Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-20-2012.pdf
PDF · 98.8 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky G. Z., nar. XX.W. XXXX, bytom G., L. B. č. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 3.januára 2012 č. XXX XXX XXXX.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, ktorá navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Namietala, že vzhľadom na to, že cíti sa chorá, slabá, nevládze pracovať a vzhľadom na svoj zdravotný stav žiada o nové posúdenie na základe predložených lekárskych nálezov.
Opravný prostriedok na pojednávaní dňa 15.5.2012 doplnila tak, že je presvedčená o tom, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je viac ako 20%. Cíti sa unavená, bolí ju celá chrbtica, všetky kĺby a s takýmto zdravotným stavom nie je schopná pracovať. Poukázala tiež na to, že problém spočíva aj v tom, že z objektívnych dôvodov nie je schopná dokumentovať svoj zdravotný stav. V roku 1991 utrpela úraz pri dopravnej nehode. V dôsledku úrazu mala vykĺbenú pravú nohu, zlomenú kľúčnu kosť, dopadla na chrbát a domnieva sa, že ide o zdravotné ťažkosti v súvislosti s chrbticou od utrpeného úrazu. Je presvedčená o tom, že má poškodenú nielen krčnú chrbticu a driekovú, teda dolnú časť chrbtice, ale celú chrbticu. Podľa jej názoru bolo by treba uskutočniť magnetickú rezonanciu celej chrbtice. Na takéto vyšetrenie sa snaží dostať. Nikto jej komplexné vyšetrenie nerobí a na vyšetrenie treba čakať aj pol roka.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vyslúchol účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom posudkového a dávkového spisu odporkyne a zistil tento skutkový stav.
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím zo dňa 3.1.2012 zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 5.12.2011 podľa ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a to § 70 a § 71.
Výrok rozhodnutia odporkyňa odôvodnila citáciou ustanovení § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Poukázala na to, že navrhovateľka podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne v Prešove zo dňa 5.12.2011 nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Odporkyňa konštatovala, že posúdenie zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom odborného posudku o invalidite z 5.12.2011, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou odôvodnenia rozhodnutia a v tomto posudku sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení.
Pre účely súdneho konania bol posudok vypracovaný Sociálnou poisťovňou, ústredím, vysunuté pracovisko v Prešove na rokovaní dňa 28.3.2012 za osobnej účasti navrhovateľky. Na rokovaní posudkovej lekárky sociálneho poistenia navrhovateľka subjektívne udávala bolesti členkov, drobných kĺbov rúk a nôh a bolesti chrbtice, následne bola vyšetrená posudkovou lekárkou sociálneho poistenia SP-ústredie so sídlom v Prešove, ktorá vlastným vyšetrením mala zistené, že u navrhovateľky je chôdza v norme, pohyblivosť v krčnej chrbtici je v norme, pri zvýraznenej hrudno-driekovej lordóze, s Thomayerom 50 cm. Vyšetrením ramenných, lakťových a zápästných kĺbov bolo zistené, že tieto sú voľné, bez obmedzenia a známok zápalu, drobné kĺby oboch rúk sú bez zápalu, s náznakom parkovitých prstov, sila stisku obojstranne je slabšia, pri naliehaní zosilnenie, reflexy na horných končatinách sú symetricky výbavné, na dolných končatinách je Lasseque obojstranne negatívne, bedrové kĺby a kolená sú voľné, členky sú bez obmedzenia, dorziflexia palcov je správna, svalová sila oboch nôh je primeraná. Na dolných končatinách sa nenachádzajú trofické zmeny, pričom pulzy periférnych tepien sú hmatné, koža je čistá na celom tele aj vo vlasatej časti hlavy.
