Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-241-2011.pdf
PDF · 101.92 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/241/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanej: Ž. T., L.. X.X.XXXX, L. J. G. X, XXX XX T., t. č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.568,16 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.568,16 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.568,16 EUR od 11.12.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 94 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu istinu 1.568,16 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 11.12.2009 do zaplatenia a trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 17.8.2009 uzavrel so žalovanou Zmluvu o pripojení č. A4521770, dňa 19.8.2009 Zmluvu o pripojení č. A4527153 a dňa 2.9.2009 Zmluvu o pripojení č. A4556781, v zmysle ktorých vypožičal žalovanej mikroprocesorové karty - SIM karty v počte 3 ks, ktoré umožňovali žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytnuté žalobcom. Žalobca pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A4521770 odpredal žalovanej 1 ks koncového telekomunikačného zariadenia značky Sony Ericsson W595s za kúpnu cenu 1 EUR, pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A4527153 1 ks mobilného telefónu značky Sony Ericsson C510 za kúpnu cenu 1 EUR a pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A4556781 sa so žalovanou dohodol, že počas doby platnosti dodatku z zmluve ma žalovaná nárok na poskytnutie benefitu „majster paušál za 1 €“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet a žalovaná sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu podľa čl. 5, v opačnom prípade je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 6. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 17.8.2009 - 7.11.2009 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám o pripojení je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 730,88 EUR. Žalobca preto pokusom o pokonávku zo dňa 26.11.2009 v zmysle čl. 4 Všeobecných zmluvných podmienok poskytovania služieb ukončil platnosť Zmluvy o pripojení č. A4521770, A4527153, A4556781. Súčasne žalobca pokusom o pokonávku zaslal žalovanej aj rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ju na ich úhradu. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. K žalovanej istine si žalobca uplatňoval úrok z omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 11.12.2009.
Na základe uvedeného návrhu tunajší súd vydal dňa 29.4.2011 platobný rozkaz č. k. 35Ro/158/2011-41, ktorý uznesením zo dňa 22.6.2011, č. k. 35Ro/158/2011-53 zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovanej do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.7.2011.
Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto v zmysle § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku uznesením zo dňa 14.2.2012, sp. zn. 35C/241/2011 ustanovil žalovanej opatrovníka na zastupovanie v konaní v osobe JUDr. Petra Dudiča, zamestnanca Okresného súdu Košice - okolie.
Podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Žalobca sa na pojednávanie vytýčené na deň 15.5.2011 nedostavil, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 11.5.2012 a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Opatrovník žalovanej sa na pojednávanie tiež nedostavil, u ktorého doručenie predvolania bolo riadne a včas vykázané dňa 13.4.2012. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal vo veci dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 17.8.2009 uzavrel žalobca so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. A4521770 v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Zb. o elektronických komunikáciách (ďalej len zákon č. 610/2003Z.z.). Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o pripojení boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len Všeobecné podmienky), Cenník a Informácie o poskytovaných službách. Dňa 2.9.2009 uzavrel žalobca so žalovanou aj Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy A4521770 (ďalej len Dodatok Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov), predmetom ktorého bola dohoda strán o aktivácii účastníckeho programu Volania do všetkých sietí 100 + Večer a víkend, o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Sony Ericsson W595s za kúpnu cenu 1 EUR ako aj ďalšie dojednania.
Následne dňa 19.8.2009 uzavrel žalobca so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. A4527153 v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky, Cenník a Informácie o poskytovaných službách. Taktiež v ten istý deň uzavreli účastníci konania aj Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy A4527153 (ďalej len Dodatok Letná akvizičná ponuka), predmetom ktorého bola dohoda strán o aktivácii programu Volania do všetkých sietí 100 + Víkend, o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Sony Ericsson C510 za kúpnu cenu 1 EUR ako aj ďalšie dojednania.
