Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/219/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: AP-TRANS, s.r.o., so sídlom Liesek 631, IČO: 36 428 396, právne zastúpeného JUDr. Milanom Vavrekom, advokátom, Tichá 590, Liesek, proti žalovanému: DIZETA SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Štefánikova 897, Poprad, IČO: 36 736 082, v konaní o zaplatenie 162,-Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 162,-Eur s 9 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 54,- Eur od 28.4.2011 do zaplatenia a zo sumy 108,-Eur od 28.4.2011 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 90,94 Eur a to na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Milana Vavreka č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Z.-C. a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 26.5.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 270,-Eur s 9 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 108,-Eur od 17.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 54,-Eur od 28.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 108,-Eur od 28.4.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že žalobca na základe telefonickej objednávky poskytol žalovanému prepravu tovaru v dňoch 11.3.2011 až 14.3.2011 na trase Santa Lucia - Poprad, vykonanú vozidlami R. XXX B., R. XXX I.. Následne v zmysle dohodnutých podmienok z objednávky bola vystavená faktúra č. 11204 zo dňa 17.3.2011 na sumu 108,- Eur splatná dňa 16.4.2011. O tom, že žalobca v zmysle dohodnutých podmienok objednanú službu - prepravu tovaru vykonal, svedčí medzinárodný prepravný list CMR 0200127 potvrdený odberateľom a prevzatie tejto služby v zmysle objednávky.

V dňoch 11.3.2011 až 14.3.2011 žalobca na základe telefonickej objednávky poskytol žalovanému prepravu tovaru na trase Santa Lucia - Poprad, vykonanú vozidlami R. XXX B., R. XXX I.. Za prepravu bola vystavená faktúra č. 11234 dňa 28.3.2011 na sumu 54,-Eur splatná dňa 27.4.2011. O vykonaní prepravy žalobcom svedčí medzinárodný prepravný list CMR 0200571 potvrdený odberateľom a prevzatie tejto služby v zmysle objednávky.

Následne v dňoch 18.3.2011 až 21.3.2011 žalobca na základe telefonickej objednávky poskytol žalovanému prepravu na trase Santa Lucia - Poprad vykonanú vozidlami R. XXX B., R. XXX I.. Za prepravu žalobca vystavil faktúru č. 11235 dňa 28.3.2011 na sumu 108,-Eur splatnú dňa 27.4.2011. O vykonaní prepravy tovaru svedčí medzinárodný prepravný list CMR 0200130 potvrdený odberateľom a prevzatie tejto služby v zmysle objednávky.

Žalovaný dlžné sumy neuhradil napriek výzve ako aj telefonickom vyzvaní na úhradu na splnenie svojho záväzku.

Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania.

Tunajší súd vydal dňa 28.6.2011 platobný rozkaz č.k. -14 v zmysle uplatneného nároku žalobcu, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že faktúru č. 11204 uhradili dňa 12.4.2011, faktúru č. 11234, 11235 neuhradili, keďže žalobca opakovane doviezol odberateľovi Casagrande s.r.l. poškodený tovar v dňoch 8.3.2011 a 22.3.2011. Poškodený tovar bol fakturovaný žalobcovi dňa 31.3.2011 faktúrou č. 2011/24 v sume 450,-Eur. Vzhľadom na to, že žalobca odmietol zaplatiť dlžnú sumu z faktúry č. 2011/24, faktúry č. 11234 a 11235 neboli uhradené. Navrhol vzájomný zápočet záväzkov a pohľadávok.

