Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-198-2011.pdf
PDF · 94.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/198/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ivicou Blecharžovou, v právnej veci navrhovateľa: Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, zastúpeného: Martin Škamla advokát a štatutárny zástupca advokátskej kancelárie Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti odporcovi: VIENNA GATE GROUP, a.s., Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, IČO: 17 337 755, zastúpenému: Mgr. Lenkou Matlákovou, advokátkou, Oravská 15/A, 903 01 Senec, o zaplatenie 416,50 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť trovy konania odporcu pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 341,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 823,52 eur k rukám advokátky Mgr. Lenky Matlákovej, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom zo dňa 3. 3. 2011 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 5.697,74 eur s úrokom z omeškania vo výške 18 % ročne od 21. 4. 2008 do zaplatenia a trovy konania z titulu neuhradenej ceny za encyklopédiu Who is Who a ceny za uverejnenie portrétnej fotografie.
Vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ si bol vedomý skutočnosti, že pravdepodobne neunesie dôkazné bremeno ohľadne preukázania skutočností zverejnenia portrétnej fotografie štatutárneho zástupcu odporcu, vzal svoj návrh v časti 132,11 eur späť. Súd konanie v tejto časti so súhlasom odporcu aplikujúc ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku uznesením č. kon. 23 Cb 198/2011 - 62 zo dňa 7. 2. 2011 zastavil.
Navrhovateľ následne žiadal, aby súd pripustil zmenu návrhu s tým, že požadoval zaplatenie istiny 5.565,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 18% ročne od 25. 4. 2008 do zaplatenia a trovy konania. Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 7. 2. 2011 zmenu návrhu pripustil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami predloženými navrhovateľom a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 13. 3. 2008 si odporca objednávkou číslo XXXXXXX prostredníctvom štatutárneho zástupcu S.. O. D. objednal jednorazové uverejnenie portrétnej fotografie štatutárneho zástupcu v encyklopédii L. is L. v I. republike za cenu 132,11 eur (3.980,- Sk) a dodanie 5 ks knižného vydania encyklopédie v
pravej koži s trojstranným zlatým rezom za cenu 616,08 eur (18.560 Sk) a 10 ks v plátennej väzbe za dojedanú cenu 310,36 eur (9.350 Sk).
Navrhovateľ dojednanú cenu za uverejnenie portrétnej fotografie a dodanie 15 ks encyklopédii vyfakturoval faktúrou číslo SK XXXX - . XXXX zo dňa 7. 4. 2008, splatnou dňa 21. 4. 2008 znejúcou na sumu 5.697,74 eur (171.650,Sk).
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval dlžnú sumu 5.565,63 eur (167.670,- Sk) s úrokom z omeškania vo výške 18 % ročne plynúcim od 25. 4. 2008 do zaplatenia.
Odporca s návrhom navrhovateľa nesúhlasil. Podmienkou záväznej objednávky kníh bolo súčasné poskytnutie životopisných údajov za účelom ich uverejnenia v tlačových, resp. elektronických médiách.
Listom z 11. 4. 2008 odporca oznámil navrhovateľovi, že od svojej objednávky zo dňa 12. 3. 2008 odstupuje. Odporca odôvodnil svoje odstúpenie vážnymi osobnými, rodinnými ako i bezpečnostnými dôvodmi, pre ktoré osoba, ktorej osobné údaje mali byť zverejnené, nesúhlasila s ich zverejnením. Nakoľko osoba, ktorá mala navrhovateľovi poskytnúť životopisné údaje tieto odmietla v publikácii zverejniť, stalo sa plnenie zo strany odporcu ako objednávateľa nemožné. Keďže objednávka kníh bez súčasného uverejnenia životopisných údajov vybranej osoby nemala pre odporcu význam, odporca v primeranej lehote odstúpil od objednávky.
Odporca spolu s odstúpením od objednávky vrátil navrhovateľovi aj faktúru SK XXXX - . XXXX, ktorú prevzal dňa 10. 4. 2008, ako bezpredmetnú.
Zároveň odporca vrátil navrhovateľovi korektúrový list k textu životopisu určeného k bezplatnému uverejneniu v 5. vydaní, kde jasne a zrozumiteľne vyjadril nesúhlas dotknutej osoby so zverejnením údajov. Korektúry bolo potrebné zaslať do 21. 4. 2008 na určenú adresu v SR.
