Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33T-124-2011.pdf
PDF · 84.84 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/124/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Šuťaka a prísediacich Antona Hanudeľa a JUDr. Ladislava Kajňáka na hlavnom pojednávaní dňa 14. mája 2012 v Prešove takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm.c/ Tr. poriadku súd o s l o b o d z u j e obžalovaného U. H., nar. XX.X.XXXX v T., trvale bytom L., Y. L. XXX/X, spod obžaloby okresného prokurátora pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 4.7.2010 asi o 01.00 hod. v L. v záhradkárskej osade zv. „Y. U.“, bezdôvodne fyzicky napadol T. T. tým spôsobom, že ho päsťou ruky dvakrát udrel do oblasti tváre, v dôsledku čoho tento spadol na zem, pričom týmto konaním mu boli spôsobené ostré rezné poranenie ľavého oka, rana na pokožke vnútorného kútika ľavého oka a perforačná rana rohovky v hornom vonkajšom kvadrante ľavého oka, rozrezanie dúhovky od jej zrenicového okraja smerom šikmo nahor do horného vonkajšieho kvadrantu, v dôsledku čoho mu poklesla na ľavom oku zraková ostrosť na polovicu normálnej zrakovej ostrosti, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia spojenú s práceneschopnosťou v trvaní od 4.7.2010 do 13.9.2010 a poškodením dioptrických okuliarov vznikla škoda v neprospech T. T.V. vo výške 20, -€,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku súd poškodeného T. T., nar. X.XX.XXXX, M. F. L., L. XXX/X s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 9.12.2011 obžalobu na obžalovaného U. H. pre skutok, ktorý kvalifikoval ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a) Tr. zákona.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného U. H., poškodeného T. T., svedkov Y. L., Y. U., R. T., Š. H., U. V.E., Y.. Y.. E. E., L. H., znalca MUDr. Y. V., Doc. MUDr. U. Y. CSc., prečítaním listinných dôkazov.
Obžalovaný U. H. spáchanie skutku v celom rozsahu poprel a uviedol, že v uvedený deň vôbec nebol v L. a bol s U. V. na festivale a vtedy mal brat promócie a odchádzali okolo obeda na bratovom aute Honda Accorda. Festival bol na A. U. pri W. Y. W. U. a išli hornou cestou cez T. a Ž. a prespali tam jednu noc a vstupenku si zabezpečil priamo na mieste. Poškodeného predtým nepoznal a spoznal ho až na polícii. V tom čase nemal mobilný telefón. Otec má dva telefóny, kde jeden nosí so sebou a druhý používajú ako pevnú linku. Určite bol na festivale a ako pevnú linku používajú telefón s číslom XXXX XXX XXX.
Poškodený T. T. uviedol, že boli na chate Y. V. a medzi pol jednou až jednou išli na benzínku kúpiť nejaké jedlo a nápoje a keď boli za železničnou traťou, napadli ich ôsmi chlapci, ktorí ich začali biť. Spomínali niečo s anténkou a prišiel obžalovaný a dostal jednu ranu do brady a druhú do oka a poriadne nevidel, lebo mu tiekla krv. L. svietil útočníkovi do tváre a povedali prepáčte a utiekli. Potom volal sanitku a potom išiel do nemocnice. Počas pobytu v nemocnici mu volal L., že spoznal útočníka a ide o U. H.. Uvedená chata bola viacposchodová a nebol na všetkých poschodiach. Po prvej rane nepadol a L. ho osvietil mobilom a preto ho opoznal podľa čŕt tváre. Na mieste činu bola tma a svietili si maximálne mobilmi a zdrojom svetla mohol byť maximálne prechádzajúci vlak. Útočníkov bolo spolu osem a jeho napadol iba jeden a keď bolo po druhej rane, na zemi videl mu do tváre zo vzdialenosti 30 -40 cm a L. mu svietil do tváre.
