Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-102-2011.pdf
PDF · 81.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-16C/102/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, v právnej veci navrhovateľky H. Ž., X.. XX.X.XXXX, S. X, F. B. H.. G. H., C., R. R. C. XX, F., proti odporcovi J. P., X.. XX.X.XXXX, X. L. H. X, F., toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom E.. J. G., B. Okresného R. F. - S. v konaní o zaplatenie 3.319,39 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke istinu 3.319,39 eur, 10% úroky omeškania od 13.3.2007 do 30.12.2007 z istiny 3.319,39 eur, 8,5% úroky z omeškania od 31.12.2007 z istiny 3.319,39 eur do zaplatenia ako aj nahradiť jej 199 eur trov konania a trovy právneho zastúpenia 567,06 eur na účet advokáta H.. G. H., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.12.2010 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhala proti odporcovi zaplatenia sumy 3.319,39,-eur s prísl. s odôvodnením, že dňa 12.3.2007 uzavrela navrhovateľka ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o pôžičke v zmysle ustanovenia § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Na základe tejto zmluvy si odporca požičal od veriteľa peniaze v sume 3.319,39 eur a zaviazal sa vrátiť ich veriteľovi v lehote do 30.12.2007. Odporca bol povinný v zmysle bodu 1 čl. III zmluvy povinný vrátiť navrhovateľovi dňa 30.12.2007 dlžnú sumu spolu s 10% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy odo dňa poskytnutia pôžičky t.j. odo dňa 13.3.2007 čo predstavuje sumu 265, 55 eur. Dlh splatný dňa 30.12.2007 odporca riadne a včas neuhradil, v dôsledku čoho sa dostal dňa 31.12.2007 do omeškania, preto podľa bodu 2 čl. III zmluvy je povinný zaplatiť navrhovateľke ako sankciu za nesplnenie svojho záväzku úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Vzhľadom k tomu navrhovateľka žiadala, aby odporca bol zviazaný na zaplatenie sumy 3.3.19,39 eur s 10% ročným úrokom od 13.3.2007 do 30.12.2007, čo činí sumu 265,55 eur, spolu s 0,05% denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 31.12.2007 do zaplatenia, žiadala priznať aj náhradu trov konania.
Pobyt odporcu nie je známy, preto podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. mu bol ustanovený opatrovník pre zastupovanie v tomto konaní.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľkou a to najmä zmluvou o pôžičke, výzvou na zaplatenie pôžičky zo dňa 27.10.2010, a 26.8.2010, svedeckou výpoveďou navrhovateľky, potvrdením O. obchodnej banky zo dňa 27.2.2012, výpoveďou svedka H. F. a zistil tento skutkový stav veci:
Z listinného dôkazu - zmluvy o pôžičke zo dňa 12.3.2007 vyplýva, že navrhovateľka ako veriteľ požičala odporcovi ako dlžníkovi sumu 100.000,-Sk na dobu určitú a to do 30.12.2007, pričom odporca sa zaviazal splatiť pôžičku v termíne do 30.12.2007. Podľa čl. III zmluvy o pôžičke zmluvné strany sa dohodli, že dlžník je povinný vrátiť pôžičku spolu s úrokom vo výške 10% p.a. odo dňa ich poskytnutia a v prípade omeškania dlžníka s vrátením pôžičky v lehote jej splatnosti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Svedok H. F. uviedol, že s odporcom boli kamaráti, a keďže odporca chcel podnikať, oslovil ho či by nevedel zohnať nejaké peniaze. Bolo to niekedy niekedy v marci 2007. Oslovil preto matku s tým, že kamarát potrebuje finančné prostriedky na rozbehnutie podnikania, pretože mal podnikať s nejakými kobercami z Maďarska. Jeho matka mala ušetrené nejaké finančné prostriedky a to na vkladnej knižke znejúce na moje meno a tak súhlasila, že odporcovi peniaze požičia. Svedok bol prítomný pri tom, keď navrhovateľka odporcovi dávala sumu 100.000,-Sk. Doniesol zmluvu o pôžičke na podpis, videl ako matka odporcovi peniaze odovzdala a matka a odporca zmluvu vlastnoručne podpísali.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
V zmysle čl. II zmluvy o pôžičke veriteľ poskytuje dlžníkovi pôžičku na dobu určitú a to do 20.12.2007. Dlžník sa zaväzuje splatiť pôžičku v termíne do 30.12.2007.