Na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným boli na základe telefonických objednávok uzavreté dohody o preprave tovaru v marci 2011, pričom sa mala uskutočniť preprava z Popradu (Slovensko) do Santa Lucie a Colle Umbero (Taliansko) a žalovaný mal za tri prepravy uhradiť cenu spolu vo výške 270,-Eur. Jedna z faktúr bola splatná dňa 16.4.2011 a ďalšie dve 27.4.2011. Preprava bola vykonaná riadne a včas, súdu k nahliadnutiu predložil originály CMR listov, poukázal na to, že nie sú tam uvedené žiadne výhrady čo sa týka poškodenia tovaru, prípadne ohľadom vzniknutej škody, ktorú by tam mal príjemca tovaru vyznačiť. V rámci komunikácie medzi účastníkmi konania, ktorá bola uskutočňovaná e-mailom vznikli nedorozumenia v tom, že v minulosti došlo k poškodeniu nejakých kartónov, avšak nie v súvislosti s týmito troma prepravami, išlo o faktúru č. 11536 na sumu 540,-Eur, kde boli poškodené kartóny, ale príjemca žiadnu výhradu si neuplatnil a preprava bola aj žalovanému zaplatená. Zdôraznil, že na CMR listoch nebola prijímateľom vznesená pri týchto prepravách žiadna výhrada a pokiaľ žalovaný vystavil najskôr faktúru na sumu 540,-Eur a potom následne opravenú faktúru na sumu 450,-Eur, túto neuznávajú, bola vytvorená účelovo z dôvodu, aby si mohol započítať svoju pohľadávku voči pohľadávke žalobcu. Žalovaný túto faktúru neuznáva a pokiaľ ide o skutkové okolnosti, tak tovar, ktorý žalobca prepravoval, sa nakladal v spoločnosti žalovaného, kde pracovník žalovaného nakladal palety, na ktorých sú naložené kartónové krabice a iba v jednom prípade hneď vodič žalobcu napísal do CMR listu, že kartónové krabice sú poškodené tým, že sa dali jedna na druhú, aby sa ušetrilo miesto. Ak vznikla škoda, tak vznikla v súvislosti s nakládkou u žalovaného a to iba v jednom prípade prepravy, avšak táto preprava bola uhradená. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu vzal čiastočne žalobu o sumu 108,-Eur s príslušenstvom späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil, keďže k úhrade faktúry č. 11024 zo strany žalovaného vo výške 108,-Eur došlo ešte pred podaním žaloby na súd dňa 12.4.2011.

Splnomocnená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že prepravy boli na základe objednávok vykonané žalobcom a pokiaľ ide o prepravu z 8.3.2011 je pravdou, že šofér kamiónu žalobcu poznamenal do CMR listu, že sú poškodené kartóny pri nakládke, je pravdou, že táto preprava nie je uplatňovaná v tomto konaní a bola žalobcovi zaplatená. Pri preprave 8.3.2011 a 21.3.2011 malo dôjsť k väčšiemu poškodeniu kartónu, dokonca aj tovaru, ktorý v týchto kartónoch bol. V tejto súvislosti mal komunikovať štatutárny zástupca žalobcu priamo so žalovaným tak, že bude dovezený tovar na obhliadku, k čomu aj došlo, kde bolo konštatované likvidátorom, že počas medzinárodnej prepravy došlo k poškodeniu tovaru a obalov a je tam aj konštatované, že prepravca považuje nárok poškodeného za neoprávnený. Vec bola riešená bez poistného plnenia, keďže aj v prípade, že by bol nárok oprávnený, by škoda predstavovala sumu pod dohodnutú spoluúčasť. Žalovaný má za to, že oprávnene vystavil faktúru na sumu 450,-Eur a majú za to, že pokiaľ by došlo k započítaniu vzájomných záväzkov, mal by ešte žalobca uhradiť 48,- Eur. Zároveň uviedla, že faktúru č. 11024 na sumu 108,-Eur uhradili 12.4.2011. Žalovaný má za to, že aj keď do medzinárodného nákladného listu pri preberaní nebolo uvedené, že tovar bol poškodený a v akom rozsahu, mal by škodu znášať žalobca, ktorý tovar prepravoval. Potvrdila tiež, že pri prepravách súvisiacich s nezaplatenými faktúrami, ktoré žalobca vymáha, nedošlo ku škode, ale ku škode došlo už skôr, teda pri preprave, ktorá už žalobcovi zaplatená bola, avšak majiteľka sa rozhodla, že tieto ešte neuhradené faktúry nezaplatí a započíta si škodu, ktorá bola uhradená pri predchádzajúcej preprave a ktorá žalobcovi zaplatená bola.

Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, CMR č. 0200127, 0200571, 0200130, faktúrami č. 11204, 11234, 11235, dokladmi e-mailovej komunikácie, fotodokumentáciou krabíc, výpisom z účtu a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, ako aj výpoveďou zástupkyne žalovaného, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi žalobcom a žalovaným boli na základe telefonických objednávok uzatvorené zmluvy o preprave tovaru tak, ako uvádzal v písomnom vyhotovení žaloby žalobca a ako súd konštatoval v úvode tohto odôvodnenia rozsudku. Na základe vykonaných prepráv mal žalobca uhradiť faktúru č. 11204 na sumu 108,-Eur splatnú 16.4.2011, kedy v rámci konania došlo ohľadom zaplatenia tejto faktúry zo strany žalobcu k čiastočnému späťvzatiu žaloby o sumu 108,-Eur spolu s príslušenstvom z dôvodu, že bolo nepochybne preukázané, že dňa 12.4.2011, teda ešte pred podaním žaloby, žalovaný uvedenú sumu uhradil. V tejto súvislosti žalovaný predložil výpis zo svojho bankového účtu svedčiaci o úhrade tejto sumy žalovanému dňa 12.4.2011. Faktúru č. 11234 na sumu 54,-Eur a faktúru č. 11235 na sumu 108,- Eur, ktoré obe boli splatné 28.4.2011 žalovaný v lehote splatnosti a ani následne neuhradil. Žalovaný učinil v súdnom konaní započítací prejav voči žalobcovi z dôvodu, že žalobca mu mal spôsobiť škodu vo výške 450,-Eur, ktorú vyúčtoval faktúrou č. 2011/24, kde vo faktúre uvádzal, že refakturuje náklady súvisiace s opravou výrobkov a balením výrobkov, ktoré boli spôsobené prepravou dňa 8.3.2011 a 22.3.2011 a celková fakturovaná suma s DPH predstavovala 540,-Eur. Vzhľadom k tomu, že škoda nepodlieha dani z pridanej hodnoty, mala byť vystavená opravená faktúra na sumu 450,-Eur. Žalobca nesúhlasil s tým, že spôsobil škodu a s existenciou vzájomných pohľadávok a spôsobilosťou pohľadávok na započítanie. Pre prípad omeškania nebola medzi účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnutá výška úrokov z omeškania.

Z likvidačnej správy zo dňa 21.6.2011 súd mal preukázané, že podľa tejto správy malo dôjsť počas medzinárodnej prepravy k poškodeniu tovaru a obalov a škoda mala byť uplatnená z poistnej zmluvy žalobcu z poistenia zodpovednosti medzinárodného prepravcu, pričom v správe je konštatované, že dopravca považuje nárok poškodeného za neoprávnený a škoda preto je riešená ako bezpredmetná bez náhrady. Aj v prípade oprávnenosti nároku by výška škody bola pod dohodnutú spoluúčasť a bola by riešená bez poistného plnenia.

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Účastníci konania sú podnikatelia v zmysle ak predmetný záväzkový vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti, preto súd použil ďalej ustanovenia .

Podľa , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa , , 1) Dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. (2) Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

Podľa článku 1. ods. 1 Dohovoru č. , tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa článku 31 ods. 1 Dohovoru č. , spory vzniknuvšie z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého

a) má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá, alebo

b) leží miesto, kde sa zásielka prevzala na prepravu alebo miesto určené na jej vydanie;

na iných súdoch nemôže žalobca spor viesť.

Podľa článku 30 ods. 1, 2 Dohovoru č. :

1. Ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne.

2. Ak stav zásielky náležite zistil príjemca a dopravca, je proti výsledku takého zistenia prípustný dôkaz len vtedy, ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné a ak príjemca poslal dopravcovi písomne výhrady do 7 dní po tomto zistení, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky.

Podľa , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Predmetom tohto konania je zaplatenie odplaty za prepravu zásielok, keď miesto prevzatia a dodania ležia na území dvoch rôznych štátov. Keďže jedným z týchto štátov je Slovenská republika, aplikujú sa na nároky vyplývajúce z takejto dopravy ustanovenia vyhlášky č. o prepravnej zmluve z medzinárodnej dopravy (CMR) - ďalej len Dohovor. Vnútroštátne predpisy, t.j. ustanovenia §-629 o zmluve o preprave veci platia iba vtedy, keď vyhl. č. nemá svoju vlastnú úpravu.