Svedok Y. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že boli na chate a išli si niečo kúpiť, keď stretli osemčlennú skupinu, ktorí ich obkľúčili a začali biť, kde pri ňom boli dvaja, pri T. T. taktiež dvaja a aj pri U.. Prvú ranu nevidel a iba druhú a ostali tam asi traja a jedného spoznal a vedel, že je zo L. a volá sa U. a skláňal sa nad obžalovaným. On sa nebil a keď prišiel k T.V., pri ňom stáli dvaja a spoznal ho podľa čŕt tváre. O tom, že boli dva rany, vie od poškodeného a druhú mu mal dať niekto z tých, čo sa nad ním skláňali.
Svedok Y. U. uviedol, že boli na chate a keďže im došiel alkohol, išli po ďalší, kde ich obkolesilo 6 až 8 chlapcov a dostal facku a zutekal a keď sa vrátil, boli tam už iba L. a T., kde on odišiel domov, L. naspäť na chatku, na ktorej bolo asi 6 až 7 ľudí a T. čakal na záchranku. Nikoho z útočníkov nepoznal.
Znalec MUDr. V. uviedol, že poškodený utrpel rozšírenie a ochrnutie zrenice, stratu zraku a poruchu akomodácie - zaostrovania ľavého oka. Celkový počet bodov dosiahol hodnotu 195, čo v peňažnom vyčíslení predstavuje sumu 2.903,55 €. Uvedené poranenia boli spôsobené tupým predmetom, ktorý pôsobil na okuliare veľkou silou a prudkosťou s najväčšou pravdepodobnosťou pri údere do uvedenej oblasti zatvorenou päsťou. Poškodený utrpel tržnú ranu vo vnútornom očnom kútiku dĺžky 5 mm, tržnú ranu na rohovke dĺžky 6-7 mm, zlomeninu spodiny ľavej očnice v strednej časti. Jeho spôsob života bol obmedzený sťaženým videním na ľavé oko a bolesťami v mieste poranenia v trvaní šesť týždňov.
Svedkyňa R. T. vypovedala, že dostala krátku SMS správu od sestričky, že ráno bude operovaný a lekári po operácii hovorili, že utrpel vážne poranenie a či vôbec uvidí, sa uvidí v budúcnosti a upustili od operácie stomatologickej. Nemôže nosiť okuliare vzhľadom na rozdiel v ostrosti a zle sa mu hľadá zamestnanie a nemôže ani šoférovať. Útočníka našiel L. na facebooku, ktorý ho poznal podľa mena.
Svedok Š. H. uviedol, že v tom čase bol obžalovaný na nejakom zraze a ďalší syn mal v tom čase promócie. Syn nemal telefón a telefón používala celá rodina. Predložil aj fotografie, kde sa obžalovaný nenachádza a tieto fotografie vyhotovil synov kamarát. Telefón s telefónnym číslom XXXX XXX XXX je doma položený na poličke a nevedel uviesť, prečo volal zo svojho mobilného telefónu na tento telefón a nevedel uviesť, ani kto volal z telefónu, keď všetci boli na oslave.
Svedok U. V. vypovedal na hlavnom pojednávaní, že bol na TOPfeste v W. Y. W. U., kde prespali a na druhý deň išli domov. O skutku sa dozvedel pri výsluchu a má mobilný telefón a tento nemal pri sebe na festivale a pri prvom výsluchu myslel, že ho mal so sebou, ale keď mu ukázali papier, že bol v L., preto vypovedá teraz takto a nevedel uviesť, prečo mu volali príbuzní obžalovaného, keď vedeli, že je s ich synom.
Svedkyňa mjr. Mgr. E. E. uviedla, že začala vyšetrovanie tohto prípadu a následne spis ukončil kolega Y.. Bola vykonaná jedna konfrontácia a nevedela uviesť, či medzi obvineným a poškodeným alebo obvinený bol ešte v pozícii svedka. Pokiaľ zápisnica o konfrontácii nie je súčasťou spisu, mala by sa nachádzať v pomocnom materiáli.
