Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_16C-22-2012.pdf
PDF · 86.21 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/22/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v právnej veci navrhovateľa: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., so sídlom Toplianska 5, Bratislava, IČO: 35 815 329, zast. advokátkou Mgr. Evou Bognárovou, so sídlom Krížna 17/B, Bratislava, proti odporcovi: S. O., D.. XX.XX.XXXX, D. N. Č. X, N., zast. opatrovníčkou H. O., pracovníčkou P.G., o zaplatenie 290,38 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 290,38 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 01.07.2009 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 72,47 Eur a náhradu iných trov konania v sume 21,98 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 25.11.2010, podaným na tunajší súd dňa 22.12.2010, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 290,38 Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.07.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania, a to titulom neuhradenia nedoplatku z vyúčtovania nákladov na byt.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.11.2007 uzatvoril s odporcom ako výlučným vlastníkom bytu č. 10 na 4. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na Č. X. Č.. X S. N. zmluvu o výkone správy č. XXX, na základe ktorej sa odporca zaviazal rozúčtovaním zistený nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytových priestorov zaplatiť navrhovateľovi (správcovi) do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Odporca neuhradil nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2008 do 31.03.2008 v sume 290,38 Eur. Odporca dlžnú sumu neuhradil, čím sa dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania a navrhovateľovi vznikol popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy nárok na úroky z omeškania. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny odo dňa nasledujúceho po doručení vyúčtovania nákladov za rok 2008 odporcovi (uložením na pošte), t.j. odo dňa 01.07.2009.
Dňa 05.01.2011 bol vo veci vydaný platobný rozkaz č. k. 31Ro/3482/2010-26, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 290,38 Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.07.2009 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania alebo, aby v tej istej lehote podal odpor na tunajšom súde. Platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 09.12.2011 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Vzhľadom k tomu, že sa odporca v mieste trvalého bydliska nezdržiava, nesplnil si ohlasovaciu povinnosť a jeho aktuálny pobyt nie je súdu známy, súd odporcovi v súlade s § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 19.03.2012 ustanovil pre toto konanie opatrovníčku.
Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní vopred neospravedlnili. Doručenie predvolania na pojednávanie majú riadne vykázané. Právna zástupkyňa navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila až dodatočne, a to písomným podaním podaným dňa 15.05.2012.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z pripojených listinných dôkazov súd zistil, že dňa 16.11.2007 vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu v N. na Č. X. Č.. X, sup. č. XXXX, parc. č. XXXX/X, uzatvorili s navrhovateľom zmluvu o výkone správy č. XXX, na základe ktorej boli upravené vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán pri zabezpečovaní správy bytového domu špecifikovaného v zmluve. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa článku III ods. 11 a 12 zmluvy o výkone správy je odporca ako vlastník bytu v predmetnom bytovom dome povinný poukazovať najmä preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a paušálny poplatok navrhovateľovi (správcovi) za výkon správy. V zmysle článku III ods. 12 písm. c) sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi (správcovi) rozúčtovaním zistený nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytových priestorov, a to do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Podľa článku II ods. 5 písm. f), ods. 11 písm. c) a ods. 14 zmluvy je správca povinný pri správe majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov sledovať úhrady preddavkov za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, evidovať a vymáhať pohľadávky voči vlastníkom bytov a nebytových priestorov neodvádzajúcich úhrady do fontu a vykonať vyúčtovanie skutočných nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru a preddavkov najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka.
Z výpisu z listu vlastníctva č. 3011 súd zistil, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.02.2008 sa vlastníčkou predmetného bytu stala W. G.. V preberajúcom protokole zo dňa 01.04.2008 odporca a kupujúca uviedli, že súhlasia, aby vyúčtovanie za služby spojené s užívaním bytu na predávajúceho (odporcu) bolo uskutočnené k 31.03.2008, pričom toto vyúčtovanie žiadal odporca zaslať na svoje meno na adresu : Č. X, N..
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2008 a zo sumárnej analýzy vyplýva, že za obdobie od 01.01.2008 do 31.03.2008 predstavovali skutočné náklady sumu 639,44 Eur. Platby celkom za predmetné obdobie predstavovali sumu 349,07 Eur. Celkom k vyúčtovaniu za predmetné obdobie, t.j. nedoplatok k 31.03.2008 predstavuje sumu 290,38 Eur.
Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. je správa domu obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8 ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z.z. môže byť správcom právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona. Akákoľvek zmena, zrušenie, splynutie alebo zlúčenie správcov nemôže byť na ujmu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný o tejto skutočnosti bezodkladne informovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. je správca povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv domu sú a) mesačné preddavky vlastníkov bytov a nebytových priestorov, b) príjem za prenájom spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, c) výnosy z účtu domu vedeného v banke, d) príjmy z výťažku exekúcie bytu alebo nebytového priestoru alebo z dobrovoľnej dražby bytu alebo nebytového priestoru, vo výške pohľadávok voči vlastníkovi bytu zo zákonného záložného práva, ktoré vzniklo podľa tohto zákona, e) zmluvné pokuty a úroky z omeškania vzniknuté použitím prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv domu, f) príjmy z predaja spoločných nebytových priestorov, spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu, ak sa vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka musí byť dlh splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Odporca bol v predmetnom období vlastníkom bytu v bytovom dome, ktorého správcom je navrhovateľ. Odporca bol povinný platiť navrhovateľovi úhrady za užívanie bytu a poskytnuté služby. Odporca do dnešného dňa neuhradil nedoplatok z vyúčtovania nákladov na byt za obdobie 01.01.2008 - 31.03.2008, čím sa dostal s plnením svojho záväzku do omeškania a navrhovateľovi tak vznikol popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy nárok na zaplatenie úrokov z omeškania.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva
proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal proti neúspešnému odporcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 17,00 Eur spolu s poplatkom za upomienku v sume 4,98 Eur podľa sadzobníka navrhovateľa ( t.j. spolu 21,98 Eur ) a trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom v sume 72,47 Eur za dva úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 18.10.2010, 2. písomné podanie na súd - návrh zo dňa 25.11.2010.
Trovy právneho zastúpenia vyčíslené v návrhu pozostávajú z nasledovných položiek:
- odmena advokáta za 2 úkony právnej služby po 23,24 Eur ......................................46,48 Eur
- náhrada hotových výdavkov - 2 x režijný paušál po 7,21 Eur ..................................14,42 Eur
- DPH 19 % zo sumy 60,90 Eur...................................................................................11,57 Eur
Výška trov právneho zastúpenia bola stanovená v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Podľa § 149 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).