Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-62-2011.pdf
PDF · 80.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/62/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci žalobcu: Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, zapísaný v Registry od Companies of British Virgin Islands, IČ: 609 191, zastúpený na základe plnej moci advokátom Mgr. Martinom Jánskym, AK, Nitra, Štúrova ul. č. 13, proti žalovanému U. F., nar. XX. 2. XXXX, bytom O. č. XXX, o zaplatenie 239,40 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 239,40 Eur spolu s úrokom z omeškania 6 % ročne zo sumy 221,67 Eur od 31. 5. 2006 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám advokáta Mgr. Martina Jánského, AK, Nitra, Štúrova č. 13 v sume 16,50 Eur titulom súdneho poplatku, v sume 1,58 Eur titulom hotových výdavkov a v sume 103,26 Eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 12. 4. 2010, sa žalobca domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 239,40 Eur, úrok z omeškania 0,08 % denne zo sumy 221,67 Eur od 31. 5. 2006 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že 5. 12. 2003 uzavrel jeho právny predchodca Home Credit Slovakia, a.s. so žalovaným zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 15 890,- Sk, čo je 527,45 Eur, ktorý mal byť uhradený v 24 mesačných splátkach po 954,- Eur (31,66 Eur) spolu vo výške 22 896,- Sk. Žalovaný splátky nedodržal a jeho dlh na úvere predstavuje 221,66 Eur (6 678,- Sk). Z dôvodu omeškania s úhradou splátok mu bola vyúčtovaná aj dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 17,73 Eur.
Žalovaný sa k predmetu sporu nevyjadril, zostal pasívny a na pojednávanie, napriek riadnemu predvolaniu, sa bez ospravedlnenia nedostavil. Súd mal splnené podmienky dané § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (OSP) a pojednávanie vykonal v jeho neprítomnosti.
Dokazovanie súd vykonal prednesom zástupcu žalobcu, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise, dokladmi o vzniku úverového vzťahu, prehľadom úhrad a dokladmi o aktívnej legitimácii žalobcu. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli.
Dňa 5. 12. 2003 na základe písomnej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX poskytol právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému úver na nákup spotrebného tovaru - práčky TE 825 V vo výške istiny 15 890,- Sk, ktorú sa zaviazal vrátiť v 24. mesačných splátkach po 954,- Sk,
splatných k 20. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc januárom 2004 a končiac 20. 12. 2005. Spolu mal teda pri RPMN 20,11 % zaplatiť 22 896,-Sk. Súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky (ÚZP). Podľa hlavy 13 bod (§) 2 si zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s úhradou splátky, dlhšieho ako 7 dní, je žalovaný povinný zaplatiť úrok z omeškania 0,08 % denne z dlžnej čiastky a zmluvnú pokutu 8 % z čiastky tiež, s ktorej úhradou je v omeškaní. Žalovaný podmienky úverovej zmluvy plnil do 20. 6. 2005 a zaplatil 17 splátok, spolu v sume 16 218,- Sk. Od 20. 6. 2005 v úhradách nepokračoval a dňa 20. 12. 2005 sa stal splatný celý dlh, spolu zostalo nezaplatených 7 splátok v sume 6 678,- Sk (7 x po 954,- Sk).
K 22. 2. 2006 postúpil veriteľ Home Credit Slovakia, a.s. pohľadávky a nároky z označenej úverovej zmluvy spoločnosti Česká poisťovňa - Slovensko a.s., tá ich 5. 6. 2006 postúpila v plnom rozsahu spoločnosti Asset Portfolio Servising Slovakia a.s. a tá ich postúpila žalobcovi.
V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. ako osobitný predpis. Zmluva účastníkov bola uzavretá 5. 12. 2003, teda za účinnosti zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), preto sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom, posudzujú podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, resp. podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka, a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj podľa jeho osobitných ustanovení, upravujúcich spotrebiteľské zmluvy.
