Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-40-2010.pdf
PDF · 95.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-7C/40/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa: BBF capital, a.s., Námestie SNP 17, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, právne zastúpeného JUDr. Vladimírom Noskom, advokátom so sídlom vo Veľkom Krtíši, SNP 33, proti odporcovi: L. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom hlásený pobyt bezdomovca O. U. O. X.Á., t. č. na neznámom mieste, o zaplatenie 526,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 145,24 Eur zastavuje.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 2,37 Eur prostredníctvom Daňového úradu Banská Bystrica.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 381,50 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 381,50 Eur od 21.05.2005 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 315,13 na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Vladimíra Noska, advokáta, vedený v Slovenskej sporiteľni as., č. ú: 007053234/900, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom, doručeným súdu dňa 18.02.2010 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 299,72 Eur, zmluvný úrok vo výške 227,02 Eur, úrok z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 299,72 Eur od 05.04.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31.08.2004 uzavrel odporca so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., Piešťany, úverovú zmluvu č. 3408181830, ktorou sa odporca ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola následne zmluvne postúpená z pôvodného veriteľa dňa 27.11.2006 na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s. so sídlom v Bratislave, Heydukova 6 a následne z uvedenej spoločnosti na DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands a napokon Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 na navrhovateľa.
Dňa 02.08.2010 bolo súdu doručené späťvzatie návrhu v časti o zaplatenie sumy 145,24 Eur a zároveň upresnil petit návrhu tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť mu sumu 381,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne z istiny 381,50 Eur od 21.05.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
S poukazom na dispozičné oprávnenie navrhovateľa súd konanie v časti o zaplatenie 145,24 Eur zastavil. Súhlas odporcu nebol potrebný s poukazom na znenie ustanovenia § 96 ods. 3 O.s.p..
Podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
Podľa § 11 ods. 4 zák. č.71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, súd vrátil súdny poplatok vo výške 2,37 Eur navrhovateľovi prostredníctvom Daňového úradu príslušného podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, keďže navrhovateľ (poplatník) zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 31,50 Eur a po čiastočnom späťvzatí istine zodpovedala výška súdneho poplatku 22,50 Eur, súd rozdiel medzi zaplateným súdnym poplatkom 31,50 Eur a súdnym poplatkom 22,50 Eur vo výške 9,- Eur (zodpovedajúcim istine), krátil o 6,63 Eur a vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 2,37 Eur po zaokrúhlení podľa § 11 ods. 11 cit. zákona vo výške 2,40 Eur.
Navrhovateľ v podaní doručenom súdu dňa 02.08.2010 uviedol, že na základe úverovej zmluvy č. 340818830 uzatvorenej dňa 31.08.2004 bol odporcovi poskytnutý tovar v konečnej výške 11.862,- Sk (395,72 Eur), pričom splácanie úveru bolo dohodnuté formou 9-tich mesačných splátok vo výške 1.318,- Sk (43,75 Eur), pričom podľa predloženého splátkového kalendára uhradil odporca iba jednu splátku á 43,75 Eur. Uviedol, že podľa úverových zmluvných podmienok bol odporca povinný platiť z nesplatenej časti úveru, s ktorej úhradou je v omeškaní dlhšie než 7 dní, zmluvnú pokutu vo výške 8% z nesplatenej časti. Žalobca si uplatnil celkovú výšku istiny 381,50 Eur, ktorú tvorí nesplatená časť úveru vo výške 350,- Eur a zmluvnú pokutu vo výške 8% z nesplatenej časti, t.j. v sume 31,50 Eur. Zároveň si uplatnil i úroky z omeškania vo výške 6% zo sumy 381,50 Eur od 21.05.2005 do zaplatenia, t.j. dňom nasledujúcim po dni, kedy sa stala splatnou posledná splátka úveru, teda celý úver.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 25.01.2012 č. k. 7C/40/2010-81 rozhodol súd o dourčovaní písomností určených odporcovi ukladaním v súdnom spise, a to v súlade s § 48 ods. 4 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, úverovej zmluvy zo dňa 31.08.2004, úverovými zmluvnými podmienkami, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 a zo dňa 04.04.2008, podaním navrhovateľa zo dňa 26.07.2010, splátkovým kalendárom, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
Pôvodný veriteľ, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ako postupca, postúpil predmetnú pohľadávku vo vzťahu k odporcovi s príslušenstvom zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006, na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., ako postupníka. Následne táto spoločnosti postúpila predmetnú pohľadávku spoločnosti Debtinvest Limited a táto spoločnosť následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 na navrhovateľa.
