Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-23-2012.pdf
PDF · 86.54 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/23/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni J. J., Q.. XX. XX. XXXX, U. S. J.Á., Y. XXX/X, v konaní o zaplatenie 2 330,94 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1 325,37 eura s úrokom z omeškania 0,024 % denne od 26. 08. 2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 61,38 eura, všetko v mesačných splátkach po 45,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ uplatnil voči odporkyni pohľadávku 2 330,94 eura s úrokmi z omeškania 0,024 % denne od 26. 08. 2009 do zaplatenia a žiadal priznať náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 139,50 eura. Návrh odôvodnil tým, že dňa 15. 07. 2008 uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu č. 3807104461, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1 659,70 eura. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť úver v 60-tich mesačných splátkach po 43,98 eura, spolu 2 638,80 eura. Nakoľko odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ jej dňa 25. 08. 2009 zaslala výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 2 330,95 eura. Odporkyňa pod zosplatnení zaplatila len 0,01 eura, a preto dlh predstavuje 2 330,94 eura.
Účastníci sa na pojednávanie neustanovili, aj keď boli riadne predvolaní. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil písomne a odporkyňa osobne do zápisnice dňa 17. 04. 2012. Odporkyňa uviedla, že sa zo zdravotných dôvodov nemôže zúčastniť pojednávania, nakoľko je nevidiaca a sčasti nepočujúca a potrebuje doprovod, pričom pani S. J., ktorá jej zabezpečuje doprovod, v termíne nariadeného pojednávania sa nachádza v práci. Odporkyňa súhlasila s pojednávaním a rozhodnutím vo veci samej aj v jej neprítomnosti s tým, že žiadala poskytnúť na zaplatenie dlhu mesačné splátky po 30,- eur, vždy do 20. dňa v mesiaci. Uviedla, že jej jediným zdrojom príjmu je invalidný dôchodok 285,90 eura a príspevok a ošatenie a obutie 17,21 eura. Býva v byte, za ktorý platí mesačne 70,55 eura a elektrinu 100,-eur mesačne. Na lieky, ktoré potrebuje, vynakladá 20,-eur za dva mesiace. V peňažnom ústave VÚB, a. s. spláca úver po 27,-eur mesačne a bude ho splácať ešte 10 rokov.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. preto súd vec prejednal aj v neprítomnosti účastníkov; prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že na základe úverovej zmluvy uzavretej dňa 21. 07. 2008, poskytol navrhovateľ odporkyni úver 50 000,-Sk (1 659,70 eura), ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 60-tich mesačných splátkach po 1 325,-Sk (43,98 eura) a celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené sumou 29 500,-Sk. Zmluva obsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe 19,75 %, RPMN 22,0 %, ale v zmluve nebola uvedená priemerná hodnota RPMN.
Odporkyňa nesplácala úver v dohodnutých splátkach a preto navrhovateľ listom zo dňa 25. 08. 2009 oznámil odporkyni, že si uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru a to v nadväznosti na obsah úverových podmienok. Ku dňu zosplatnenia, t. j. 25. 08. 2009, vyčíslil dlh odporkyne vo výške 2 330,94 eura.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej „ZSU“), ktorý bol platný v čase uzatvárania zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j/ ZSU zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. k/ ZSU zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
Podľa § 4 ods. 3 ZSU pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
(a) spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, alebo
(b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ - j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 8aa ods. 1 ZSU zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov
(§ 4 ods. 2 písm. k/) do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.
