Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/18/2011

Potvrdené rozhodnutím 4Co/83/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. predsedníčky senátu a sudcov JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Anny Ilčinovej v právnej veci žalobkyne V. G., bytom V. XXXX/XX K., právne zastúpenej JUDr. Oľgou Liškovou, advokátkou Advokátska kancelária so sídlom v Poprade, Štefánikova 882/39, proti žalovanému Mestu Svit, Hviezdoslavova 269/33 Svit, IČO 00 326 607, právne zastúpený Hudzík-Novýsedlák Partners, v. o. s., Mnoheľova 830/15, Poprad, v konaní o zaplatenie 24.844, 22 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 12C18/2011 - 108 zo dňa 14. 05. 2012, takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. Žalobkyňa j e p o v i n n á nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 410,87 Eur na účet Hudzík-Novýsedlák Partners, v. o. s., Mnoheľova 830/15, Poprad, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľky V. G., V. XXXX/XX, K., štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zastúpenej Z.. Q. X., M.Y., Š. XXX/XX, K., proti Q. S. N., E. XXX/XX, N., F.: XX XXX XXX, práv. zastúpeného advokátskou kanceláriou E.-J. K., I..Q..N.., K., S. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 24.844,22 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľky Renáta Bobišová, Rastislavova 3489/24, Poprad, štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zastúpenej JUDr. Oľgou Líškovou, advokátkou, Štefánikova 882/39, Poprad, proti odporcovi Mesto Svit, Hviezdoslavova 269/33, Svit, IČO: 00 326 607, práv. zastúpeného advokátskou kanceláriou Hudzík-Novýsedlák Partners, v.o.s., Poprad, Mnoheľova 830/15, v konaní o zaplatenie 24.844,22 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

Navrhovateľka j e p o v i n n á uhradiť odporcovi trovy konania, 1.751,27 eur na účet právneho zástupcu odporcu advokátskej kancelárii E. - J. K., I..Q..N.. K., I. I. O. G., M..N.., K. K., Č.. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Odporca sa pôvodným návrhom doručeným súdu dňa 21.5.2009 domáhal, aby zaviazal navrhovateľku zaplatiť mu 3.823,02 eur. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že je vlastníkom nehnuteľnosti - prevádzkovej budovy súpisného čísla 307 zapísanej na liste vlastníctva Č.. X H..Ú.. N.. Zmluvou o nájme nebytového priestoru zo dňa 9.6.2006 v znení dodatku zo dňa 5.12.2006 časť nebytových priestorov o výmere 125,5 m2 prenajal protistrane za účelom podnikania v pohostinských a reštauračných službách. Nájomná zmluva bola dohodnutá na dobu určitú, 10 rokov. Listom zo dňa 12.5.2008 nájomca požiadal o ukončenie nájomného vzťahu dohodou. Pre nesúhlas prenajímateľa rovnakého dňa vypovedal nájomný vzťah. Nájomný vzťah bol ukončený uplynutím výpovednej lehoty 31.8.2008. K odovzdaniu nebytových priestorov došlo dňa 18.3.2009. Počas trvania nájomného vzťahu sa nájomca dostal do omeškania s platbou nájomného za obdobie od 16.4.2008 do 31.8.2008. Súd rozsudkom zo dňa 20.12.2010, ktorý v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu zo dňa 15.4.2011 nadobudol právoplatnosť dňa 18.5.2011, zaviazal navrhovateľku zaplatiť odporcovi časť uplatnenej pohľadávky. V časti návrh zamietol s tým, že o náhrade trov ustanovenej právnej zástupkyne rozhodne samostatným uznesením.