Podľa čl. III ods. 1,2 zmluvy o pôžičke zmluvné strany sa dohodli, že dlžník je povinný vrátiť pôžičku spolu s úrokom vo výške 10% p.a. odo dňa ich poskytnutia a v prípade omeškania dlžníka s vrátením pôžičky v lehote jej splatnosti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
V predmetnej právnej veci bolo v konaní preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľka poskytla odporcovi peňažnú pôžičku 100.000,-Sk s tým, že odporca sa zaviazal vrátiť požičanú sumu do 30.12.2007 spolu s úrokom vo výške 10% p.a. odo dňa poskytnutia. Prijatie požičanej sumy vo výške 100.000,-Sk odporca potvrdil svojím podpisom na zmluve. Uvedená skutočnosť bola nepochybne preukázaná aj svedeckou výpoveďou H. F., ktorý bol prítomný pri odovzdávaní sumy 100.000,-Sk odporcovi.
Z vykonaného dokazovanie je zrejmé, že požičaná suma 100.000,-Sk s úrokmi nebola doposiaľ vrátená, preto navrhovateľke vzniklo právo na ich vrátenie spolu s úrokmi za poskytnutie pôžičky vo výške 10% ročne odo dňa nasledujúceho od poskytnutia pôžičky t.j. 13.3.2007 do doby, kedy malo dôjsť k jej vráteniu, t.j. do 30.12.2007. Keďže odporca si svoju povinnosť nesplnil a nevrátil požičanú sumu do zmluvou dohodnutej doby, dostal sa do omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka má navrhovateľka právo aj na úroky z omeškania, pretože odporca je v omeškaní s úhradou peňažného dlhu. Výška úrokov z omeškania vyplýva z nar. vlády č. 87/95 Z. z. platného do 31.12.2008 a predstavuje dvojnásobok diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10a vyhlášky v znení neskorších predpisov ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.decembra 2008.
Dôvodný je preto navrhovateľkou uplatnený nárok o zaplatenie sumy 100.000,-Sk prepočítanej konverzným kurzom na sumu 3.319,39 eur spolu s 10% úrokmi ako odplaty za poskytnutie pôžičky od 13.3.2007 do 30.12.2007. Keďže odporca nevrátil poskytnuté peňažné prostriedky do 30.12.2007, bol
dňom 31.12.2007 v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Preto je povinný zaplatiť navrhovateľke aj úroky z omeškania.
Súd priznal úroky z omeškania z dlžnej sumy a to vo výške 8,5%, pretože v čase omeškania odporcu základná úroková sadzba predstavovala 4,25%. Navrhovateľka žiadala priznať úroky z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania, čo ročne predstavuje 18,25%. V zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008, ktorý má kogentný charakter, ustanovuje maximálnu výšku úrokov z omeškania ako dvojnásobok diskontnej sadzby, čo predstavuje 8,5%. Preto žalobu čo do výšky úrokov z omeškania tak ako ich navrhla navrhovateľka v prevyšujúcej časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenie záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Keďže navrhovateľka mala neúspech v pomerne nepatrnej časti súd jej priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 199 eur a náhrade trov právneho zastúpenia v sume 567,06 eur za 4 úkony právnej služby podľa § 14 ods. 1 psím a) b) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb po 111,21 eur a to za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 21.12.2010, účasť na pojednávaní dňa 21.2.2012 a 15.5.2012, 2 krát režijný paušál za rok 2010 vo výške 7,21 eur t.j. 14,42, 2x režijný paušál za rok 2012 vo výške 7,63 eur t.j. 15,26 eur. Odmenu advokáta a náhrady súd v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. zvýšil o daň z pridanej hodnoty za dva právne úkony vykonané v roku 2010 a režijný paušál o 19% a za dva právne úkony vykonané v roku 2012 a režijný paušál o 20% keďže v zmysle § 19 ods. 2 z.č. 222/2004 Z. z o dani s pridanej hodnoty daňová povinnosť vzniká dňom dodania služby. Celkovo trovy právneho zastúpenia činia 567,06 eur. V súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. zároveň súd osobitne vyjadril trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia ( § 204 ods. 1 O.s.p. ) v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej
časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona.