Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-80-2011.pdf
PDF · 93.2 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/80/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO 35 763 469 proti odporcovi E. E., štátnemu občanovi Q. J., bytom B. XXX, toho času Ústav na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou o zaplatenie 1.019,04 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.019,04 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.02.2010 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 75 eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 61 eur, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa ako právny predchodca spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. podaným návrhom na začatie konania od odporcu domáhal zaplatenia istiny 1.019,04 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.2.2010 do zaplatenia. Uviedol, že s odporcom uzatvoril jeho právny predchodca dve zmluvy o pripojení spolu s dodatkami, na základe ktorých poskytol odporcovi služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete. Využívaním týchto služieb navrhovateľa vznikol odporcovi dlh v celkovej sume 1.019,04 eur, ktorá suma predstavuje hovorné, mesačné poplatky ako aj zmluvné pokuty. Na pokus o zmier odporca nereagoval.
Odporca s návrhom nesúhlasil. Uviedol, že niektoré s faktúr, ktoré uplatňuje navrhovateľ boli zaplatené. Ako príklad uviedol faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 589,82 eur. Potvrdil, že zmluvy o pripojení spolu s ich dodatkami s navrhovateľom uzatvoril ako aj to, že vystavené faktúry mu navrhovateľ doručil.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:
Účastníci, právny predchodca navrhovateľa ako podnik a odporca ako fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvorili spolu dňa 17.1.2008 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, súčasťou ktorej zmluvy sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi SIM, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporcovi umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu, v danom prípade programu Relax 100 (200). Odporca sa v zmysle uzatvorenej zmluvy zaviazal platiť za poskytované služby cenu v súlade so zmluvou a platným cenníkom, ktorú cenu mu je navrhovateľ povinný vyúčtovať. V rovnaký deň, 17.1.2008, uzatvorili právny predchodca navrhovateľa a odporca dodatok k predmetnej zmluve o pripojení, podľa ktorého, okrem iného, právny predchodca navrhovateľa odpredal odporcovi mobilný telefón Q. L. za maximálnu kúpnu cenu 1 Sk. Odporca sa v tomto dodatku zaviazal riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb a tiež, že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania, ktoré by oprávňovala právneho predchodcu navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy o pripojení /podľa všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb mal právny predchodca navrhovateľa právo odstúpiť od zmluvy o pripojení ak odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb do 45 dní po dni jej splatnosti/. Ďalej sa právny predchodca navrhovateľa s odporcom v dodatku k zmluve o pripojení dojednali, že v prípade porušenia uvedených zmluvných povinností zaplatí odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu 10.000,- Sk /331,94 eur/. Uvedené skutočnosti boli preukázané z výpovede odporcu a z obsahu menovanej zmluvy o pripojení a jej dodatku a zo všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb právnym predchodcom navrhovateľa, ktoré sú súčasťou zmluvy o pripojení.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.1.2008 na sumu 2.150,- Sk /71,37 eur/, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.2.2008 na sumu 5.590,50 Sk /185,57 eur/, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.3.2008 na sumu 25.751,- Sk /854,78 eur/, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.4.2008 splatnou 11.5.2008 na sumu 17.769,- Sk /589,82 eur/, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.5.2008 splatnou 11.6.2008 na sumu 50,- Sk /1,66 eur/ vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi cenu hovorného a ďalších služieb v celkovej sume 1.703,20 eur. Na uvedené fakturované sumy zaplatil odporca dňa 7.2.2008 sumu 2.150,- Sk /71,37 eur/, dňa 12.3.2008 sumu 5.590,50 Sk /185,57 eur/, v dňoch 17.6.2008, 21.7.2008, 28.8.2008, 9.10.2008 po 3.600,- Sk /119,50 eur/, t.j. 4 x 119,50 eur = 478,- eur, dňa 10.11.2008 sumu 3.560,- Sk /118,17 eur/, dňa 17.2.2009 sumu 300,- eur a dňa 5.6.2009 sumu 112,- eur. Takto spolu zaplatil odporca na navrhovateľom vystavené faktúry sumu 1.265,11 eur, čím v celosti uhradil prvé tri z uvedených faktúr a z ďalších zostalo neuhradených 438,10 eur. Keďže odporca neuhradil faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.3.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.4.2008 a faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.5.2008 v lehotách ich splatnosti, právny predchodca navrhovateľa ho na ich úhradu vyzval písomným pokusom o zmier zo dňa 30.5.2008. Keďže odporca ani po tejto výzve svoj dlh neuhradil, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.1.2010 vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi zmluvnú pokutu 331,94 eur /10.000,- Sk/ so splatnosťou 11.2.2010. Uvedené skutočnosti mal súd za preukázané z prehľadu vystavených faktúr právneho predchodcu navrhovateľa a úhrad odporcu /vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 2.2.2012/ ako aj zo samotných faktúr č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.4.2008, č. 7804375835 zo dňa 22.5.2008, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.1.2010 a z listu - pokusu o zmier zo dňa 30.5.2008.
Odporca vo svojej výpovedi potvrdil, že vyššie uvedené faktúry vystavené právnym predchodcom navrhovateľa mu boli doručené. Na preukázanie tvrdení odporcu o úhrade faktúr, ktorých zaplatenia sa od neho navrhovateľ domáha, vyzval súd matku odporcu na predloženie dokladov o úhradách fakturovaných súm. Matka odporcu súdu predložila doklady o hotovostných vkladoch na bankový účet právneho predchodcu navrhovateľa sumy 3.560,- Sk dňa 10.11.2008 a sumy 112,- eur dňa 5.6.2009. Ďalej matka odporcu v písomnom podaní uviedla, že odporca zaplatil ešte sumu 300,- eur, o čom však nemôže predložiť doklad.
Súd musí konštatovať, že ako vyplýva z vyššie uvedeného prehľadu vystavených faktúr a platieb odporcu, všetky preukázané platby odporcu, 3.560,- Sk a 112,- eur, ako aj tvrdená platba 300,- eur, boli navrhovateľom pri uplatňovaní jeho nárokov zohľadnené. Nebolo tak preukázané tvrdenie odporcu, že navrhovateľ sa od neho domáha zaplatenia faktúr, ktoré on už uhradil. Z celkovej sumy faktúr vystavených za poskytnuté služby, 1.703,20 eur, odporca preukázane uhradil len 1.265,11 eur. Okrem toho je tu odporcov dlh z nezaplatenej zmluvnej pokuty 331,94 eur, ktorú mu právny predchodca navrhovateľa vyfaktúroval v súlade so zmluvou. Celkovo tak dlh odporcu voči navrhovateľovi zo záväzkového vzťahu, ktorý vznikol na základe Zmluvy o pripojení č. 2818267 zo dňa 17.1.2008 predstavuje 770,04 eur /438,10 eur + 331,94 eur/.
Účastníci, právny predchodca navrhovateľa ako podnik a odporca ako fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvorili ďalej spolu dňa 4.3.2008 Zmluvu o pripojení Fix č. XXXXXXX, súčasťou ktorej zmluvy sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi SIM, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporcovi umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu, v danom prípade programu Fix 500. Odporca sa v zmysle uzatvorenej zmluvy zaviazal platiť za poskytované služby cenu v súlade so zmluvou a platným cenníkom, ktorú cenu mu je navrhovateľ povinný vyúčtovať. V rovnaký deň, 4.3.2008, uzatvorili právny predchodca navrhovateľa a odporca dodatok k predmetnej zmluve o pripojení, podľa ktorého, okrem iného, právny predchodca navrhovateľa odpredal odporcovi mobilný telefón Z. XXXX black za maximálnu kúpnu cenu 1 Sk. Odporca sa v tomto dodatku zaviazal riadne a pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie minimálne v sume 500,- Sk mesačne. Ďalej sa právny predchodca navrhovateľa s odporcom v dodatku k zmluve o pripojení dojednali, že v prípade porušenia uvedenej zmluvnej povinnosti zaplatí odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu 7.500,- Sk /248,95 eur/. Uvedené skutočnosti boli preukázané z výpovede odporcu a z obsahu menovanej zmluvy o pripojení a jej dodatku.
Podľa výpisu zo zákazníckeho evidenčného systému navrhovateľa, odporca nerealizoval dobite na uvedenú zmluvu júla 2008 ani raz. Pre porušenie zmluvných povinností tak právny nástupca navrhovateľa vyfaktúroval odporcovi faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.2.2009 so splatnosťou 27.2.2009 zmluvnú pokutu 249,- eur, čo vyplynulo z menovanej faktúry. Listom právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi zo dňa 31.3.2009 bol odporca vyzvaný na úhradu uvedenej zmluvnej pokuty.
Odporca vo svojej výpovedi pred dožiadaným súdom uviedol, že nevlastní žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok, je bez príjmu a vo výkone trestu nie je pracovne zaradený. V prípade, že by ho súd zaviazal na úhradu pohľadávky navrhovateľova požiadal o možnosť splácať dlh v splátkach.
Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Pri zmluve o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 17.1.2008 sa odporca sa zmluvne zaviazal platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby dohodnutú cenu poskytnutých služieb. Ceny poskytnutých služieb, ktoré navrhovateľ odporcovi vyúčtoval vyššie uvedenými faktúrami však odporca nezaplatil riadne a včas, čím porušil svoje zmluvné povinnosti. Tak vzniklo navrhovateľovi podľa uzatvoreného dodatku k zmluve o pripojení aj právo požadovať od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú navrhovateľ odporcovi aj vyúčtoval. Zo záväzkového vzťahu z uvedenej zmluvy o pripojení je dlh odporcu spolu 770,04 eur /438,10 eur na nezaplatenom hovornom a iných poskytnutých službách a 331,94 zo zmluvnej pokuty/. Pri zmluve o pripojení zmluvu o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 4.3.2008 sa odporca zasa zaviazal na pravidelné mesačné dobíjanie svojho programu v sume minimálne 500,- Sk mesačne a to pod hrozbou zmluvnej pokuty. Odporca túto povinnosť preukázane nesplnil a tak mu navrhovateľ po práve vyfaktúroval zmluvnú pokutu 249,- eur, ktorú odporca doposiaľ neuhradil a ktorej zaplatenia sa preto navrhovateľ domáha.
V zmysle § 80 písm. b) O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Keďže odporca doposiaľ svoje povinnosti zaplatiť navrhovateľovi 770,04 eur a 249 eur vyplývajúce zo záväzkových vzťahov medzi ním a navrhovateľom nesplnil, v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. b) O.s.p. súd odporcovi týmto rozhodnutím splnenie uvedených povinností uložil a odporcu zaviazal k zaplateniu istiny 1.019,04 eur /770,04 + 249/.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože odporca v lehote splatnosti svoj peňažný dlh 1.019,04 eur nesplnil, je so splnením svojho dlhu v omeškaní a podľa § 517 Občianskeho zákonníka vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporcu aj zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplateného peňažného dlhu. V zmysle uvedeného potom súd navrhovateľovi priznal popri istine dlhu aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, čo zodpovedá ustanoveniam nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., a to od 12.2.2010, čo bol deň nasledujúci po dni splatnosti poslednej z faktúr vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi /ostatné faktúry, z ktorých pochádza dlh odporcu sú splatné pred uvedeným dňom a teda so zaplatením tam fakturovaných súm bol odporca dňa 12.2.2010 už v omeškaní/.
Dlh 1.019,04 eur spolu s úrokom z omeškania umožnil súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. odporcovi zaplatiť v splátkach po 75 eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výhodu splátok dlhu súd odporcovi priznal vzhľadom na zistené skutočnosti, že tento je toho času vo výkone trestu odňatia slobody, kde nie je pracovne zaradený, je nemajetný a nemá žiadny príjem. Za takejto situácie je splnenie celej uloženej povinnosti naraz pre odporcu nemožné. Plnenie v splátkach preto lepšie umožňuje odporcovi splatiť jeho dlh, čo je aj v záujme navrhovateľa. Pri pravidelnom plnení splátok bude dlh zaplatený do 14 mesiacov a v prípade, že splátka dlhu nebudú riadne a včas plnené stane sa splatným celý dlh, ktorý navrhovateľ môže potom po odporcovi nútene vymáhať.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého má plne úspešný účastník konania právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Takto súd v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal proti odporkyni právo na náhradu trov konania v sume 61 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,
vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo
predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.