V priebehu pôvodného konania navrhovateľka podaním doručeným súdu dňa 19.10.2010 podala protinávrh, ktorým sa voči odporcovi domáhala zaplatenia sumy 24.844,22 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 19.3.2009 do zaplatenia. Protinávrh odôvodnila tým, že na svoje náklady vykonala opravy a úpravy prenajatého nebytového priestoru, na ktoré vynaložila sumu celkom 30.141,87 eur. V zmluve o nájme nebytových priestorov účastníci konštatovali, že tieto neboli v užívania schopnom stave. Zároveň sa dohodli, že nájomca si môže zahrnúť do svojich daňových výdavkov výdavky na stavebné úpravy a opravy. V r. 2006 takto odpísala náklady do daňových výdavkov v sume 1.762,90 eur. V r. 2007 odpisovanie nákladov bolo prerušené, ale napriek tomu z celkových nákladov na rekonštrukciou odpočítala ďalšiu sumu 1.762,90 eur. Náklady odpísala aj za r. 2008 v rovnakej výške vzhľadom k tomu, že k odovzdaniu a prevzatiu nebytových priestorov po ukončení nájomného vzťahu došlo až v mesiaci marec 2009. Ku dňu odovzdania nehnuteľnosti zhodnotila túto nehnuteľnosť o sumu 24.844,22 eur, ktorú sa domáha vrátiť z titulu bezdôvodného obohatenia. Ustanovenie bodu 3.4 nájomnej zmluvy, ktorou mal nájomca nebytové priestory so zhodnotením odovzdať bezodplatneprenajímateľovi, pokladá za neplatné z dôvodu rozporu s dobrými mravmi. Pri uzatváraní nájomnej zmluvy prenajímateľ uviedol nedostatky spočívajúce v zatekaní strechy a hygienické dôvody, čím nájomcu uviedol do omylu, pretože stavebné opravy prenajatého priestoru bolo nevyhnutné vykonať v omnoho širšom rozsahu. Prenajímateľ ju ubezpečil, že vykonanie úprav podlieha iba stavebnému ohláseniu, pričom rozsah rekonštrukcie vyžadoval vydanie stavebného povolenia. Za započatie prác bez stavebného povolenia jej prenajímateľ dokonca uložil pokutu 20.000,- Sk. Protinávrh odporkyne uznesením zo dňa 29.10.2010 súd vylúčil na samostatné konanie.

V samostatnom konaní vedenom pod sp. zn. XXC/XX/XXXX navrhovateľka svoj návrh doplnila o to, že podľa , odporca ako prenajímateľ bol povinný jej nebytový priestor odovzdať v užívania schopnom stave. Náklady na rekonštrukciu preto spočívali aj v tom, aby dosiahla užívania schopný stav objektu. Po dvoch rokoch nájmu nebola schopná uhrádzať svoje záväzky, preto požiadala o ukončenie nájomného vzťahu a predložila prenajímateľovi listinné doklady o nákladoch na vykonanie rekonštrukcie. Žalovanú istinu predstavujú náklady po odpočítaní odpisov, tzv. amortizácie. Ustanovenie o bezplatnom prevedení objektu prenajímateľovi po ukončení nájmu pokladá za neplatné, pretože účastník právneho vzťahu sa vzdal svojich práv, ktoré vznikli až v budúcnosti. Vo svojej výpovedi navrhovateľka ďalej uviedla, že v r. 2006 prejavila záujem podnikať v predmete podnikania pohostinských služieb, preto sa prihlásila do verejnej súťaže na prenájom nebytových priestorov odporcu. Vzhľadom k ponúknutej cene nájmu vo výberovom konaní bola úspešnou. Aj keď ju prenajímateľ neoboznámil so stavom prenajatých priestorov, vedela, o aké zariadenie sa jedná, pretože ho v minulosti navštevovala. Po vyhlásení výsledkov súťaže na tvári miesta zistila, že objekt je dosť zdevastovaný. Návrh zmluvy o nájme nebytových priestorov pripravil prenajímateľ. S obsahom zmluvy sa oboznámila. Mala záujem, aby do zmluvy bolo zahrnuté ustanovenie o tom, že prenajímateľ započíta do nájomného vložené investície. Prenajímateľ s tým však nesúhlasil. Po výberovom konaní si vybavila živnostenský list a začala vykonávať rekonštrukciu objektu. Stavebné práce boli vykonané z časti dodávateľskou formou a sčasti svojpomocne. Na strop bol osadený sadrokartón, na podlahy bola položená dlažba. Steny boli vybavené novou omietkou. Sociálne zariadenia boli vymenené kompletne. Kvôli zväčšeniu prevádzky sa na jednej strane vymenili okná. Došlo tiež k oprave časti strechy. Objekt bol sprevádzkovaný v mesiaci december 2006. Stavebným úradom bola postihnutá pokutou z dôvodu realizácie stavebných prác bez stavebného povolenia, aj keď ju prenajímateľ ubezpečil o možnosti stavebné práce vykonať iba na základe ohlásenia. Prevádzku uzavrela v mesiaci máj 2008 z finančných a zdravotných dôvodov. Po odovzdaní prevádzky v mesiaci marec 2009 s pracovníčkou organizácie jednala o možnosti úhrady určitej sumy za vykonané práce. Nespomenula si, kedy prenajímateľa požiadala o vydanie bezdôvodného obohatenia. Náklady rekonštrukcie vo výške viac ako 1 mil. Sk čerpala jednak z usporených peňazí a jednak z peňazí, ktoré jej poskytol tichý spoločník, ktorý sa mal podieľať tiež na ziskoch.

