Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_3T-151-2011.pdf
PDF · 88.71 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/151/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Rošaka a prísediacich Oľgy Trúchlej a Eleny Babušíkovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.05.2012 t a k t o
rozhodol:
obžalovaný
I. Č., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., E. X, t. č. bytom C., T. X/X,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 17.09.2007 v presne nezistenom čase okolo 21,00 hod. v Martine, na ul. S. G. Č.. XX vnikol do jednoizbového bytu č. XX, ktorého vlastníčkou je I. C. a to tak, že táto stála vo dverách a vravela I. Č., aby odišiel, načo on jej výzvy neuposlúchol, odstrčil ju a vošiel do bytu, kde na posteli ležala s dcérami jeho manželka K. Č., túto chytil za nohu a začal ju vliecť po celej izbe až na chodbu, pričom spôsobil K. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., S. G. Č.. XX/XX na chrbte odreniny o veľkosti 25x8 cm, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie bez PN, následne I. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., S. G. Č.. XX/ XX privolala políciu t e d a
- neoprávnene vynikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - násilím,
- sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, v úmysle inému ublížiť na zdraví, a čin spáchal na chránenej osobe, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo
č í m s p á c h a l
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zák.
- prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14, ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zák.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 189 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2, ods. 3, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. b/, § 41 ods. 2, § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd z r u š u j e výrok o treste rozsudku Okresného súdu Martin sp. zn. XT/ XX/XXXX z 12.8.2009, právoplatným 12.8.2009, ktorým bol obvinenému pre zločin podľa § 189 ods. 1, ods.2, písm. a/,b/ Tr. zák. uložený trest odňatia slobody podmienečne na 3 roky so skúšobnou dobou v trvaní 3 roky s probačným dohľadom. Súčasne sa zrušujú aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu , ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa obžalovanému výkon uloženého súhrnného trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanému ustanovuje skúšobná doba na 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. e/ Tr. zák. sa obžalovanému ukladá povinnosť, ktorá je súčasťou probačného dohľadu spočívajúca sa v príkaze osobne sa ospravedlniť obom poškodeným.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Martin podal dňa 26.10.2011 na tunajšom súde na obvineného I. Č. obžalobu pre prečin porušovania domovej slobody § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák a pre prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14, ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., ktorých sa mal dopustiť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd na nariadenom hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie v neprítomnosti obžalovaného (ktorý sa napriek riadnemu predvolaniu na hlavné pojednávanie nedostavil, ani svoju neúčasť riadne a včas neospravedlnil), a to prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, prečítaním výpovede svedkov poškodených I. C. a K. Č. a prečítal listiny nachádzajúce sa v spise, pričom ustálil skutkový a trestnoprávny stav veci tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 278 ods. 2 Tr. por. súd pri rozhodovaní prihliadol len na skutočnosti, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané. Súd v zmysle § 2 ods. 10, 11, 12 Tr. por. postupoval tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie, pričom súd hodnotil dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Súd pri svojom rozhodovaní s rovnakou starostlivosťou objasňoval okolnosti svedčiace proti obžalovanému ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech.
Obžalovaný I. Č. v prípravnom konaní po zákonnom poučení uviedol, že veľmi ľutuje toho, čo sa stalo a prípadnú vzniknutú škodu I. C. je ochotný uhradiť v plnom rozsahu. Bol to iba krátkodobý skrat, keď vnikol do bytu I. C.. Chcel sa rozprávať s svojou manželkou K. a chcel aby mu dala 30 korún na taxík, nakoľko prehral predtým všetky peniaze, čo mal pri sebe na automatoch v zábavnom centre Vegas v Martine. Manželku K. potom napadol, pretože bol nahnevaný, že sa s ním nechcela rozprávať a nechcela ísť domov k nim do bytu. To, že ju vláčil po zemi za nohu a spôsobil jej tým odreniny, bol skrat, ktorý si nevie vysvetliť, chcel ju odtiahnuť domov. Nikdy predtým sa nijakého násilia voči manželke ani voči dcéram nedopustil, iba sa voči nej, keď sa pohádali zahnal, ale neudrel ju. O dcéry sa snaží starať najlepšie ako vie, aj sa im venuje. Pri výsluchu pred predsedom senátu dňa 02.04.2012 obvinený uviedol, že sa nezdržiava na adrese trvalého pobytu, ale na adrese prechodného pobytu, kde býva už dva roky aj s manželkou K. aj s ich deťmi.