Ďalej boli posúdené odborné lekárske nálezy, ktoré predložila navrhovateľka a to reumatologické vyšetrenie zo dňa 21.3.2011, v ktorom sa konštatujú parkovité prsty s tým, že sila stisku je chabšia, Tinnel je pozitívny vpravo, citlivý tlak na epikondyl. hum. rad 1. dx, ramená voľné, Thomayer 30 cm, lateroflexie sú terminálne citlivé, Mennel obojstranne negatívny, bolestivý poklop na tŕne strednej časti Th chrbtice. Z laboratórneho vyšetrenia predloženého navrhovateľkou v rámci reumatologického nálezu vyplýva, že podľa výsledkov je pozitivita tohto času nižšia, humorálna, viac vyznačená klinická aktivita, entezopathie. V imunoalergologickom vyšetrení zo dňa 16.11.2011 sa konštatuje, že dýchanie bolo vezikulárne, bez vedľajších fenoménov, pri forsirovanom výdychu, s pravidelnou akciou srdca, tlak krvi 139/81 Torrov, so záverom bez akútneho zápalu, psoriatická artritída, fibromyalgie, chronický VAS. Z GIT vyšetrenia zo dňa 11.11.2011 nevyplýva patologický nález, pretože FOB test je negatívny, RTG žalúdka vykazuje normálny nález na gastroduodene. Vyšetrením pažeráka bolo zistené, že stena je pružná, sliznica je bez zmeny, kardia je priechodná, doviera, stena žalúdka pružná, peristaltika súmerná smerom k pyloru, jazierko číre, sliznica bez ložiskových a zápalových zmien, pylorus súmerný, nezúžený, bulbus priestranný, bez deformácie a ložísk, so záverom nález na žalúdku, bez ložiskových zmien v hornom gite. Z neurologického vyšetrenia zo dňa 24.8.2011 vyplýva, že nález je bez nystagmu a okohybných porúch, pri voľnej šiji, s hypertonusom paravertebrálneho svalstva a trapézového svalstva obojstranne, pohyb neobmedzený v krajných polohách bolestivý. Na horných končatinách je Mingazzini negatívny, so symetrickou taxiou a palpačnou bolestivosťou úponov, Tinnel je vľavo pozitívny. Na dolných končatinách je konštatované Lasseque od 70 stupňov vľavo, manévre na koxy vľavo sú pozitívne, rr výbavné, nízke, pyramídové, iritačné a paretické symptómy negatívne, Thomayer od 30 cm, pri viaznucom drepe pre bolesti kolena, stoj je v norme, chôdza bez paretických alebo ataktických príznakov. Z ORL vyšetrenia zo dňa 18.5.2011 vrátane audiogramu zo dňa 2.12.2011 bola u navrhovateľky zistená celková strata sluchu 4,75 % a z imunoalergologického vyšetrenia zo dňa 6.12.2011 vyplýva alergická reakcia I.typu mediovaná IgE, t.č. sa dokázala len na brezovité stromy. Podľa MR úseku C chrbtice vyplýva záver atak koreňovej pošvy C7 vpravo, stupeň kompresie 0-1, bez známok cervikálnej myelopatie.
Na základe vlastného vyšetrenia a predložených nálezov posudková lekárka konštatovala, že u navrhovateľky ide o choroby a to bolesť chrbta, dorzalgiu, psoriatickú artritídu suspektnú, nešpecifikovanú polyneuropatiu, obezitu, alergickú reakciu I. typu s alergiou na brezovité stromy.
Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky boli určené choroby podporného a pohybového aparátu - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zaradené do kapitoly XV, odd. E, položka 3b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%.
Podľa výroku posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Výrok posudku bol odôvodnený tým, že navrhovateľka sa podrobuje liečbe pre bolesti pohybového aparátu, najmä chrbtice, pričom pomocné vyšetrenie (MRI vyšetrenie krčnej chrbtice) nezistilo poškodenie miechy a jej koreňov. Podľa MRI vyšetrenia koreňov LS chrbtice ešte v roku 2008 je tento stav bez závažného nálezu. Súčasne je konštatované, že navrhovateľka sa podrobuje liečbe v reumatologickej ambulancii, došlo aj ku konzultácii v NÚRCH Piešťany ako fibromyalgický syndróm a pre HLA B27 pozitivitu bola stanovená diagnóza psoriatickej artropatie, bez kožného nálezu psoriázy. Bolo poukázané na tú skutočnosť, že všetky veľké aj malé kĺby tela sú t.č. v normálnych funkčných rozsahoch bez funkčného obmedzenia. Vyšetrením imunoalergológa bola zistená alergia na brezovité stromy a navrhovateľka uviedla aj alergiu na niektoré citrusové plody ako kivi. Gastroenterológ vyšetrením potvrdil chronický zápal sliznice žalúdka, ktorý je liečiteľný a neodôvodňuje vyššiu mieru poklesu. Z predloženého ORL vyšetrenia je dokumentovaná celková strata sluchu oboch uší v hodnote len 4,75 %, čo je minimálne poškodenie a nemá vplyv na vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Prešove poukázala na to, že vyšetrila navrhovateľku, pričom nezistila žiaden deficit na horných či dolných končatinách v zmysle koreňového dráždenia, reflexy š.o. sú výbavné, svalstvo je dobre tonizované, bez atrofie a trofických zmien s primeranou svalovou silou, preto terajší aktuálny zdravotný stav zodpovedá priznanej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%.