Odporca žiadal návrh navrhovateľky zamietnuť. Poukázal na to, že zmluva o nájme nebytových priestoroch je platná. V nájomnej zmluve sa navrhovateľka zaviazala stavebné úpravy a opravy vykonať na vlastné náklady. Odporca sa nezaviazal na úhradu nákladov a nemal vedomosť, v akom rozsahu sa úpravy budú vykonávať. Nie je daný dôvod na vydanie bezdôvodného obohatenia. Navrhovateľka o zaplatenie konkrétnej sumy požiadala odporcu až predložením protinávrhu na súde. Bolo rizikom navrhovateľky uhrádzať náklady na rekonštrukčné práce, ktoré súviseli s jej podnikateľským zámerom. Navrhovateľka sa v zmluve zaviazala, že v prípade skončenia nájmu, nebude žiadať vrátenie finančných

prostriedkov. Navrhovateľkou špecifikovaný materiál, ktorý mal byť použitý na rekonštrukciu priestorov zodpovedá výstavbe hrubej stavby rodinného domčeka, nie rekonštrukcii jednej miestnosti. Časť dokladov nekorešponduje s tým, aby materiál mal byť dodaný v prospech navrhovateľky.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením pripojeného spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. XXC/XX/XXXX, administratívneho spisu S. Ú. N. týkajúceho sa stavebného konania rekonštrukcie letnej terasy, zmluvy o nájme nebytových priestorov, dodatku č. 1 k zmluve, účtovných dokladov, pokladničných dokladov, dodacích listov, faktúr, nájomných zmlúv, vypočutím svedkov F.. K. N., A. Q., Z. Š., vykonaním ohliadky na mieste samom, , zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 9.6.2006 účastníci uzavreli zmluvu o nájme nebytových priestorov, podľa ktorej odporkyni bola prenechaná do nájmu časť nebytových priestorov v budove súpisné číslo XXX J.a W. Z. I. N. Q. celkovej výmere 125,5 m2 pozostávajúca z prevádzkovej miestnosti, WC a umyvárky. Prenajímateľ prehlásil, že nebytové priestory nie sú v užívania schopnom stave z hygienických dôvodov a z dôvodov zatekania konštrukcie strešnej budovy v časti nad prenajatým nebytovým priestorom. Podľa bodu 3, 4 zmluvy, v prípade skončenia nájmu z dôvodov uvedených v bode 3.2 a 3.3 (ukončenie nájmu dohodou, výpoveďou nájomcu, porušenie zmluvných podmienok) tejto zmluvy platila v otázke zhodnotenia prenajatých priestorov investíciami nájomcu, vykonanými v súlade s touto zmluvou dohoda, že nájomca nebytové priestory ku dňu skončenia nájmu zanechá v užívania schopnom stave vrátane bezodplatného odovzdania všetkých dovtedy vykonaných stavebných úprav a opráv, týkajúcich sa inštalovanej sanity, prívodov médií a meračov, podláh, obkladov a stien, stropov, zárubní a dverí, okien, ktoré stavebné úpravy a opravy budú prenajímateľom zdokumentované po ich ukončení. Podľa bodu 6.7, nájomca sa zaviazal, že na svoje náklady, najneskôr do 1.8.2006 zabezpečí stavebné úpravy a opravy prenajatých priestorov tak, aby vyhovovali príslušným technickým hygienickým predpisom, vrátane opravy strechy a to bez nároku na protihodnotu po skončení nájmu. Ďalšie rozsiahlejšie opravy, úpravy