Svedok L. H. vypovedal na hlavnom pojednávaní, že obžalovaný išiel na hudobný festival spolu a V. a v ten deň mal bakalárske promócie, ktoré sa konali o 13.00 v T. a potom nasledovala oslava. Telefón, ktorý mali doma, tento deň mal on so sebou. Z uvedeného telefónu volal ešte aj V., ale tento telefón zdvihla nejaká žena. Rozpory ohľadne používania tohto telefónu nevedel vysvetliť.
Znalec MUDr. U. Y. uviedol, že poškodený dostal úder do oblasti ľavého oka v dôsledku čoho sa pravdepodobne rozbili okuliare a sklo spôsobilo perforáciu mihalnice a ľavého oka. Perforačné poranenia oka bolo lokalizované v hornom kvadrante rohovky a bola zasiahnutá aj dúhovka. Počas vyšetrenia zistil, že zraková ostrosť poškodeného v ľavom oku je poklesnutá na polovicu normálnej zrakovej ostrosti, pričom na tomto poklese sa podieľa deformácia zrenice, ktorá vznikla v dôsledku poranenia. Práceschopnosť považoval za primeranú a poškodený je v podstate jednooký a uvedený úraz je stredne závažný. Uvedené poranenie sa dá korigovať excimetrickou laserovou operáciou a oko by malo nadobudnúť zrakovú ostrosť ako pred úrazom, ale jazva bude prítomná do konca života.
So súhlasom obžalovaného a prokurátora bola prečítaná svedecká výpoveď svedkyne Y. H., z ktorej vyplynulo, že o skutku sa dozvedela až na polícii a syn jej predtým povedal, že má ísť na políciu a požičal si I. L. auto a išli niekam von. Osobne sa lieči na laktačnú psychózu a je na plnom invalidnom dôchodku a syn L. mal promócie a obžalovaný nebol ani na promóciách.
Z prečítaných listinných dôkazov vyplynulo, že bola vykonaná previerka výpovede poškodeného na mieste činu, kde z priloženej fotodokumentácie je zrejmé, kde sa skutok stal. Ďalej z rekognície vyplynulo, že poškodený podľa fotiek opoznal obžalovaného a taktiež bola vykonaná rekonštrukcia. Z predloženého výpisu uskutočnenej telekomunikačnej činnosti vyplynulo, že z telefónu evidovaného na Š. H. boli uskutočnené hovory v meste L. a bolo volané a taktiež boli aj prijaté hovory v meste L. a taktiež telefón evidovaný na U. V. sa nachádzal v L., teda je zrejmé, že hovor sa uskutočnil v meste L.. Obžalovaný nebol doposiaľ hospitalizovaný na psychiatrii, nebol doposiaľ súdne trestaný a z miesta bydliska je hodnotený všeobecne a zo strednej školy má kladné hodnotenie. Z pomocného spisového materiálu ČVS:ORP-XXX/l-I.-T.-XXXX je zrejmé, že bola vykonaná aj konfrontácia medzi poškodeným a obžalovaným, vtedy ešte v pozícii svedka. Na základe takto vykonaného dokazovania a pri zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo ako aj v ich súhrne súd dospel k nasledujúcim záverom: Poškodený T. T. utrpel dňa 4.7.2010 poranenia a to ostré rezné poranenia ľavého oka, ranu na pokožke vnútorného kútika ľavého oka, rozrezanie dúhovky od jej zrenicového okraja smerom šikmo nahor do horného vonkajšieho kvadrantu a poklesla zraková ostrosť o jednu polovicu a tieto poranenia si vyžiadali práceneschopnosť v rozsahu takom, že ide o ťažkú ujmu na zdraví, čo bolo preukázané najmä výsluchmi znalcov MUDr. Y. a MUDr. V.. Obžalovaného zo spáchania skutku usvedčuje poškodený T., kde L. svietil útočníkovi do tváre a následne L., ktorý ho poznal