Dňa 2.9.2009 uzavrel žalobca so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. A4556781 v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky, Cenník a Informácie o poskytovaných službách. Taktiež v ten istý deň uzavreli účastníci konania aj Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy A4527153 (ďalej len Dodatok Majster paušál za 1 euro), predmetom ktorého bola dohoda strán o podmienkach využívania majster paušálu za 1 euro žalovanou ako aj ďalšie dojednania.
V zmysle článkov 2 bod 2.3 písm. a) Dodatku Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov a Dodatok Letná akvizičná ponuka sa žalovaná zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatkov (ďalej tiež „doba viazanosti“) zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu žalobcom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť
ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení.
Žalovaná sa v článku 2 bod 2.3 písm. c) Dodatku Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov a Dodatok Letná akvizičná ponuka taktiež zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovanej, ku ktorým sa zaviazala v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený jej v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
V zmysle článku 2 bod 2.5 Dodatku Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov a Dodatok Letná akvizičná ponuka, v prípade porušenia niektorej z povinností žalovanej uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4 tohto článku je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR (2 x 331,94 EUR). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovanej, a to v okamihu porušenia povinnosti žalovanou, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku.) Žalovaná je zároveň povinná uhradiť žalobcovi náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá jej ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanej.
V zmysle bodu 6 Dodatku Majster paušál za 1 euro v prípade porušenia niektorej z povinností žalovanej uvedených v bode 5 je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 67 EUR. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovanej, a to v okamihu porušenia povinnosti žalovanou, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanej.
Za elektronické komunikačné služby poskytnuté na základe Zmlúv o pripojení vystavil žalobca žalovanej dňa 17.8.2009 faktúru č. 9005235604 splatnú dňa 31.8.2009 na sumu 11 EUR, dňa 19.8.2009 faktúru č. 9005242174 splatnú dňa 2.9.2009 na sumu 12 EUR, dňa 2.9.2009 faktúru č. 9005269167 splatnú dňa 16.9.2009 na sumu 1,00 EUR, dňa 7.9.2009 faktúru č. 8783171316 splatnú dňa 21.9.2009 na sumu 1,19 EUR, faktúru č. 8533386273 splatnú dňa 21.9.2009 na sumu 106,02 EUR a faktúru č. 8036341053 splatnú dňa 21.9.2009 na sumu 213,72 EUR, dňa 7.10.2009 faktúru č. 1005854476 splatnú dňa 21.10.2009 na sumu 1,33 EUR, faktúru č. 8783667532 splatnú dňa 21.10.2009 na sumu 136,28 EUR, faktúru č. 8533886040 splatnú dňa 21.10.2009 na sumu 154,27 EUR a faktúru č. 8036855473 splatnú dňa 21.10.2009 na sumu 164,01 EUR. Dňa 7.11.2009 faktúru č. 8534387471 splatnú dňa 21.11.2009 na sumu 12,36 EUR a faktúru č. 8037371406 splatnú dňa 21.11.2009 na sumu 24,10 EUR.
Nakoľko žalovaná faktúry za obdobie 8/2009 - 11/2009 včas a v celej výške neuhradila, žalobca vyzval žalovanú Pokusom o pokonávku zo dňa 26.11.2009 k úhrade splatných faktúr za obdobie 8/2009 - 11/2009, t.j. pohľadávky za hovorné vo výške 837,28 EUR ako aj k úhrade zmluvnej pokuty v sume 730,88 EUR a to najneskôr do 10.12.2009. Žalovaná na pokos o pokonávku nereagovala zaplatením sumy 837,28 EUR za hovorné a ani zmluvnej pokuty vo výške 730,88 EUR.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
V zmysle čl. 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby platných od 1.10.2006 (ďalej len „VP“), zmluva je dvojstranný právny úkon, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko, a.s. zaväzuje užívateľovi pripojiť alebo umožniť pripojenie SIM karty alebo SIM kariet na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytovať s tým súvisiace služby a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za pripojenie a poskytovanie dohodnutých služieb.
