Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_5T-41-2011.pdf
PDF · 83.02 KB
Case nature
Subarea
5T/41/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Mihálom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.05.2012 rozhodol
rozhodol:
Obžalovaný
L., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Q., bytom Q.
j e v i n n ý, ž e
v presne nezistenom čase 13. - 15.11.2007 vo výškovej budove F., uverejnil prostredníctvom počítača spoločnosti Y.., so sídlom v Q. na internetových stránkach www.U..sk a www.H..sk inzeráty v mene poškodenej L. pod pseudonymom "R." respektíve "R." v ktorých bez vedomia menovanej uviedol jej osobné údaje, konkrétne meno, bydlisko, farbu vlasov, očí, výšku, etnikum, vierovyznanie, stav a tiež jej mobilné telefónne číslo, pričom v inzeráte uviedol, že má rada sex, potrebuje ho, ako aj to, že bude najlepšie, ak jej zavolajú, následkom čoho bolo poškodenej na jej súkromné telefónne číslo adresované presne nezistené množstvo telefonických hovorov a SMS správ od neznámych osôb so sexuálnymi požiadavkami,
t e d a
inému spôsobil vážnu ujmu na právach tým, že uviedol niekoho do omylu,
č í m s p á c h a l
prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 375 ods. 1 Tr. zák. trestu odňatia slobody v trvaní 1 ( jeden ) rok .
Podľa 49 ods. 1 , písm. a /, § 50 ods. l Tr. zák. sa mu výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 ( dva )roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obžalovaný zaväzuje nahradiť pošk. L. škodu vo výške 2.599,30 €.
odôvodnenie:
Súd v zmysle rozhodnutia KS Bratislava I č.k. 1To 16/2012 z 22.02.2012 vykonal celé dokazovanie od začiatku.
Dňa 04.10.2010 dala poškodená L. výslovný súhlas s trestným stíhaním obžalovaného L., ktorý jej brat v zmysle § 211 ods. 1 Tr. por. veci prečinu ohovárania podľa 375 ods. 1 Tr. zák. Tento súhlas výslovne potvrdila svojím vyhlásením i na hlavnom pojednávaní dňa 14.05.2012, preto súd vo veci vykonal dokazovanie a rozhodol.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný využil svoje zákonné právo a ku skutku kladeného mu za vinu v prípravnom konaní ako i na hlavnom pojednávaní odmietol vypovedať
Svedkyňa a pošk. L. k veci uviedla, že po ich zosnulom otcovi spolu s bratom L. a mamou: V. mali dedičské konanie po zosnulom otcovi. Počas dedičského konania sa brat správal dosť nepriateľsky a preto na tieto konania posielala len svoju zástupkyňu T... Dedičské konanie skončilo 23.10.200 a 7.11. 2007 začali na jej mobilný telefón rôzne telefonáty z jej neznámych čísel od cudzích mužov. Tí muži vraveli, že sa ozývajú na inzerát, ktorý si mala podať na zoznamkách na internete. Vysvetľovala, že ona nič nepodávala, a že to musí byť omyl. Keď' sa to opakovalo častejšie a bolo toho viacej, tak sa od tých mužov snažila vyzistiť, kde sú inzeráty podané. Jeden jej povedal, že na stránke U.. Tak to následne overovala doma aj s manželom na internete na počítači a kontaktovali sme administrátorov stránok, aby inzeráty stiahli. Inzeráty na chvíľu stiahli, avšak opakovali sa znova, dokonca bolo o nej uvedených ešte viac osobných údajov. Dodala, že všetky inzeráty mali sexuálny podtón, resp. mala byť osobou ochotnou poskytovať sexuálne služby. To samozrejme jednoznačne odmietala ako úplnú lož a brala to ako ohováranie jej osoby. Telefonáty, ktoré jej boli adresované ju obťažovali pri jej práci, pričom mala rizikovú graviditu. Bála sa dieťa z dôvodu, že už predtým 2 krát potratila. Z dôvodu toho podala