Po odstúpení od zmluvy odporca obdržal list z 15. 4. 2008 od navrhovateľa, ktorým sa ho navrhovateľ snažil presvedčiť, aby zotrval na objednávke za ponúkaných podmienok. Súčasne mu ponúkol aj možnosť stornovania objednávky so záväzkom na úhradu storno poplatku v sume 30% z objednávky v lehote 14 dní. Navrhovateľ odôvodnil storno poplatok nákladmi vzniknutými v súvislosti s objednávkou. Špecifikáciu nákladov však navrhovateľ odporcovi nepreukázal.
Na list navrhovateľa odporca reagoval svojím vyjadrením dňa 18. 4. 2008, v ktorom opätovne potvrdil svoje rozhodnutie o odstúpení od objednávky. Požiadavku navrhovateľa na zaplatenie 30% storno poplatku z dôvodu vzniknutých a nepreukázaných nákladov navrhovateľ odmietol, nakoľko bol toho názoru, že pokiaľ nebola naplnená podstatná vecná podmienka celej objednávky - t.j. udelenie definitívneho súhlasu zaslaním korekcie biografie, je požiadavka úhrady nákladov nelegitímna.
Následne navrhovateľ bez akejkoľvek reakcie na korešpondenciu odporcu zaslal odporcovi upomienku zo dňa 17. 5. 2008, č. XM-XXXXXXX, ktorou odporcu vyzval na zaplatenie fakturovanej sumy 171.650 Sk. Odporca listom zo dňa 23. 5. 2008 vrátil zaslanú korešpondenciu navrhovateľovi späť ako bezpredmetnú.
V krátkom čase odporca obdržal od navrhovateľa ďalšiu korešpondenciu, a to 3. upomienku na zaplatenie faktúry SK XXXX - XXXX z 7. 4. 2008 vo výške 172.350 Sk z 29. 5. 2008 č. 3M - XXXXXXX, kde navrhovateľ nezaplatenie faktúry odôvodňuje možnou stratou korešpondencie, pričom vôbec nereaguje na fakt, že odporca od objednávky odstúpil. Listom z nasledujúceho dňa, t.j. 30. 5. 2008 navrhovateľ zamieta odstúpenie odporcu od objednávky, nakoľko ho podľa jeho tvrdenia neumožňuje zmluva ani Obchodný zákonník, či iné zákony Slovenskej republiky.
Odporca na oba listy navrhovateľa reagoval listom zo dňa 5. 6. 2008 v ktorom opätovne uviedol:
- že objednávku na zverejnenie biografie S.. O. D. zrušil včas, ešte pred uplynutím termínu na jej autorizáciu,
- že redaktorom vypracovaný návrh životopisu JUDr. O. D. neautorizoval a súčasne vyjadril nesúhlas s jeho zverejnením
- že nanucovanie odberu produktu navrhovateľa týmto spôsobom považuje za konanie v zjavnom rozpore s dobrými mravmi.
Listom zo dňa 16. 9. 2008, LM - XXXXXXX navrhovateľ oznámil odporcovi, že vydanie publikácie Who is Who v Slovenskej republike bude o dva týždne hotové a že koncom októbra začne s jeho expedíciou. Nakoľko však nebola zaplatená faktúra, nemôže navrhovateľ odporcovi publikáciu zaslať. Z toho dôvodu navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie faktúry v dodatočnej lehote do 30. 9. 2008, inak bude musieť účtovať obchodnú cenu o 20 % vyššiu a odovzdať svoju pohľadávku právnemu zástupcovi na vymáhanie.
Odporca si objednal u navrhovateľa vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike za súčasného poskytnutia životopisných údajov vybranej osoby - S.. O. D., za účelom ich uverejnenia v tlačových, resp. elektronických médiách. Táto skutočnosť bola výslovne uvedená v objednávke predmetných kníh, ktorú uzavrel s odporcom v deň osobnej návštevy zástupcu navrhovateľa u odporcu. K získaniu životopisných údajov vybranej osoby došlo na základe krátkeho interview S.. O. D. so zástupcom navrhovateľa. V tomto rozhovore S.. O. D. odpovedal na otázky redaktora kladené so zámerom získať jeho osobné údaje. Spracované osobné údaje mal potom podľa dohody redaktor zaslať písomne na ich odsúhlasenie formou korektúry.