V zmysle čl. 5 bod 5.1 písm. b) VP, okrem oprávnení podrobne upravených v týchto všeobecných podmienkach má spoločnosť Orange Slovensko, a.s. právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka v lehote splatnosti podľa bodu 11.8 čl. 11 týchto všeobecných podmienok.
V zmysle čl. 11 bod 11.14 VP, spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % zo splatnej ceny poskytnutej alebo požadovanej služby užívateľovi za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoby albo fyzická osoby oprávnená, inak v stanovenej výške.
V zmysle čl. 17 bod 17.5 VP, zmluva a všeobecné podmienky, ako aj vzťahy medzi užívateľom a spoločnosťou Orange Slovensko, ktoré nie sú upravené v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadia sa ustanoveniami zákona a ak tieto nie sú upravené v zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Ustanoveniami Občianskeho zákonníka zák. č. 40/1964 Zb. sa spravujú právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, a použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Keďže medzi účastníkmi konania ide o vzťah upravený v § 52 a násl. Obč. zákonníka, riadia sa ich vzájomné vzťahy ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe Zmlúv o pripojení č. A4521770 uzavretej so žalobcom dňa 17.8.2009, č. A4527153 uzavretej dňa 19.8.2009 a č. A4556781 uzavretej dňa 2.9.2009 sa žalovaná stala riadnym užívateľom verejných telefónnych služieb poskytovaných žalobcom. Z uvedených zmlúv o pripojení vznikla žalobcovi povinnosť zriadiť žalovanej potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a poskytovať jej súvisiace služby a žalovanej vznikla povinnosť platiť cenu za poskytnuté službu podľa zmlúv o pripojení a podľa tarify (cenníka). Na základe uzavretých dohôd vyúčtoval žalobca žalovanej cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v celkovej výške 837,28 EUR. Žalovaná riadne a včas neuhradila splatnú cenu za poskytnuté služby a tým porušila svoje povinnosti dohodnuté v Zmluvách o pripojení a Dodatkoch k nim, preto žalobcovi v súlade s čl. 2 bod 2.5 Dodatku Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov a Dodatku Letná akvizičná ponuka vznikol nárok aj na zmluvnú pokutu vo výške 663,88 EUR ( 2 x 331,94 EUR) a v súlade s bodom 6 Dodatku Majster paušál za 1 euro nárok aj na zmluvnú pokutu vo výške 67 EUR. Žalobca vyzval žalovanú listom - Pokusom o pokonávku zo dňa 26.11.2009 na úhradu dlžnej sumy 1.568,16 EUR (837,28 EUR + 730,88 EUR) v dodatočnej lehote do 10.12.2009, ale napriek tejto skutočnosti žalovaná nezaplatila cenu za poskytnuté služby a nezaplatila ani zmluvnú pokutu.
Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu voči žalobcovi ku dňu nasledujúcom po dni uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. dňa 11.12.2009, a preto súd nevidel príčinu nepriznať žalobcovi úrok z omeškania od takto požadovaného dátumu. Výška úroku z omeškania vo všeobecných podmienkach pre fyzické osoby upravená nebola, a preto súd na ňu občianskoprávne predpisy, konkrétne § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorý stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca v podanom návrhu požadoval úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 11.12.2009 až do zaplatenia, pričom táto výška úroku z omeškania je v súlade s citovaným ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd má za preukázané, že nárok žalobcu v časti zaplatenia istiny je dôvodný a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 1.568,16 EUR pozostávajúcej zo sumy 837,28 EUR titulom ceny poskytnutých telekomunikačných služieb (hovorného) a sumy 730,88 EUR titulom zmluvnej pokuty spolu s úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.568,16 EUR od 11.12.2009 do zaplatenia.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi ako účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania. Trovy konania žalobcu spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 94 EUR, ktorú sumu je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 2 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.