Žalobca v konaní preukázal, že vstúpil do práv veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným, ktorá bola platne dohodnutá . Žalovaný nedodržal podmienky splácania úveru a žalobca preukázal, že dlh na istine predstavuje 221,67 Eur (7 neuhradených splátok úveru po 954,- Sk = 6 678,- Sk). Žalovaný sa zaviazal úver 15 890,- Sk vrátiť vo výške 22 896,- Sk a tento v splátkach zaplatil len vo výške 16 218,- Sk. Výšku dlhu žalovaný žiadnou formou nerozporoval a súd ho k jeho zaplateniu zaviazal.
Žalobca si uplatnil z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou splátok aj zmluvnú pokutu v sadzbe 8 % z dlžnej sumy záväzku 221,67 Eur a to podľa hlavy 13 bod 2 ÚZP, vo vyčíslení 17,73 Eur Zmluvná pokuta bola účastníkmi zmluvného vzťahu platne dohodnutá, jej výška nie je neprimeraná a súd aj v tejto časti nároku žalobcu vyhovel.
Tým, že žalovaný záväzok riadne a včas nesplnil, je do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom, v omeškaní. Dôsledkom omeškania dlžníka so splatením peňažného záväzku alebo jeho časti je v zmysle § 517ods. 1 OZ povinnosť platiť úrok z omeškania z nezaplatenej sumy. Žalobca požadoval úrok z omeškania od 31. 5. 2006 v účastníkmi dohodnutej sadzbe 0,08 % za každý deň omeškania (hlava 13 § 2 ÚZP).
V tomto prípade keďže záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a keďže žalovaný je spotrebiteľom, úrok z omeškania nemôže byť vyšší, než určuje § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení k rozhodnej dobe vzniku omeškania, v zmysle ktorého je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca žiadal úrok z omeškania z celého dlhu žalovaného 221,67 Eur, ktorý sa v tejto výške stal splatným dňa 20. 12. 2005, teda prvý deň omeškania nastal 21. 12. 2005. K tomuto dňu bola diskontná sadzba 3 %, teda žalovaný je povinný platiť úrok z omeškania 6 %. V takomto rozsahu od uplatneného dňa 31. 5. 2006 bolo návrhu vyhovené , vo zvyšku bol zamietnutý.
O náhrade trov konania žalobcovi súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP a žalobcovi, ktorý mal neúspech v nepatrnej časti a to v príslušenstve úverovej istiny, priznal súd plnú náhradu trov konania. Trovy mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 16,50 Eur, hotovými výdavkami 1,58 Eur
(overenie plnej moci na zastupovanie) a právnym zastúpením. Advokát žalobcu požadoval v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. náhradu za štyri úkony právnej služby a to 19. 8. 2009 prevzatie a príprava zastúpenia, 8. 4. 2010 spísanie žaloby a v dňoch 13. 2. 2012 a 15. 5. 2012 účasť na pojednávaniach. Za úkon z 13. 2. 2012 náhrada trov právneho zastúpenia nebola žalobcovi priznaná, pretože pojednávanie bolo odročené za účelom preukázania skutočností tvrdených žalobcom, ktoré zdokladoval listinami doručenými súdu dňa 23. 2. 2012. Za každý úkon právnej služby patrí odmena po 21,58 Eur, ku ktorej patrí aj režijný paušál v sadzbe po 6,95 Eur za úkon v roku 2009, po 7,21 Eur za úkon v roku 2010 a po 7,63 Eur za úkon v roku 2012. Odmena a režijný paušál sa zvyšujú podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky o DPH, pretože právny zástupca je jej platiteľom. Zvýšenie o DPH si advokát uplatnil v sadzbe 19 % za úkony z roku 2009 a 2010 a v sadzbe 20 % za úkon z roku 2012. Spolu trovy právneho zastúpenia sú 103,26 Eur (2-krát po 21,58 Eur + 19 % DPH + 21,58 Eur +20 % DPH + režijný paušál 8,27 Eur / 6,95 Eur +19 % DPH / + 8,57 Eur / 7,21 Eur +19 %DPH / + 9,16Eur / 7,63 Eur +20 %DPH/). Podľa § 149 ods. 1 OSP sa náhrada trov konania platí advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde.
V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa zákona č. 233/1995 Z. z.