2006, kúpil ho N. V. a ten jej tých 300 000.-Sk za prítomnosti M. vrátil. Uviedla, že napriek tomu, že podpísala zmluvu o pôžičke, vlastne len požičala M. peniaze, o nehnuteľnosť záujem nemala, neskôr ten dom predala V. za XXX 000.-Sk, podpísala mu prevzatie peňazí, z ktorých si nechala 330 000.-Sk vrátane provízie, ďalších 120 000.-Sk dala M. prostredníctvom U., nemá to na papieri, ale bolo to tak, urobila to, lebo verila ľuďom, preukázať to vie len tým, že o 16.30 hod peniaze pre Kálaziovú vybrala a o XX.XX hod bola na katastri, kde peniaze odovzdala, medzitým U. videl, že ich má pri sebe. Neskôr uviedla, že to bolo ako hovorila ona, s navrhovateľkou sa stretli v M. aute asi vtedy, keď s U. auta prestúpila na Shellke ku M., išli na kataster, tam vystúpila a s M. išli dnu, ona tam čakala, kým M. s L. išli k notárke, potom M. prišla sama, ukázala jej podpísanú zmluvu a vtedy M. odovzdala tých 300 000.-Sk, nezdalo sa jej to podozrivé, nikdy nič také predtým nerobila, ale nechala sa oklamať. Dodala, že pokiaľ ide o potvrdenie, ktoré podpísala V., je to jej podpis, urobila však chybu, keď podpísala prevzatie 670 000.-Sk, pretože v skutočnosti ich nedostala a že rozdiel medzi 450 000.-Sk, ktoré V. zaplatil a 330 000.- Sk, ktoré si nechala ona, odovzdal U. M. za prítomnosti B. I..
Svedkyňa M. M. vo svojej výpovedi uviedla, že s navrhovateľkou v I. rade riešila predaj nehnuteľnosti, ktorú tá kvôli nejakej exekúcii potrebovala rýchlo predať, kontaktovala preto U., či o niekom nevie a on začal vybavovať veci okolo toho, najprv chcel ten dom zobrať sám, ale nakoniec prišiel s tým, že si ho zoberie jeho priateľka - odporkyňa, s tou sa ona stretla iba raz, keď boli spolu na katastri, nedohodli sa na nijakej pôžičke, ale na kúpe domu. Uviedla, že z predaja toho domu nemala nič a až keď sa predal V., dostala sumu približne 5-10 000.-Sk, nepamätá si aká bola cena domu a to ani prvý ani druhý raz, Ďatko mal vyplatiť L. a ona dostane túto províziu keď sa dom predá ďalšiemu záujemcovi a preto sa do toho angažovala. Y., že nikdy žiadne peniaze od U. neprevzala a žiadna pôžička s odporkyňou tiež nebola.
Svedok N. V. vo svojej výpovedi uviedol, že k nehnuteľnosti na M. sa dostal cez M., ktorú poznal asi dva mesiace, išlo to cez jej realitnú kanceláriu, pre odstup času si už presne nepamätá, ale dohodli sa na sume 650 000.-Sk, v hotovosti mal asi 200 000.-Sk, zvyšok vybral z banky, kde aj jediný krát videl odporkyňu, ktorá tam bola aj s M. a tej tam vtedy odovzdal peniaze, ktoré vybral, ďalších 200 000.-Sk odovzdal M.j, ktorá ich prepočítala a pred ním odovzdala odporkyni, pričom odovzdanie týchto peňazí mu odporkyňa aj potvrdila písomne.
Z lístku o výbere v hotovosti vystavenom Z. bankou a.s. Nové Zámky dňa 26.1.2006 súd zistil, že svedok V. uvedeného dňa zo svojho účtu uskutočnil výber sumy 300 000.-Sk, pričom na tomto lístku sa v jeho dolnej časti nachádza potvrdenie s podpisom odporkyne, ktorá tam uviedla, že potvrdzuje, že od svedka V. prevzala uvedeného dňa sumu 670 000.-Sk ako kúpnu cenu za nehnuteľnosť.