Z uvedeného teda vyplýva, že k zmene posudku posudkovou lekárkou sociálneho poistenia odporkyne oproti posudku Sociálnej poisťovne pobočky zo dňa 5.12.2011, na základe ktorého bolo vydané rozhodnutie odporkyne, nedošlo.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov podmienky nároku na invalidný dôchodok v § 70 ods. 1 upravuje tak, že poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Citovaný zákon kritéria pre posúdenie poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v § 71 ods. 1 až 10 upravuje tak, že poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Z vypracovaných posudkov sociálnou poisťovňou pobočkou a ústredím vyplýva, že posudkoví lekári identicky určili za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky choroby podporného a pohybového aparátu, ktoré zaradili podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení do kapitoly XV., odd. E, položka 3, písm. b/.
Kapitola XV. upravuje choroby podporného a pohybového aparátu, súčasne upravuje všeobecné posudkové hľadisko platné pre všetky oddiely tejto kapitoly, podľa ktorého miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa funkčného postihnutia (postihnutia pohybu v kĺboch v súvislosti so záťažou na príslušný kĺb) a vplyvu na ostatné systémy a orgány. Pri zistení pohybových a degeneratívnych zmien treba porovnať, či ich rozsah a výskyt presahuje zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti rovnako ako skutočnosť, či bola vykonaná operácia na končatine alebo na chrbtici, alebo súvislosť s úrazom. Pri chronických zápaloch kĺbov treba prihliadnuť popri poruche funkcie tiež na aktivitu chorobného procesu. Pri celkovej osteoporóze či osteomalácii (napr. pri hormonálnych poruchách, gastrointestinálnych resorpčných poruchách, pri poškodení obličiek) je miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti závislá od rozsahu a stupňa patologických zmien skeletu a z nich vyplývajúcej poruchy funkcie... . V oddiely E je upravená dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, pod položkou 3 degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, pod písm. b/ s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napr. syndróm cervikokraniálny, cervikobrachiálny, lumbálny, lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia blokády stavcov), slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 - 30%.
V súvislosti so stanovením miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 20% je treba poukázať na to, že zo žiadneho z lekárskych nálezov nevyplýva, že by u navrhovateľky bola zistená slabosť svalového korzetu, v reumatologickom vyšetrení že by bol zistený nystagmus a okohybové poruchy, nález na šiji je voľný, pohyb je však neobmedzený a z magnetickej rezonancie zo dňa 25.8.2011 úseku LS T a C chrbtice vyplýva, že zobrazená chrbtica a spinálny kanál v rozsahu CC prechod - Th4 napriamená krčná lordóza s blokovým postavením C4-7, diskrétnymi diskopatickými zmenami C4-5 a C5-6 so zasahovaním uvedených diskov do spinálneho kanál, spinálny kanál priestranný, predný aj zadný epidurálny priestor zachovaný, miecha bez ložiskových lézii a známok komprimačnej myelopatie, v úrovni C4-5 drobná centrálna protrúzia disku kontaktujúca durálny vak bez evidentných známok ataku neuroštruktúr, v C5-6 zistená jemná parasagitálne doprava siahajúca protrúzia atakujúca v spinálnom kanáli koreň C7, v úseku C6-7 sú primerané anatomické pomery bez evidentného útlaku neuroštruktúr a intramedullárne, intra a extradurálne bez ložiskových lézii zo záverom atak koreňovej pošvy C7 vpravo, stupeň kompresie 0-1, bez známok cervikálnej myelopatie.
Z uvedeného teda vyplýva, že posudkoví lekári zdravotný stav navrhovateľky pre účely invalidity posúdili na základe ňou predložených lekárskych nálezov, pri zisťovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a stanovení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť postupovali v súlade s ustanoveniami § 71 až 8 Zákona o sociálnom poistení, vrátane prílohy č. 4.
Navrhovateľka teda v konaní nepreukázala, že by pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u nej dosahoval mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti viac ako 40%.
Sama navrhovateľka vo svojej účastníckej výpovedi uviedla, že jej zdravotný stav nie je kompletne ňou dokumentovaný.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané v súlade s citovanými ustanoveniami Zákona o sociálnom poistení, posudky sú dostatočne a presvedčivo odôvodnené. Navrhovateľka žiadnymi novými lekárskymi nálezmi nepreukázala, že by miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola u nej viac ako 40%. Naviac je treba poukázať na to, že podľa § 250i ods. 4 O.s.p. je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia.
Z uvedených dôvodov preto súd napadnuté rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
V súvislosti s posúdením zdravotného stavu treba uviesť, že navrhovateľka nemá žiadne prekážky v tom, aby na základe nových lekárskych nálezov, ktoré budú dokumentovať jednoznačne zhoršenie zdravotného stavu, požiadala Sociálnu poisťovňu, pobočku v Prešove o prehodnotenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.