trestné oznámenie na prokuratúru, čo bolo 16.11.2007. Telefonáty však pokračoval i asi do januára roku 2008. Potom na ich výzvu na základe zákona o osobných údajov jeden z administrátorov poskytol IP adresu počítača z ktorého boli inzeráty podávané. Jej manžel zistil, že tieto IP adresy patria U. v ktorej robí jej brat L.. Na základe toho jej právna zástupkyňa kontaktovala člena predstavenstva pána N., ktorý je sľúbil, že to interne preveria. Potom sa od právnej zástupkyne T. dozvedela, že dostala ústne vyjadrenie o tom, že jej brat L. mal dostať v Y. kárne opatrenie . Ďalej uviedla, že podozrievala svojho brata L. na základe toho, že v inzerátoch boli uvedené údaje, ktoré nikto iný poznať nemohol. Po celý tento čas bola v dosť veľkom stres, pričom musela počas tehotenstva zostať na PN, lebo mala predčasné kontrakcie a ďalšie problémy. Ďalej si musela zakúpiť nový telefón, nakoľko ju tí muži stále obťažovali telefonátmi, pričom tento telefón mala 2 ročnú viazanú zmluvu a doteraz ho musí platiť. Ešte ju to poškodilo tak že ľudia ktorí jej telefonovali, mohli o nej nadobudnúť zlú mienku, pričom mohlo ísť aj o ľudí ktorý ju poznajú,
keďže boli uverejnené je údaje ako aj meno a tel. číslo ako aj to, že je doktorka. Rodinné vzťahy medzi manželom a ňou našťastie narušené neboli, ale údaje o nej uverejnené boli spôsobilé tieto vzťahy narušiť. Tiež uviedla, že nevie o tom, že by ju niekto z kolegov obžalovaného v Y. osobne poznal alebo že by mal jej telefónne číslo.
Svedok A. vypovedal, že keď bolo dedičské konanie ukončené v novembri 2007 začali na mobilný telefón jeho manželky Q. prichádzať telefonáty od jej neznámych osôb, len mužského pohlavia. Obsahom týchto. hovorov bolo, že volajú na inzerát. Na začiatku manželka tvrdila, že žiadny inzerát nepodávala, neskôr jej poradil aby zistila o aký inzerát sa jedná. Nato väčšina účastníkov zložila telefón. Neskôr sa dozvedeli od niektorých volajúcich, že ide o inzerát na stránke www.U.. ktorého. obsahom bolo. že jeho manželka hľadá sex. Boli tam uverejnené jej meno. zamestnanie, vierovyznanie, farby očí a vlasov. Manželka bola v
tom čase v rizikovej gravidite a tieto. tieto. telefonáty neprospievali jej zdravotnému stavu z dôvodu čoho. ostala aj na PN. On potom zistil, kde inzerát je, v mene manželky napísal mail administrátorovi, v ktorom
žiadali aby bol inzerát stiahnutý. Administrátor inzerát stiahol. Tiež žiadali o zablokovanie adresy prístupu z ktorej bol inzerát podaný. Administrátor ale uviedol, že nemôže uzavrieť prístup z predmetnej adresy, nakoľko sa z nej prihlasuje viac ľudí. .IP adresu im však neposkytol. Našli však aj ďalší inzerát, lebo začali ďalšie telefonáty. Ten bol pod menom doktorka 01 a bol tiež na stránke partnetri.sk. Neskôr začali ďalšie telefonáty a zistil, že inzerát je aj na stránke www.xvz.sk. Inzerát mal obdobný obsah ako predošlé. V zmysle zákona o ochrane osobných údajov požiadal administrátora stránky "xyz" o poskytnutie informácii o. zadávateľovi. Administrátor mi dal iba IP číslo.. Potom si podľa IP adries našiel majiteľa lP adresy. Ním bola Y., so. sídlom na L. Na to sa s manželkou skontaktovali s ich právnym zást1!pcom T., ktorá išla do poisťovne a chcel a riešiť' situáciu s ich predstavenstvom, resp. právnikom. Potom jej bolo sľúbené, že to. bude prešetrené. Tak sa jej ozvali, že áno bolo to z ich počítača. Uviedli jej, že to bolo z počítača pri ktorom sedí pán L.. Tiež jej povedali, že budú voči nemu vyvodené dôsledky.