Svedok L. U., druh odporkyne, vo svojej výpovedi uviedol, že M. bola jeho bývalou kolegyňou, otvorila si realitnú kanceláriu a oslovila ho s prosbou o pomoc s tým, že navrhovatelia potrebujú predať dom v M., ona chce ten dom zachrániť a potrebuje požičať 300 000.-Sk, navrhla, nech sa spýta svojej družky, oni však ten dom nepotrebovali a preto M. navrhla, aby jej odporkyňa požičala 300 000.-Sk na pár mesiacov a ako zabezpečenie navrhla, že sa na ňu urobí list vlastníctva, lebo ona už kupca má a nebude to trvať dlho. Uviedol, že bol s odporkyňou pri výbere peňazí a aj pri tom, keď Kálaziovej tých 300 000.- Sk dávala, pred ním sa dohodli, že tie peniaze sú pôžička a potom sa pred katastrom všetci stretli aj s navrhovateľkou v I. rade. Neskôr uviedol, že on išiel na kataster a odporkyňa medzitým za M., dala jej peniaze a M. odišla a keď sa vrátila, povedala, že peniaze dala L. a že o mesiac - dav ich vráti. Dodal, že ten dom predtým ani nevideli, nešlo o kúpu, videl, že na zmluve s navrhovateľmi je vyššia suma, ale nebolo to čudné, pretože M. tvrdila, že zvyšné peniaze má, celé to robili kvôli M., ktorá o pár mesiacov povedala, že má kupca na ten dom, bol to V., priviedla ho M., spravila zmluvu a ten, pokiaľ sa on pamätá, prevodom z účtu zaplatil odporkyni 330 000.-Sk, nevie aká cena bola na zmluve, ale rozdiel mal byť M.. Uviedol, že vo vnútri v Tatra banke bola odporkyňa a V., on zobral rozdiel v cene v sume asi 90 000.- Sk-100 000.-Sk M. a odovzdal jej ho za prítomnosti nejakej Heniky, ktorá tam vtedy pracovala. Neskôr uviedol, že to mohlo byť aj tak, že M. čakala pred Tatrabankou, on nezávisle od nich išiel na kataster a tam čakal, odporkyňa s peniazmi išla za M. a pred Katastrom jej ich odovzdala, odporkyňa dom predtým ani nevidela, robili to len kvôli M., uviedol, že zmluvu medzi navrhovateľmi a odporkyňou na katastri videl, bola tam suma vyššie než 300 000.-Sk, ale nebolo mu to podozrivé, M. ich ubezpečovala, že všetko bude v poriadku, že zvyšnú sumu má a potrebuje len požičať 300 000.-Sk, po asi 2-3 mesiacoch sa M. ozvala, že má na dom kupca, bol to V., M. pripravila zmluvu, priviezla ho do Tatrabanky a pokiaľ sa pamätá, prevodom zaplatil 330 000.-Sk, zvyšok asi 90-100 000.-Sk mal byť M., vnútri bola odporkyňa a V., on čakal vonku, potom odporkyňu bral do V., medzitým M. vyvolávala kde sú peniaze, tak jej ten rozdiel odniesol a za prítomnosti nejakej panej, čo u M. robila, jej ich odovzdal.
Svedok X. M. ( bývalý manžel M. M. ) vo svojej výpovedi uviedol, že si už presne nepamätá, ale o tom dome v M. spred 6 rokov vie toľko, že v roku 2005 alebo 2006 mu jeho bývalá manželka odovzdala kľúče od domu v M. a povedala, že ho kúpila odporkyňa a že ho ona spolu s U. predáva, chcú ho predať obratom a majú záujemcu z Bratislavy a kázala mu, aby dozrel na dom a dala mu od neho kľúče. Uviedol, že nevie nič o tom, či odporkyňa Kálaziovej požičala nejaké peniaze, boli síce v kontakte, ale nie kvôli tomuto a že splnomocnenie o tom, že ho navrhovateľka v I. rade splnomocňuje k vybaveniu výmazu ťarchy naň, nikdy nevidel.
Svedkyňa B. vo svojej výpovedi uviedla, že účastníkov konania nepozná, pozná však druha odporkyne U. a to z obdobia, kedy robila u M. a on tam chodil tiež, mal tam svoj stôl a pokiaľ ide o dom v M. vie len toľko, že raz U. prišiel do kancelárie a priniesol M. nejaké peniaze, nevie koľko presne, ale bolo to viac než 100 000.-Sk a povedal, že je to konečne vyriešené, teda hovoril o dome v M., často sa o ňom spolu hádali, ale viac nevie, iba to, že jeho družka požičala M. nejaké peniaze, ale koľko a za čo to bolo, to nevie.
Zo spisu OO PZ SR Nové Zámky ČVS: D.-XXX/OEK-NZ-XXXX súd zistil, že účastníci konania a v tomto konaní vypočutí svedkovia v ňom o okolnostiach, ktoré sú pre toto konanie relevantné už vypovedali, pričom ich výpovede sú takmer totožné s výpoveďami, ktoré učinili v tomto konaní.