Z listinných dôkazov súd zistil, že odporca uzavrel dňa 31.08.2004 so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, úverovú zmluvu číslo 3408181830, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 11.862,- Sk na kúpu spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal tento splatiť v 9-tich mesačných splátkach po á 1.318,- Sk s dátumom prvej splátky dňa 20.09.2004 s termínom každej ďalšej mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52 a nasl. Vychádzajúc z tohto ustanovenia účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
S poukazom na ustanovenie § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa sú spotrebiteľskými zmluvami zmluvy uzavreté nielen podľa Občianskeho zákonníka, ale i Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa § 52 až 60 Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Z úverových zmluvných podmienok súd zistil, že v hlave 9 - záverečné ustanovenia, § 2 si účastníci dohodli pre prípad omeškania dlžníka s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Z vykonaných dôkazov vyplýva, že medzi účastníkmi, a to navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, bola uzatvorená zmluva o úvere podľa citovaného zákonného ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu predmetná zmluva je s poukazom na ustanovenie 23a ods. 1 Zák. č. 634/1992 Zb. zmluvou spotrebiteľskou a ide o spotrebiteľský úver podľa zák. č. 258/2001 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Súd mal za preukázané, že odporca zo sumy 11.862,- Sk uhradil jedinú splátku vo výške 1.318,- Sk, výška nesplatenej časti úveru tak predstavuje sumu 10.544,- Sk (350,- Eur). V tejto časti bol návrh navrhovateľa dôvodný.
Navrhovateľ si uplatnil tiež nárok na zmluvnú pokutu, vyplývajúcu zo zmluvných podmienok, a to vo výške 8 % z každej včas neuhradenej splátky. V danom prípade odporca uhradil prvú splátku 1.318,- Sk dňa 22.11.2004, pričom táto bola splatná už dňa 20.09.2004. Odporca sa tak dostal do omeškania s platením všetkých 9-tich splátok. Zmluvná pokuta tak predstavuje sumu 31,50 Eur (t. j. 8% zo sumy 11.862,- Sk). I v tejto časti bol nárok navrhovateľa dôvodný s poukazom na ustanovenie § 544 Občianskeho zákonníka, pričom výšku dojednanej zmluvnej pokuty považoval pri nesplnení povinnosti splácať splátky úveru za primeranú.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z..
Podľa § 3 tohto predpisu je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 21.02.2005 bola výška diskontnej sadzby vo výške 3 %, t. j. dvojnásobok činil 6%.
Pokiaľ navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania vo výške 6 % z dlžnej sumy od 21.05.2005 (t. j. dňom nasledujúcim po dni splatnosti poslednej splátky), i v tejto časti súd posúdil jeho nárok ako dôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p, a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania predstavujú sumu 315,13 Eur pozostávajúcu zo sumy časti súdneho poplatku, ktorý nebol vrátený, t.j. 6,63 Eur a trov právneho zastúpenia podľa § 10, § 14 ods. 1 a 5, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1, § 18 os. 3 Vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 308,50 Eur za 2 úkony právnej služby po á 28,22 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh vo veci samej), 1 úkon právnej služby po á 7,05 Eur + 20% DPH vo výške 12,69 Eur, 2 x režijný paušál v roku 2010 á 7,21 Eur, 1 x režijný paušál v roku 2011 á 7,41 Eur, náhrada za stratu času vo výške 123,50 Eur (t.j. 12,35 Eur á 10 začatých polhodín) a cestovné z Banskej Bystrice do Nového Mesta nad Váhom a späť vo výške 86,99 Eur (pri priemernej spotrebe 6l/100 km, počte 324 km, cene PHM 1,475 Eur a paušálnej náhrade 0,183 Sk/km).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.