iba podľa krstného mena, našiel na facebooku a zistil, že ide o U. H., čo mu mal oznámiť v nemocnici. Svedok L. uviedol, že videl ako poškodený dostal druhú ranu a bol to niekto z tých troch, ktorí stáli pri poškodenom a jedného z nich spoznal a udrieť poškodeného mal niekto z tých dvoch. Ďalší svedok Y. U. priamo útok nevidel. Existuje aj druhá skupina dôkazov, ktoré sú na prospech obžalovaného, ktorý spáchanie skutku v celom rozsahu poprel a uviedol, že v ten deň bol na hudobnom festivale v W. Y. W. U., čo mu potvrdil aj svedok U. V.. Skutočnosť, že obžalovaný bol mimo L. a to konkréte na hudobnom festivale potvrdili aj ďalší svedkovia a to Š. H. a L. H. a táto skutočnosť vyplýva aj z prečítanej svedeckej výpovede svedkyne Y. H.. V tejto súvislosti je potrebné poukázať najmä na výpisy o uskutočnenej telekomunikačnej činnosti od mobilného operátora, z ktorých je zrejmé, že mobilný telefón evidovaný na Š. H. ako aj mobilný telefón svedka U. V. boli lokalizované v meste L.. Z toho dôvodu vznikli pochybnosti o tom, či obžalovaný bol skutočne mimo mesta L., ale sú výpovede U. V. a príbuzných účelové v snahe poskytnúť obžalovanému alibi. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na rozpory vo výpovediach a nelogické súvislosti, v zmysle ktorého súd mal veľké pochybnosti o vierohodnosti týchto výpovedí. Treba však podotknúť aj keby bolo preukázané, že obžalovaný nebol na žiadnom hudobnom festivale, ale zdržiaval sa v meste L. a aj keby sa nachádzal priamo na mieste činu, neboli vykonané také dôkazy, ktoré by ho zo spáchania činu jednoznačne usvedčovali. Z vykonaného dokazovania bolo zrejmé, že pri poškodenom sa nachádzali dva osoby, čo potvrdil najmä poškodený a svedok L.. Nebolo však jednoznačne preukázané, kto konkrétne napadol poškodeného, lebo svedok L. zasvietil do tváre útočníkovi až po skutku, keď sa dve osoby skláňali nad poškodeným a mal opoznať poškodeného a potom jeho meno našiel na facebooku a túto skutočnosť oznámil poškodenému, ktorý na základe toho označil za útočníka, ktorý ho dvakrát udrel do oblasti tváre práve obžalovaného, ale tiež tvár videl iba v tom okamihu, keď už ležal na zemi a svedok L. mu zasvietil do tváre, teda jednoznačne nebolo preukázané, že sa skutku dopustil obžalovaný. V tejto súvislosti je potrebné poukázať aj na svetelné podmienky, kde na miesto činu nedopadalo žiadne svetlo, teda poškodený nemohol vidieť do tváre útočníka až do okamihu, keď mu L. zasvietil do tváre a na základe toho predpokladal, že útočníkom bola osoba, ktorú videl.
Na základe uvedeného súd mal za to, že je nepochybné, že sa skutok stal, ale vykonaným dokazovaním nebolo jednoznačne preukázané, že sa skutku mal dopustiť práve obžalovaný. Pri takomto výsledku dokazovania nezostávalo súdu nič iné, len obžalovaného spod obžaloby okresného prokurátora oslobodiť v celom rozsahu pri použití zásady „in dubio pro reo". Tieto pochybnosti už nebolo možné odstrániť prípadnými ďalšími dôkazmi. Nakoľko obžalovaný bol spod obžaloby oslobodený, súdu neostávalo nič iné, len poškodeného T. T. s jeho nárokom na náhradu škody v celom rozsahu odkázať na občianske súdne konanie v zmysle § 288 ods. 3 Tr. poriadku