Zo splnomocnenia zo 17.12.2005 súd zistil, že ním mala navrhovateľka v I. rade splnomocniť X. M. k výmazu ťarchy na dom v M. ( navrhovateľka v I. rade poprela, že by bola také splnomocnenie udelila ).
Podľa § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh je dôvodný. V. totiž jednoznačne preukázané, že navrhovatelia v I. a II. rade ako predávajúci uzavreli s odporkyňou ako kupujúcou dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu týkajúcu sa nehnuteľností nachádzajúcich sa v M., zapísaných na LV č. XX ako parc. č. J./X, parc. č. XXX/X a dom č. súp. XX na parc. č. XXX/X za kúpnu cenu 650 000.-Sk, ktorá mala byť vyplatená pri podpise zmluvy, avšak ako je zo zhodných výpovedí účastníkov i všetkých ďalších dôkazov v tejto veci vykonaných, zrejmé, predávajúci z kúpnej ceny nedostali nič. Odporkyňa sa snažila v konaní preukázať, že ona nemala o nehnuteľnosť záujem, že ju vlastne nekupovala, ale išlo len o akúsi zábezpeku toho, že M. požičala 300 000.-Sk, ktoré aj dostala späť ( navyše i províziu 30 000.- ), čo sa jej však podľa názoru súdu preukázať nepodarilo a v neuniesla svoje dôkazné bremeno, preto súd konštatuje, že zmluvu medzi účastníkmi uzavretú považuje za platnú.
V neprospech odporkyne totiž svedčí viacero dôkazov, najmä výpovede M., V., kúpna zmluva s navrhovateľmi v písomnej forme a tiež potvrdenie o tom, za akú cenu odpredala predmetnú nehnuteľnosť V. ( tiež v písomnej forme ). Jedine svedok U. ( ktorého výpoveď však ako výpoveď osoby blízkej, navyše osoby, ktorá bola určitým spôsobom účastná celého neštandardného a podvodného nakladania s nehnuteľnosťami, súd považuje za nedôveryhodnú, okrem toho v priebehu konania najmä o okolnostiach predchádzajúcich príchodu odporkyne do Tatrabanky dňa 30.11.2005 bola jeho výpoveď menená ) potvrdil verziu odporkyne o tom, že odporkyňa nehnuteľnosť nekupovala, ale iba použila ako zábezpeku na pôžičku, ktorú M. poskytla. O tejto pôžičke však neexistuje žiaden iný písomný alebo ústny dôkaz, ani svedkyňa I. pravdivou tvrzení odporkyne nepreukázala, pretože síce počula o nejakej pôžičke medzi nimi, ale nevie čoho sa týkala a v akej výške bola, taktiež nevedela aké peniaze a v akej sume U. M. odovzdával a preto súd konštatuje, že existencia zmluvy o pôžičke medzi odporkyňou a M. preto nebola preukázaná, naopak, dôkazy, ktorých dôkazná hodnota vzhľadom k tomu, že ide o písomné dôkazy ( kúpna zmluva, potvrdenie o odovzdaní peňazí V. podpísané odporkyňou ) je vyššia, preukazujú, že odporkyňa od navrhovateľov predmetné nehnuteľnosti odkúpila, stala sa ich vlastníčkou, neskôr ich odpredala V. a obdržala za ne kúpnu cenu 670 000.-Sk, avšak svoju povinnosť zaplatiť za ne kúpnu cenu, nesplnila a to ani čiastočne. Z týchto dôvodov súd odporkyňu zaviazal k zaplateniu žalovanej sumy a z dôvodu, že je s platením peňažného dlhu v omeškaní ( od 1.12.2005, pretože kúpnu cenu mala podľa zmluvy s navrhovateľmi zaplatiť 30.11.2005 pri podpise kúpnej zmluvy ), aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby vyhlásenej NBS ku prvému dňu omeškania.
O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa § 150 O.s.p. a navrhovateľom, hoci v konaní plne úspešným, nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože si toto právo neuplatnili a súd ani nezistil, že by im v tomto konaní boli nejaké trovy vznikli.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/69 Zb. súd zaviazal odporkyňu ( v konaní plne neúspešnú ) k zaplateniu súdneho poplatku za návrh, pretože navrhovatelia v I. a II. rade boli od jeho platenia súdom oslobodení.
O trovách konania štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p. a odporkyňu, ktorá bola v konaní plne neúspešná, zaviazal k zaplateniu trov konania, ktoré platil štát z rozpočtových prostriedkov ( svedočné 83,73.-€ ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd Nitra.