Navrhovateľ odporcovi korektúrový list zaslal podaním na pošte dňa 9. 5. 2008 s tým, že v korektúrovom liste odporcovi oznámil, že k vydaniu životopisu dôjde vo vydaní diela Who is Who v Slovenskej republike v mesiaci október 2008. Navrhovateľ súčasne od vybranej osoby odporcu požadoval spolu s korektúrou osobných údajov i poskytnutie vyhlásenia (str. 2 korektúrového listu): "Súhlasím s tým, aby moje osobné údaje, ktoré som poskytol k uverejneniu, boli použité i pre ďalšie vydania tlačených a elektronických biografických encyklopédií. Údaje poskytnuté k neodvolateľnému uverejneniu znejú nasledovne:" - ďalej nasledovali osobné údaje vybranej osoby odporcu predložené na korektúru.
Požadovanie takéhoto súhlasu od navrhovateľa, vybraná osoba považovala za nezákonný (v rozpore s ust. § 12 Občianskeho zákonníka), preto sa S.. D. rozhodol, že tieto osobné údaje navrhovateľovi neposkytne. Tento svoj zámer vyjadril prečiarknutím textu s osobnými údajmi predloženými na korektúru na zaslanom korektúrovom liste a vlastnou rukou napísaného textu: "Nesúhlasí so zverejnením údajov". Korektúrový list potom obratom dňa 11. 4. 2008 zaslal späť navrhovateľovi spolu so sprievodným listom, v ktorom mu oznámil, že odstupuje od objednávky.
Podľa § 36 Občianskeho zákonníka, vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada.
Podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú. Podmienka je rozväzovacia, ak od jej splnenia závisí, či následky, ktoré už nastali, pominú.
Ak účastník, ktorému je nesplnenie podmienky na prospech, jej splnenie zámerne zmarí, stane sa právny úkon nepodmieneným.
Na splnenie podmienky sa neprihliada, ak jej splnenie spôsobí zámerne účastník, ktorý nemal právo tak urobiť a ktorému je jej splnenie na prospech.
Ak z právneho úkonu alebo z jeho povahy nevyplýva niečo iné, predpokladá sa, že podmienka je odkladacia.
Keďže objednávka kníh bola podmienená odovzdaním životopisných údajov na uverejnenie v objednaných knihách, bol súd toho názoru, že účinnosť inak platného právneho úkonu vôbec nenastala v dôsledku suspenzívnej podmienky.
Pokiaľ ide o posúdenie úmyslu odporcu na základe ktorého odporca podmienku nesplnil, nemožno v zmysle uvedených skutočností úmysel odporcu považovať za "zámerné zmarenie podmienky" vzhľadom ku skutočnosti, že treba rešpektovať zákonné právo vybranej osoby (štatutárneho zástupcu odporcu), ktoré mu vyplýva z ust. § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktoré upravuje, že písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.
Súd vzhľadom ku skutočnosti, že právne následky právneho úkonu uzavretého medzi účastníkmi konania nenastali, návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. 142 ods. 1 O.s.p. , odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania odporcu sú predstavované uhradeným súdnym poplatkom za odpor proti platobnému rozkazu vo výške 341,50 eur a odmenou a náhradami za poskytovanie právnych služieb advokátom , účtovanými podľa vyhl. MS SR č. 655/1994 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 4 úkony právnych služieb a to.
- prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 200,85 eur, režijný paušál 7,41 eur,
- písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (odpor proti platobnému rozkazu) 200,85 eur, režijný paušál 7,41 eur,
- konanie pred súdom (pojednávanie dňa 7. 2. 2011) 200,85 eur, režijný paušál 7,63 eur ,
- konanie pred súdom (pojednávanie dňa 15. 5. 2012) 190,89 eur, režijný paušál 7,63 eur.
Advokát odporcu si uplatnil odmenu z hodnoty veci 8.634,89 eur, pričom vyčíslil príslušenstvo pohľadávky do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu. Sú vychádzal z tarifnej hodnoty veci
- sumy uplatnenej navrhovateľom v petite návrhu, t.j z istiny 5.697,74 eur a po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania v časti 132,11 eur z istiny 5.565,63 eur.
Trovy konania odporcu predstavujú celkom 1.165,02 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajšom súde dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované,
. musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
. súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
. rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny
poplatok za návrh.
Ak si odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú rozsudkom, môže navrhovateľ navrhnúť vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).