Svedkyňa poškodená I. C. po zákonnom poučení pred vyšetrovateľom vypovedala, že od Mesta Martin má v nájme jednoizbový byt v Martine na ulici S.. G. Č.. XX. Dňa 17.09.2007 v dobe okolo 16,30 hod. sa v jej byte nachádzala jej suseda K. Č.. Prišla k nej z tohto dôvodu, nakoľko sa strašne bála svojho manžela, tak jej povedala, že sa môže zdržiavať u nej a u nej môže aj prespať. Okolo pol deviatej prišiel I. Č. k jej dverám, na ktoré zaklopal. K. vyšla pred dvere a tam mu dala peniaze, ktoré od nej požadoval. Potom odišiel a asi po 20 minútach sa opäť vrátil a pýtal znovu od K. 30 Sk na taxík, ktorý ho domov doviezol. K. mu povedala, že nemá. Nato Č. odišiel a za krátku chvíľu sa vrátil, ona ho dnu nechcela pustiť, keď klopal na dvere. No on sa silou domáhal vniknúť do jej bytu tak, že silou tlačil na dvere. Ona nevydržala tlaku, ktorý vyvíjal na dvere a tak ju pretlačil a vnikol do jej bytu. Po tom, ako vnikol do jej bytu ho vyzvala, aby opustil jej byt, lebo zavolá na políciu. Na to vôbec nereagoval. Ona vybehla von z bytu, aby od susedy zavolala políciu, ako hľadala pomoc, videla, ako Č. chytil K. za členok nohy a takto ju ťahal po celom jej byte, ona potom vbehla do bytu a začala po ňom kričať, aby opustil jej byt a bránila mu odniesť z bytu K.. Na ten jej krik na chodbu prišla domovníčka, ktorá povedala, že volala políciu a už idú. Ako toto povedala domovníčka, Č. pustil K. a z jej bytu odišiel preč.
Svedkyňa poškodená K. Č. po zákonnom poučení pred vyšetrovateľom vypovedala, že spoločne s manželom I. Č. majú od mesta Martin pridelený 1 a pol izbový mestský byt v Martine na ulici S. G. číslo XX/XX. Jej manžel v posledných dňoch je k nej zlý, míňa dosť peňazí, ktoré im ako rodine chýbajú. Manžel sa jej vyhrážal, že ju zbije, ak mu nedá peniaze. Ona mu ich nechcela dať, nakoľko nemajú toľko veľa, aby ich mohol len tak míňať. Potom, keď sa jej začal vyhrážať, zavolala svojej kamarátke I. C., či by nemohla k nej prísť, ona s tým súhlasila, tak išla k nej. Večer, keď jej manžel zaklopal na dvere pani C., ona mu otvorila, počula, ako jej povedal, že potrebuje peniaze. Ona potom vyšla pred dvere a dala mu 500 Sk. Po tomto asi po jeden a pol hodine opäť prišiel k pani C. a dožadoval sa peňazí. Pýtal asi 30 Sk na taxík. Ona mu povedala, že už mu viac peňazí nedá. Na toto je manžel reagoval tak, že sa snažil dostať do bytu susedy C.. I. mu povedala, že si nepraje, aby vošiel do jej bytu, no on na to reagoval tak, že nič nepočúval a začal silou tlačiť do dverí. Jaroslava mu v tom bránila, že držala dvere. No on silou ju pretlačil a tak cez dvere vnikol do bytu. V byte chcel od nej toľko, aby sa zobrala a išla s ním domov. Ona mu povedala, že nejde, že sa ho bojí. Vtedy C. už vybehla von a začala kričať o pomoc susedov, aby privolali políciu. Vtedy ju jej manžel chytil za lýtko pravej nohy a začal ju po zemi ťahať von z bytu. Vtedy priskočila kamarátka C. a začala mu v tom brániť, po krátkej chvíľke prišla domovníčka, ktorá uviedla, že zavolala políciu a že už ide. Vtedy ju manžel pustil a išiel domov. Na druhý deň po tomto incidente sa stretli u nich doma. Doma ju poprosil, aby mu odpustila. Od tej doby sa jej manžel už nevyhrážal bitím, ani nijako inak.
Ďalej súd prečítal listinné doklady pripojené do súdneho spisu.
Z úradného záznamu hliadky OO PZ Martin - Východ vyplýva, že dňa 17.09.2007 okolo 21,15 hod. boli vyslaný na ulicu S. G. Č.. XX E. C., do bytu I. C., že do jej bytu vnikol po tom, čo ju násilím pretlačil do bytu I. Č. a tam napadol svoju manželku K. Č. a to tak, že ju chytil za nohu, ťahal ju po zemi na chodbu, chcel ju z bytu vytiahnuť, čomu zabránila suseda C..
Z odborného vyjadrenia na č. l. 31-34 spisu vyplýva, že K. Č. utrpela dňa 17.09.2007 poranenia trupu ľahkého charakteru, ktoré mohli veľmi dobre vzniknúť pri tangenciálnom tupom mechanickom násilí, t. j. aj pri ťahaní po drsnom koberci bytu, respektíve po podlahe. Uvedené odreniny si nevyžadovali vystavenie práceneschopnosti.
Z ambulantného záznamu MFN Martin vyplýva, že dňa 17.09.2007 o 21,59 hod. bola na úrazovej ambulancii ošetrovaná K. Č., a to preto, že bola napadnutá manželom v byte kamarátky. Ťahal ju po izbe, pričom bolo zistené, že na pravom hrudníku na laterálnej strane vpravo sa nachádza suffusia kože v rozsahu 25x8 cm.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Martin sp. zn. XT/XX/XXXX súd zistil, že obžalovaný I. Č. bol rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. XT/XX/XXXX z 12.08.2009 právoplatným 12.08.2009 uznaný za vinného z pokračovacieho zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 roky podmienečne uložený na skúšobnú dobu tri roky za súčasného uloženia probačného dohľadu.
Na základe vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní senát okresného súdu dospel k názoru, že nie je pochybnosť o tom, že skutok uvedený v obžalobe sa stal a že ho spáchal obžalovaný. Obžalovaného usvedčila predovšetkým jeho vlastná výpoveď z prípravného konania, ktorou sa doznal v plnom rozsahu k spáchaniu skutku. Ďalšími usvedčujúcimi dôkazmi sú výpovede svedkýň poškodených
- I. C. a K. Č.Á. ako i ďalšie listinné doklady /úradný záznam príslušníkov polície, odborné vyjadrenie k utŕženým zraneniam poškodenej K. Č., ambulantný záznam/. Súd právne kvalifikoval konanie obž. I. Č. ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a ako prečin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14, ods. 1, § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., lebo obžalovaný dňa 17.09.2007 okolo 21,00 hod. v Martine, na ul. S. G. Č.. XX neoprávnene vynikol do obydlia iného / do bytu pošk. I. C./ a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - s použitím násilím, a zároveň sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, v úmysle inému / pošk. K. Č./ ublížiť na zdraví, a čin spáchal na chránenej osobe - na osobe blízkej, na manželke, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo, keďže zranenia poškodenej K. Č. si síce vyžiadali lekárske ošetrenie, ale bez vystavenia práceneschopnosti.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere u obžalovaného súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, pričom vychádzal zo zásady, že trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jeho blízke osoby, má mu zabrániť v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvoriť podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život.
Súd pri svojom rozhodovaní ohľadom uloženia trestu obž. I. Č. zobral do úvahy aj fakt, že u obžalovaného zistil len poľahčujúce okolnosti nad priťažujúcimi /obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, ku skutku sa priznal a oľutoval ho/.
Nakoľko obžalovaný súdom prejednávaný skutok spáchal skôr ako bol odsúdený pre iný jeho čin, súd bol povinný obžalovanému uložiť súhrnný trest. Keďže obžalovaný spáchal viac úmyselných trestných činov a jedným z nich bol aj zločin, súd bol povinný obžalovanému uložiť súhrnný trest za použitia asperačnej zásady uvedenej v ustanovení § 41 ods.2 Tr. zák. nad jednu polovicu zvýšenej trestnej sadzby. V prípade obž. I. Č. súd bol povinný uložiť súhrnný trest odňatia slobody pri prevahe poľahčujúcich okolností v rozpätí od 7 rokov a 4 mesiacov až na 10 rokov a 8 mesiacov. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností u obžalovaného, dobu , ktorá uplynula od spáchania prejednávaného skutku ako i skutočnosť, že obžalovaný naďalej žije v spoločnej domácnosti so svojou manželkou - pošk. K. Č. a dcérami, súd dospel k záveru, že takto stanovená trestná sadzba odňatia slobody vzhľadom na pomery obžalovaného je neprimerane prísna a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje uloženie aj trestu kratšieho trvania. Z tohto dôvodu súd obžalovanému podľa § 39 ods. l Tr. zák. mimoriadne znížil trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom pre trestné činy, ktoré spáchal obžalovaný. Súd je toho názoru, že na nápravu obžalovaného postačí uloženie súhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 3 rokov, podmienečne odloženého na skúšobnú dobu vo výmere 5 rokov s uložením probačného dohľadu. Zároveň súd uložil obžalovanému povinnosť osobne sa ospravedlniť obom poškodeným, pričom splnenie tohto príkazu súdu bude kontrolovať probačný a mediačný úradník Okresného súdu Martin. Pri uložení súhrnného trestu súd obligatórne zrušil výrok o treste v rozsudku Okresného súdu v Martine sp. zn. X P. XX/XXXX z 12.8.2009, právoplatný 12.8.2009.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo dotýka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody a zúčastnená osoba, pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, a toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny, alebo že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor, len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony, alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. V písomnom podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať. Osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie prokurátora môže vziať späť i nadriadený prokurátor. Odvolanie má odkladný účinok.