Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5C-71-2010.pdf
PDF · 86.7 KB
Case nature
Subarea
5C/71/2010
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobkyne I. V., nar. X.X.XXXX, bytom A. A. XX, právne zastúpenej JUDr. Mariánom Gelenekym, advokátom AK, Garbiarska 20, Stará Ľubovňa, proti žalovanému S. F., nar. XX.X.XXXX, bytom C. X/X, H., právne zastúpenému AK - TARABČÁK s.r.o., Hlavná 13, Prešov, IČO: 36 859 109 v konaní o určenie, že povinnosť žalovaného trpieť prechod žalobkyne cez jeho dvor nezanikla, o určenie práva prechodu a o vzájomnom návrhu žalovaného na zrušenie vecného bremena takto
rozhodol:
Súd z a s t a v u j e konanie v časti týkajúcej sa uloženia povinnosti žalovanému trpieť výkon práva prechodu žalobkyne a jej príbuzných a návštev všetkými možnými prostriedkami - peši, povozom, traktorom, osobným motorovým vozidlom, nákladným motorovým vozidlom v ktorúkoľvek nočnú alebo dennú hodinu cez parcelu KN-C XX vedenú na LV XXX v k.ú. A. A. tak, ako je to znázornené v uvedenom geometrickom pláne.
Súd z a s t a v u j e konanie o vzájomnom návrhu žalovaného.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 426,45 eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 33 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 393,45 eur na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Mariána Gelenekyho, advokáta AK, Stará Ľubovňa vedený v Z. Z., a.s., pobočka Z. H., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXX, konštantný symbol 0308 v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu podala žalobu o určenie práva prechodu a navrhla, aby súd určil, že vlastníci rodinného domu súp. číslo XX, postaveného na parcele KN-C XX, vedeného na Správe katastra Stará Ľubovňa k.ú. A. A. na LV XXX, ich príbuzní a návštevy majú právo prechodu cez parcelu KN-C XX vedenú na Správe katastra Stará Ľubovňa k.ú. A. A. na LV XXX, a to v prednej časti v šírke 3,5 m, v zadnej časti v šírke 3,5 m tak, ako je to znázornené v geometrickom pláne geodeta Štefana Guľašiho č. 165/2007 zo dňa 27.8.2007 a overeného dňa 10.9.2007, ktorý tvorí súčasť rozsudku, a to všetkými možnými prostriedkami - peši, povozom, traktorom, osobným motorovým vozidlom a nákladným motorovým vozidlom v ktorúkoľvek nočnú alebo dennú hodinu. Ďalej navrhla, aby súd uložil žalovanému povinnosť trpieť výkon práva prechodu žalobkyne a jej príbuzných a návštev všetkými možnými prostriedkami - peši, povozom, traktorom, osobným motorovým vozidlom, nákladným motorovým vozidlom v ktorúkoľvek nočnú alebo dennú hodinu cez parcelu KN-C XX vedenú na LV XXX v k.ú. A. A. tak, ako je to znázornené v uvedenom geometrickom pláne.
V priebehu konania podaním zo dňa 21.4.2008 navrhla, aby súd pripustil zmenu žaloby, a to o 1. výrok tak, aby určil, že povinnosť žalovaného trpieť prechod žalobkyne cez jeho dvor v zmysle rozsudku Okresného súdu v Starej Ľubovni sp.zn. 6C/237/79 zo dňa 17.9.1979 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 20Co 614/79 zo dňa 23.1.1980, nezanikla.
Žalovaný sa vzájomným návrhom domáhal určenia, že vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu sa zrušuje.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 5C/195/2007-263 zo dňa 24.2.2010 súd určil, že povinnosť žalovaného trpieť prechod žalobkyne cez jeho dvor v zmysle rozsudku OS Stará Ľubovňa sp.zn. 6C/237/79 zo dňa 17.9.1979 v spojení s rozsudkom KS v Košiciach sp.zn. 20Co 614/79 zo dňa 23.1.1980 nezanikla. V prevyšujúcej časti žalobu a vzájomný návrh žalovaného súd vylúčil vec na samostatné konanie, kde rozhodne o trovách celého konania.
Vo vylúčenom konaní zapísanom pod sp.zn. 5C/71/2010 vzala žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu v zostávajúcej časti späť vzhľadom na rozhodnutie Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 5C/195/2007-263 zo dňa 24.2.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp.zn. 3Co/63/2010 zo dňa 13.10.2010 a uznesením NS SR sp. zn. 2Cdo/5/2011 zo dňa 30.11.2011.
Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu súhlasil so späťvzatím žaloby a zároveň vzal späť aj svoj vzájomný návrh, s čím súhlasila žalobkyňa.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. môže navrhovateľ vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a cit. zákonnú úpravu súd zastavil konanie tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorej zmyslom je, že úspešný účastník má voči neúspešnému účastníkovi právo na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie svojho práva. Zásada úspechu je modifikovaná v § 142 ods. 2 O.s.p. v tom smere, že je možné priznať trovy konania len čiastočne podľa úspechu v konaní a je doplnená zásadou zavinenia v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p.. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. K zastaveniu konania môže dôjsť z rôznych procesných dôvodov (napríklad pre nezaplatenie súdneho poplatku, pre nedostatok podmienok konania, z dôvodu späťvzatia návrhu alebo žaloby a pod.).
Pri zastavení sporového konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či, a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska zastavenie konania zavinil.
V danom prípade predmetom konania bolo riešenie troch požadovaných výrokov, a to dvoch zo strany žalobkyne (jednak určenia, že povinnosť žalovaného trpieť prechod cez jeho parcely určená rozsudkami súdov nezanikla a že žalovaný je povinný trpieť výkon práva žalobkyne a jej rodinných príslušníkov a návštev) a jedného zo strany žalovaného (určenia, že vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu sa zrušuje). V prvom výroku bola žalobkyňa úspešná, v ostatných vzali účastníci svoje návrhy späť.
Súdna prax sa ustálila v tom, že účastník späťvzatím návrhu (ak nejde o späťvzatie pre správanie druhej strany) a následným zastavením konania zavinil zastavenie konania. Vychádzajúc z toho, že predmetom konania bolo rozhodovanie o troch výrokoch, z ktorých v jednom bola žalobkyňa úspešná a ďalšie dva vzali účastníci navzájom späť, čím obaja zavinili zastavenie konania v tejto časti, bola žalobkyňa úspešná v 1/3.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Právny zástupca žalobkyne pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzal z toho, že hodnotu sporu sa nedá určiť, teda odmena za 1 úkon právnej pomoci predstavuje 1/13 z výpočtového základu, čo pri úkonoch v roku 2007 predstavuje sumu 1 371,-Sk, t.j. 45,51 eur, v roku 2008 sumu 1 465,-Sk, t.j. 48,63 eur, v roku 2009 sumu 53,49 eur, v roku 2010 sumu 55,49 eur, v roku 2011 sumu 57 eur a v roku 2012 sumu 58,69 eur. Keďže výpočtovým základom pre rok 2010 bola suma 721 eur, z čoho 1/13 činí 55,46 eur (právny zástupca žalobkyne si uplatňoval sumu 55,49 eur), súd za úkony v roku 2010 vychádzal z odmeny v správnej výške, t.j. zo sumy 55,46 eur.
Na úkony právneho zástupcu žalobkyne súd aplikoval ustanovenia vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom ku dňu vykonania toho ktorého úkonu.
Trovy právneho zastúpenia žalobkyne súd priznal za tieto úkony:
- v roku 2007 - príprava a prevzatie zastúpenia 22.2.2007, písomné podanie - žaloba zo dňa 9.11.2007
- odmena za 1 úkon 45,51 eur (t.j. spolu 2 x 45,51 eur), režijný paušál 2 x 5,91 eur (178,-Sk),
- v roku 2008 - účasť na pojednávaní dňa 10.4.2008 - odmena za tento úkon 12,15 eur (odročené pojednávanie bez prejednania veci), písomné podanie - zmena petitu zo dňa 21.4.2008, účasť na ohliadke na mieste samom dňa 15.5.2008, účasť na pojednávaní dňa 15.10.2008 - odmena za 1 úkon 48,63 eur (t.j. spolu 4 x 48,63 eur + 12,15 eur), režijný paušál 4 x 6,31 eur (190,-Sk),
- v roku 2009 - účasť na pojednávaní dňa 11.3.2009 a dňa 10.6.2009 - odmena za 1 úkon 53,49 eur, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 28.8.2009 - odmena 26,75 eur (vyjadrenie k procesnému rozhodnutiu; t.j. spolu 2 x 53,49 eur + 26,75 eur), režijný paušál 3 x 6,95 eur,
- v roku 2010 - účasť na pojednávaní dňa 13.1.2010 od 9.00 hod. do 12.20 hod. (odmena za 2 úkony - úkon prevyšujúci 2 hodiny) a dňa 24.2.2010, vyjadrenie k odvolaniu dňa 6.5.2010 -odmena za 1 úkon 55,46 eur (t.j. spolu 4 x 55,46 eur), režijný paušál 3 x 7,21 eur,
- v roku 2011 - návrh na prerušenie konania zo dňa 12.12.2011 - odmena za tento úkon 28,50 eur (polovičná odmena - § 14 ods. 3 písm. a) v spojení s § 14 ods. 8 vyhl. č. 655/2004 Z.z.), účasť na pojednávaní dňa 14.12.2011 -odmena za tento úkon 57 eur (t.j. spolu 28,50 eur + 57 eur), režijný paušál 2 x 7,41 eur,
- v roku 2012 - späťvzatie návrhu zo dňa 6.3.2012, súhlas so späťvzatím vzájomného návrhu zo dňa 19.4.2012 - odmena za 1 úkon 58,69 eur (t.j. spolu 2 x 58,69 eur), režijný paušál 2 x 7,63 eur.