Tým sa dostal k osobe, ktorú podozrieval on aj manželka Q. a to e L..
Tiež uviedol, že nevie o tom, že by jeho manželku niekto z kolegov obžalovaného v Y. osobne poznal alebo že by mal jej telefónne číslo.
Svedkyňa I., uviedla, že je pravdou, že spolu s obžalovaným pracovala v U.. Jedno obdobie bola teoreticky aj jeho nadriadenou. Čo s a týka pracovného prostredia, obžalovaný. nemal samostatnú kanceláriu, boli vo veľkej kancelárii, kde bolo cca 25 ľudí. Je možné, že niekto počas práce odbiehal od počítača, ktorý mal spustený. Ďalej uviedla, že je možné, že by niekto bez vedomia obž. mohol poslať nejaké údaje z počítača, podľa nej by to však muselo byť skoro ráno alebo neskoro večer, keď už tam nikto nie je. Ona osobne sestru obžalovaného nepozná ale neviem však vylúčiť, že niekto z iných jeho kolegov ju mohol poznať.
Čo sa týka kárneho previnenia by toto zrejme riešil ich spoločný nadriadený.
V ďalšom dokazovaní sa súd oboznámil Dožiadania a odpovede (č.l. 38-44), Posudky, RT (č.l. 61-62) ako i ostatným spisovým materiálom.
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že obžalovaný sa skutku dopustil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.. Súd preto jeho konanie kvalifikoval ako prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona.
Vina obžalovaného bola jednoznačne a bez pochybností preukázaná výpoveďami poškodenej ako i svedkov. Títo zhodne v prípravnom konaní tak i na hlavnom pojedovaní vypovedali zhodne Taktiež nebolo preukázané, že by niekto na pracovisku obžalovaného poškodenú osobne poznal, pričom v inzerátoch sú uvedené údaje, ktoré okrem príbuzných a blízkych známych poškodenej nemohol nikto iný poznať. Z uvedeného je evidentné, že to bol práve obžalovaný ktorý podal uvedené inzeráty a to aj s poukazom na to, že IP adresa z ktorej boli zasielané inzeráty, patrila U. a počítaču obžalovaného. Navyše, obžalovaný mal zrejmý motív na takúto „pomstu“ keďže nebol spokojný z výsledkom dedičského konanie po ich nebohom otcovi, o čom svedčí i fakt, že inzeráty boli podané krátko po skončení dedičského konania a to v novembri 2007 ( dedič. konanie bolo ukončené 23.10.2007) telefonáty začali chodiť od 7.11.2007. Preto je podľa názoru súdu nesporné, že sa predmetného skutku dopustil obžalovaný.
V dôsledku tohto konania obžalovaného musela poškodená vymeniť mobilný telefón, bola v permanentnom strese, či sa o týchto inzerátoch nedozvedia jej známi, pričom ich obsah by evidentne poškodil jej povesť, pričom bola v dôsledku týchto inzerátov a vzhľadom na rizikovú graviditu od tejto doby v stave PN. V tejto súvislosti súd považuje za nutné poukázať na správanie sa manžela poškodenej, ktorý vynaložil všetky sily aby zistil autora inzerátov a vôbec nepripustil, že by ich autorom mohla byť poškodená.
Obžalovaný doposiaľ trestaný nebol, prejednávaný pre priestupok nebol.
Po zvážení všetkých skutočností, s prihliadnutím na osobu obžalovaného, závažnosť spáchaného skutku súd dospel k záveru, že primeraným trestom v danom prípade bude trest odňatia slobody v trvaní 1 rok Súd dospel k záveru, že vzhľadom na osobu obžalovaného, jeho doterajší život účel trestu splní i hrozba výkonom trestu odňatia slobody. Preto mu výkon uloženého trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky.
Nakoľko výška škody v danom prípade bola preukázaná doloženými dokladmi, zaviazal súd obžalovaného nahradiť poškodenej L. škodu vo výške 2.599,30 €.
Súd je toho názoru, že takto uložený trest splní svoj prevýchovný účel a obžalovaný sa v budúcnosti žiadneho protiprávneho konania nedopustí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na podpísanom súde.