Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-3Cb/27/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci navrhovateľa REALITY VĚŘITEL CZ s r.o., IČO: 277 25 537, so sídlom Nám. 1. máje 1605, Uherský Brod, Česká republika, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Potočná 41/109, Trenčín - Opatová, IČO: 36 857 882, proti odporcovi Eva Sirotná, IČO: 40 515 621, bytom Družstevná 612/9, Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 427,63 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 100,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne od 13.11.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 31,92 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 149,75 € na účet AK JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s.r.o., to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 427,63 € s príslušenstvom. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. ako poskytovateľ s odporkyňou ako užívateľom dňa 27.07.2009 uzavrela Dohodu o užívaní, ktorej predmetom bolo prenechanie odporkyni do užívania nebytové priestory vo výmere 12 m2, nachádzajúce sa na druhom poschodí budovy so súp. č. 150 ležiacej na pozemku parc. č. 200 v katastrálnom území Trenčín, ktorá je vedená na LV č. 3394 Správou katastra Trenčín. Odplata za užívanie bola podľa čl. IV. bodu 4.1 Dohody o užívaní dohodnutá vo výške 60,- € mesačne. Keďže odporkyňa neuhradila dohodnutú odplatu za mesiace september 2009, október 2009 a november 2009 REALITY - NÁJOMNÁ SK, s.r.o. dňa 06.11.2009 odstúpila od zmluvy. Navrhovateľ požadoval zaplatenie sumy vo výške 180 € spolu s dojednanou zmluvnou pokutou za omeškanie vo výške 180 €. Navrhovateľ si taktiež uplatnil nárok na dojednané úroky z omeškania. Navrhovateľ ďalej požadoval úhradu odplaty za spotrebovanú elektrickú energiu za mesiac august vo výške 17,74 €, za mesiac september vo výške 19,09 €, za mesiac október vo výške 30,80 €. Svoju aktívnu legitimáciu odvodzoval zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.02.2010.

Rozsudkom č.k. -76 zo dňa 25.01.2011 rozhodol, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 247 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 60 € od 08.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 60 € od 08.10.2009, zo sumy 60 € od 08.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 17,74 € od 21.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 19,09 € od 25.10.2009 do zaplatenia a zo sumy 30,80 € od 26.11.2009 do zaplatenia. Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol a odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Právny zástupca navrhovateľa dňa 21.03.2011 podal odvolanie, v zákonom vymedzenej lehote. Navrhovateľ vo svojom odvolaní napadol rozsudok súdu prvého stupňa v časti, v ktorej súd zamietol žalobu a v časti, v ktorej súd prvého stupňa nepriznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd, svojim uznesením č.k. -96 zrušil rozhodnutie prvostupňového súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd konštatoval, že prvostupňový súd vo veci rozhodovania o zmluvnej pokute vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia, pretože odvolací súd považoval dojednanie zmluvnej pokuty v čl. IV. bod 4.8 za platné a uložil súdu prvého stupňa zaoberať sa primeranosťou takto dohodnutej zmluvnej pokuty.

Súd doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a zaoberal sa výškou zmluvnej pokuty s ohľadom na možný postup podľa .

Dňa 27.07.2009 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou RELITY - NÁJOMNÁ, s.r.o., ako poskytovateľom a odporkyňou ako užívateľom uzatvorená Dohoda o užívaní, na základe ktorej prenechal poskytovateľ odporkyni do užívania nebytové priestory vo výmere 12 m2 nachádzajúce sa na druhom poschodí budovy so súp. č. 150 ležiacej na pozemku na parc. č. 200 v katastrálnom území Trenčín, ktorá je vedená na LV č. 3394 Správou katastra Trenčín. Odplata bola dohodnutá vo výške 60,- € mesačne. Pre prípad omeškania odporkyne so zaplatením odplaty za užívanie o viac ako 20 dní sa poskytovateľ a užívateľ v čl. IV bod 4.8. dohody o užívaní dohodli na zmluvnej pokute vo výške 180,- €, ktorá bola odporkyni vyúčtovaná faktúrou č. 40902958 zo dňa 6.11.2009 so splatnosťou 12.11.2009, ktorú odporkyňa neuhradila.

Na pojednávaní dňa 16.05.2012 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že zmluvná pokuta bola v zmluve dohodnutá primerane, nakoľko zohľadňovala tú skutočnosť, že v zmluve bola dojednaná pre prípad výpovede trojmesačná výpovedná doba a v prípade, že by niektorá zo zmluvných strán pristúpila k výpovedi, navrhovateľ by mal nárok na trojmesačnú odplatu za užívanie nehnuteľnosti ako i poplatkov spojených s užívaním. Preto bola zmluvná pokuta stanovená vo výške 180,- €.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , prvá veta, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa 369 ods. 1 , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Zmluvné strany môžu na zabezpečenie svojich záväzkov a vynútenie riadneho a včasného plnenia druhej strany využívať rôzne sankčné inštitúty (úrok z omeškania, poplatok z omeškania) ako i špeciálne zabezpečovacie prostriedky - zmluvná pokuta. Prvé z nich sú inštitúty, ktorých aplikácia vyplýva priamo zo zákona, zmluvná pokuta si vyžaduje osobitný právny úkon (dohodu zmluvných strán o jej podstatných náležitostiach). V tomto konkrétnom prípade je zmluvný záväzok odporkyne podporený jednak úrokom