Právny zástupca žalobkyne si ďalej uplatnil náhradu za stratu času v zmysle § 17 vyhl. č. 655/2004 Z.z. za cestu na ohliadku dňa 15.5.2008, t.j. zo Starej Ľubovne do Obce Pusté Pole a späť za 2 polhodiny v celkovej výške 10,52 eur a cestovné za túto cestu vo výške 7,47 eur ((27 km x 43,-Sk x 6,5 l/100 km : 100) + (5,50 Sk/km x 27 km) = 225 Sk). Pri prepočítaní vyúčtovania cestovného súd zistil, že celková výška cestovného činí 224,-Sk, čiže sumu 7,44 eur, z ktorej pri priznávaní hotových výdavkov právneho zástupcu žalobkyne vychádzal.
Celkové trovy právneho zastúpenia zahŕňajúce odmenu, tzv. režijné paušály, náhradu za stratu času a cestovné bez DPH by pri 100% úspechu predstavovali sumu 983,72 eur a s DPH sumu 1 180,46 eur. Vychádzajúc z už vyššie vysvetleného pomeru úspechu a neúspechu účastníkov konania, teda z úspechu žalobkyne v 1/3, čiže v 33,33 %, v zmysle cit. § 142 ods. 2 O.s.p. potom žalobkyni prislúcha náhrada za súdny poplatok vo výške 33 eur (1/3 z 99 eur) a za trovy právneho zastúpenia vo výške 393,45 s DPH, na ktorých náhradu zaviazal žalovaného.
Súd nepriznal žalobkyni náhradu trov konania za 3 úkony jej právneho zástupcu a za režijné paušály k nim prislúchajúcim, a to za „písomné podanie - oznámenie na OS SL zo dňa 12.6.2008“, „písomné podanie - zaslanie na OS SL zo dňa 26.6.2009“, „písomné podanie - oznámenie na OS SL zo dňa 14.1.2010“. Súd pri nepriznaní náhrady za tieto úkony vychádzal z tohto, že účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie alebo bránenie svojho práva. Prvým uvedeným úkonom oznámil právny zástupca svedkov, ktorých navrhuje vypočuť a predložil fotodokumentáciu z okolia rodinných domov účastníkov konania (čo vzhľadom a ohliadku na mieste samom konanú krátko predtým súd nepovažuje za účelné), druhým úkonom predložil kópiu zmluvy a tretím úkonom doplnil adresy svedkov. Takéto úkony súd nepovažuje za úkony, za ktoré by mala byť priznaná odmena v plnej výške ako za úkon vo veci samej aj s prihliadnutím na povahu úkonov, za ktoré vyhláška č. 655/2004 Z.z. v § 14 odmenu (či už v plnej alebo nižšej výške) priznáva. Tieto úkony možno skôr považovať za akési administratívne úkony súvisiace s konaním a za tieto podľa názoru súdu odmena právnemu zástupcovi neprislúcha.
Za úkon „písomné podanie - vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 28.8.2009“ súd priznal odmenu iba vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny, pretože išlo o vyjadrenie k odvolaniu proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na prerušenie konania, čiže o vyjadrenie k odvolaniu procesnej povahy (nie vo veci samej), za ktorý v zmysle § 14 ods. 2 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z. účinnej do 31.5.2010 prislúcha odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Z rovnakého dôvodu bola za úkon „písomné podanie - návrh na prerušenie konania zo dňa 12.12.2011“ priznaná iba odmena vo výške 1, a to v zmysle § 14 ods. 3 písm. a) v spojení s § 14 ods. 8 vyhl. č. 655/2004 Z.z. účinnej od 1.6.2010, pretože uvedené podanie súd nepovažuje za podanie vo veci samej, ale za návrh na vydanie rozhodnutia procesnej povahy, ktorý sa svojou povahou najviac blíži k úkonu uvedenému v § 14 ods. 3 písm. a) cit. vyhlášky.
Za úkon účasť na pojednávaní dňa 13.1.2010 súd priznal náhradu na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) iba 1 krát, aj keď pojednávanie trvalo viac ako 2 hodiny, teda za tento úkon má právny zástupca právo na odmenu vo výške ako za 2 úkony, pretože režijný paušál je náhradou za miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, pričom právny zástupca žalobkyne bol celý čas na jednom mieste, teda prípadné náklady na miestne prepravné alebo telekomunikačné výdavky mal iba 1 krát.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15
dní od doručenia tohto uznesenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého
odvolanie smeruje.