Z citovanej právnej úpravy vyplýva, že podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je nielen údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (táto predstavuje hodnotu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s konkrétnym spotrebiteľským úverom, ktorý mu je veriteľom za dojednaných podmienok poskytnutý, vyjadrenú ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru), ale v zmysle
§ 4 ods. 2 písm. k/ ZSU aj údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálne miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenej podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok. Jedná sa pritom o rozdielnu veličinu oproti ročnej percentuálnej miere nákladov a vyjadruje priemernú hodnotu ročnej percentuálne miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, teda nie na konkrétny spotrebiteľský úver. V prípade absencie údaja o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve, sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver na základe zmluvy zo dňa 21. 07. 2008, pričom v zmysle § 4 ods. 2 písm. k/ ZSU povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol aj údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov. Nakoľko v zmluve tento údaj uvedený nebol, podľa § 4 ods. 3 druhá veta ZSU sa považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
Medzi účastníkmi bolo nesporné, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver 50 000,-Sk (1 659,70 eura), pričom odporkyňa splatila 334,33 eura, takže z poskytnutého úveru zostala nesplatená suma 1 325,37 eura. Súd preto v tejto časti návrhu vyhovel a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zostatok poskytnutého úveru, t. j. 1 325,37 eura. Vo zvyšku, pokiaľ sa navrhovateľ domáhal priznania vyššej sumy ako poskytnutého úveru návrh zamietol, pretože v zmysle vyššie uvedených dôvodov sa považuje úrok za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení platnom od 01. 01. 2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ určil splatnosť celého dlhu dňom 25. 08. 2009, kedy uskutočnil tzv. zosplatnenie úveru. Nasledujúcim dňom sa preto odporkyňa dostala do omeškania a v zmysle citovaného ustanovenia je povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania. Ku dňu 26. 08. 2009 bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 1 % a po pripočítaní 8 percentuálnych bodov predstavujú zákonné úroky z omeškania 9 % ročne. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne, čo je 8,76 % ročne. Nakoľko žiadal priznať nižšie, ako zákonom určené úroky, súd návrhu vyhovel a z priznanej istiny 1 325,37 eura zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi požadované úroky z omeškania.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku vo výške 139,50 eura. Nakoľko v konaní mal len čiastočný úspech, súd v súlade s ustanovením § 142 ods. 2 O. s. p. náhradu trov konania pomerne rozdelil. Navrhovateľ žiadal priznať istinu 2 330,94 eura a úroky z omeškania 0,024 % denne z tejto sumy od 26. 08. 2009 do zaplatenia (ku dňu rozhodovania predstavoval uplatnený úrok 556,06 eura). Súd navrhovateľovi priznal istinu 1 325,37 eura a úroky, ktoré ku dňu rozhodovania súdu predstavujú sumu 316,18 eura. Z uplatnenej pohľadávky 2 887,-eur bolo navrhovateľovi priznaných 1 641,55 eura, čo predstavuje 72 % a v časti 28 % bol návrh navrhovateľa zamietnutý. Po vzájomnom započítaní súd potom priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 44 %, čo z uplatnených trov konania 139,50 eura predstavuje 61,38 eura.
S poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 O. s. p. súd povolil odporkyni na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom, mesačné splátky po 45,-eur. Pri rozhodovaní o výške splátok súd na jednej strane zohľadnil príjem odporkyne a jej zlý zdravotný stav a na druhej strane výšku pohľadávky navrhovateľa a skutočnosť, že navrhovateľ vyplatil odporkyni finančné prostriedky, pričom odporkyňa si bola vedomá výšky mesačných splátok. Vzhľadom na priznanú sumu (ku dňu rozhodovania súdu táto predstavuje spolu s úrokmi 1 641,55 eura, pričom úroky z omeškania je odporkyňa povinná platiť až do celkového zaplatenia), preto súd povolil odporkyni mesačné splátky približne v tej istej sume, ako sa sama zaviazala v zmluve uzavretej s navrhovateľom dňa 21. 07. 2008. V prípade, že odporkyňa nedodrží povolené splátky po 45,-eur mesačne, nezaplatením čo aj len jednej splátky, sa stane splatným celý dlh naraz. Prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splátky je odporkyňa povinná poukazovať navrhovateľovi vždy do konca toho ktorého kalendárneho mesiaca.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).