z omeškania , ktorý bol v zmluve dojednaný na 0.1 % denne a jednak zmluvnou pokutou dojednanou v čl. IV. bode 4.8 vo výške 180- € pre prípad omeškania so zaplatením odplaty za užívanie alebo odplaty za služby spojené s užívaním o viac ako 20 dní. Súd sa v súlade s ustanovením zaoberal primeranosťou takto dojednanej výšky zmluvnej pokuty a dospel k záveru, že zmluvná pokuta je dojednaná v neprimeranej výške. Pri rozhodovaní o jej výške súd zobral do úvahy predovšetkým charakter zabezpečovanej povinnosti, výšku odplaty za užívanie priestorov ako i výšku odplaty za služby spojené s užívaním týchto priestorov. Vzhľadom k tomu, že výška odplaty za užívanie priestorov bola dojednaná mesačne na sumu 60 € za celý priestor a priemerná výška odplaty za služby spojené s užívaním predmetných priestorov (elektrická energia, vodné, stočné a vykurovanie) predstavovala sumu cca 40 € mesačne, súd ustálil výšku zmluvnej pokuty na sumu 100 € ( 60 + 40), ktorá suma podľa názoru súdu zohľadňuje charakter zabezpečovaných povinností i s prihliadnutím na prípadnú škodu, ktorá by mohla oprávnenej strane neplnením vzniknúť. Na tomto mieste je potrebné poukázať na tú skutočnosť, že zmluvná pokuta bola zmluvne dojednaná pre porušenie povinnosti uhrádzať odplatu riadne a včas, pričom oprávnená strana bola oprávnená ju účtovať za každé porušenie poplatkovej povinnosti (tzn. navrhovateľ ju mohol účtovať za každé porušenie povinnosti zaplatiť mesačnú odplatu za užívanie priestorov a poskytovanie služieb o viac ako 20 dní). Z uvedeného pohľadu sa súdu javí daná pokuta dojednaná vo výške 180 € za vysokú a neprimerane zaťažujúcu stranu užívateľa (odporcu). Pokiaľ ide o obranu zástupkyne navrhovateľa v tom smere, že zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške trojnásobku dojednanej odplaty z toho dôvodu, že pre prípad vypovedania zmluvy bola medzi zmluvnými stranami dojednaná 3-mesačná výpovedná doba, táto obrana podľa názoru súdu nemôže obstáť, nakoľko navrhovateľovi vzniká za každý mesiac (až do uplynutia výpovednej doby) nárok na zaplatenie dojednanej odplaty za nájom ako i odplaty za služby spojená s užívaním priestorov. Podľa názoru súdu dojednanie zmluvnej pokuty presahujúce zabezpečenie zmluvnej povinnosti vo výške jednomesačného nájomného a odplaty za služby spojené s užívaním priestorov za mesiac užívania je nad tento rámec neprimerané, a preto súd priznal zmluvnú pokutu len do výšky 100,- € a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

Vzhľadom k tomu, že odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojho splatného záväzku a právne predpisy nevylučujú priznanie úroku z omeškania zo zmluvnej pokuty, súd zaviazal odporkyňu i na zaplatenie úroku z omeškania z vyúčtovanej zmluvnej pokuty, ktorý bol v čl. IV. bode 4.7 dojednaný na 0,1 % denne od 13.11.2009 (po márnom uplynutí lehoty na plnenie).

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že navrhovateľovi priznal pomernú náhradu trov konania podľa čistého úspechu v konaní.

Navrhovateľ si uplatňoval proti odporcovi úhradu istiny vo výške 427,63 €. Súd vo svojom rozhodnutí priznal navrhovateľovi peňažný nárok dokopy vo výške 347,63 €, čo predstavuje úspech navrhovateľa vo výške 81,29 %. Vzhľadom na to mal odporca úspech vo výške 18,71 %. Čistý úspech navrhovateľa bol potom vo výške 62,58 % (81,29 % úspech navrhovateľa - 18,71 % úspech odporcu). Navrhovateľovi vznikli v konaní trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 51,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 239,30 €, t.j. spolu 290,30 €. Trovy právneho zastúpenia predstavuje odmena za 4 právne úkony (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie na súd vo veci samej, odvolanie zo dňa 16.03.2011 a konanie pred súdom dňa 16.05.2012) po 29,88 €, paušálna náhrada výdavkov za 4 úkony z toho 2 úkony po 6,95 €, jeden úkon po 7,21 € a jeden úkon po 7,63 €, cestovné na pojednávanie z Nového Mesta nad Váhom do Bánoviec nad Bebravou a späť vo výške 61,39 € (základná náhrada za používanie motorového vozidla - 0,183 € x 92 Km, spotrebované pohonné hmoty - počet km/100 x priemerná spotreba na 100 Km, t.j. 6,1 l x cena za liter paliva 1,582 €, náhradu za stratu času strávený cestou vo výške 2 polhodiny po 12,72 €). Spolu trovy navrhovateľa sú vo výške 290,30 € z čoho 62,58 % predstavuje sumu 181,67 €, t.j. 31,92 € zo zaplateného súdneho poplatku a 149,75 € za trovy právneho zastúpenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.