V súvislosti s čiastočným späťvzatím žaloby súd konanie uznesením z 21.3.2012 zastavil ohľadom zaplatenia suma 108,-Eur s 9 % p.a. úrokom z omeškania od 17.4.2011 do zaplatenia, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 1.5.2012. Predmetom konania tak ostalo zaplatenie sumy 162,-Eur s príslušenstvom.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd je toho názoru, že v danom konaní nebolo preukázané, aby žalobca spôsobil škodu žalovanému a aby príjemca si uplatnil voči dopravcovi (žalobcovi) reklamáciu. Vyloženie zásielky uskutočňoval príjemca, kedy v medzinárodných nákladných listoch nie je žiadna zmienka o poškodenom obale, či dokonca poškodenom tovare, uvedenú skutočnosť potvrdila vo svojej výpovedi aj zástupkyňa žalovaného. Nebolo preukázané, aby žalobca porušil povinnosť zo záväzkového vzťahu, za ktorú by mal byť zodpovedný a preto súd je toho názoru, že v danom prípade neexistujú pohľadávky vhodné na započítanie, a preto nemohlo dôjsť k zániku záväzku žalovaného započítaním. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 162,-Eur, ktorá suma predstavuje odplatu za vykonanú prepravu vyfakturovanú faktúrami č. 11234 na sumu 54,-Eur a faktúrou č. 11235 na sumu 108,-Eur.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , Nariadenia vlády SR č. v znení novely výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom omeškanie trvá; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Nakoľko žalovaný nezaplatil dohodnutú cenu v dohodnutej lehote splatnosti t.j. do 27.4.2011 ako je uvedené vo faktúrach, dostal sa do omeškania a tak žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 %, ktorá je v súlade s ustanoveniami a Nariadenia vlády č. v znení zmien a doplnení.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V predmetnom konaní žalobca pôvodne uplatňoval sumu 270,-Eur a v priebehu konania došlo k čiastočnému zastaveniu konania o sumu 108,-Eur na základe dispozičného úkonu žalobcu, pričom zodpovednosť za zastavenie konania v tejto časti nesie samotný žalobca, ktorý podal v tejto časti žalobu nedôvodne, keďže suma 108,-Eur už bola v čase podania žaloby uhradená žalovaným na účet žalobcu. V zostávajúcej časti čo do zaplatenia 162,-Eur mal žalobca úspech, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 60 %, jeho neúspech možno percentuálne vyjadriť 40 %, čo predstavuje zároveň úspech žalovaného v tomto konaní. Po odrátaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu má tak žalobca nárok na zaplatenie 20 % vzniknutých trov konania, ktoré boli vynaložené na úspešné uplatnenie práva na súde.

Žalobca si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle , Vyhl. č. za štyri úkony (príprava a prevzatie, podanie žaloby, účasť na pojednávaní 21.3.2012 a 16.5.2012) á 16,60 Eur, 2x režijný paušál á 7,41 Eur (za ďalšie dva úkony si právny zástupca žalobcu režijný paušál neuplatnil), spolu režijný paušál si uplatnil vo výške 14,42 Eur, namiesto 14,82 Eur. Náhradu cestovného si uplatnil právny zástupca na ceste na pojednávanie v dňoch 21.3.2012 na trase Liesek - Poprad a späť osobným motorovým vozidlom, EČ R. XXX B. a to 360 km x 0,183 Eur, čo je základná náhrada a plus náhrada za spotrebované hmoty pri priemernej spotrebe na 100 km podľa technického preukazu 4,8 l a cene PHM 1,39 Eur, spolu si uplatnil 79,90 Eur, pričom súd konštatuje, že podľa jeho výpočtov si mohol právny zástupca uplatniť 89,89 Eur, obdobne na ceste dňa 16.5.2012 si na rovnakej trase pri rovnakom počte kilometrov rovnakej sadzbe a cene PHM uplatnil náhradu vo výške 79,90 Eur, pričom podľa výpočtu súdu si mohol uplatniť 89,89 Eur. Ďalej si uplatnil náhradu za stratu času za čas strávený cestou do miesta pojednávania a späť a to v deň 21.3.2011 za 8 polhodín x 12,35 Eur, spolu 98,80 Eur a taktiež dňa 16.5.2012 za 8 polhodín x 12,35 Eur, spolu 98,80 Eur (náhrada za stratu času prináleží podľa a vyhlášky pre rok 2012 vo výške 12,71 Eur za polhodinu, právny zástupca si však uplatnil náhradu za stratu času vo výške 12,35 Eur za polhodinu tak ako tomu bolo v roku 2011, čo súd rešpektoval).

Celkovo trovy konania uplatnené žalobcom činia 454,72 Eur, avšak tak, ako je vyššie konštatované, keďže žalobca mal v tomto konaní úspech len čiastočný, po odrátaní neúspechu žalobcu v konaní od jeho úspechu v konaní mu prináleží 20 % z tejto sumy, čo predstavuje 90,94 Eur. Pretože bol žalobca v konaní zastúpený advokátom, súd v zmysle zaviazal žalovaného na náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove, v dvoch vyhotoveniach.

Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).