a rekonštrukcie prenajatých priestorov mohol nájomca vykonávať jedine s písomným súhlasom prenajímateľa, výlučne na svoje náklady a bez nároku na protihodnotu po skončení nájmu vzhľadom na znenie bodu 6.9 zmluvy. Zmluvné strany sa ďalej dohodli na tom, že nájomca si môže výdavky na stavebné úpravy priestorov zahrnúť do svojich daňových výdavkov. Doba nájmu bola stanovená do 8.6.2016. Ročná výška nájomného bola dohodou určená na 257.275,- Sk, čo predstavovalo 2.050,- Sk/m2. Splatnosť nájomného bola určená štvrťročne vopred vždy do 15-teho dňa mesiaca predchádzajúceho spoplatňovanému štvrťroku vo výške 1 celoročnej dohodnutej platby. V prípade skončenia nájmu v priebehu roka mal nájomca uhradiť alikvotnú čiastku nájomného do 15. dní odo dňa skončenia nájmu. Osobitne splatnosť nájomného bola stanovená pre rok 2006. V prípade omeškania sa nájomca zaviazal uhradiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy. Podľa dodatku č. 1 uzavretého dňa 5. decembra 2006 nájomné za časť roku 2006 mal nájomca uhradiť v alikvotnej čiastke po skončení stavebných úprav a vydaní právoplatného kolaudačného rozhodnutia. V mesiaci máj 2008 navrhovateľka odporcovi predložila návrh dohody na ukončenie nájomného vzťahu ku dňu 20.5.2008. Odporca návrh dohody neakceptoval. Listom doručeným odporcovi dňa 29.5.2008 navrhovateľka vypovedala nájomný vzťah. Žiadala protokolárne odovzdať nebytové priestory a vykonať finančné vyrovnanie titulom ňou vložených investícií. Rozhodnutím Obvodného úradu v Poprade, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28. mája 2008, navrhovateľke bolo pozastavené prevádzkovanie živnosti na obdobie od 1.6.2008 do 31.5.2013. Listom zo dňa 27.11.2008 navrhovateľka odporcovi oznámila, že nebytové priestory sú od mesiaca máj 2008 vypratané a pripravené k odovzdaniu. Napriek uplynutiu výpovednej doby dňom 31.8.2008 odporca protokolárne priestory neprevzal, ani nerealizoval finančné vyporiadanie vložených investícií. Listom zo dňa 12.12.2008 odporca navrhovateľke oznámil termín 17.12.2008 na odovzdanie a prevzatie predmetu nájmu. V časti uplatneného finančného vyúčtovania poukázal na časti zmluvy o nájme, podľa ktorých nájomca po ukončení zmluvy odovzdá predmet nájmu v užívaniaschopnom stave, vrátane bezodplatného odovzdania všetkých stavebných úprav a opráv. Dňa 18.3.2009 účastníci podpísali písomný protokol z odovzdania a prevzatia nebytových priestorov. Podľa účtovných dokladov predložených navrhovateľkou, táto dňa 31.12.2006 poukázala firme M. S., N..V..Q.. sumu 94.486,- Sk. Dňa 29.11.2006 bol vyhotovený doklad o úhrade platby 4.181,60 Sk firme Z. A., K. L. nákup ocele a i.. Dňa 30.11.2006 F. S. prijal od navrhovateľky sumu 257.000,- Sk ako úhradu faktúry pod č. 11/2006. Súdu boli predložené doklady vystavené spoločnosťou G. dňa 10.11.2006 na sumu 259,50 Sk (prokolor, pigment), doklad o zakúpení drezovej batérie za sumu 3.934,- Sk, ďalšieho spotrebného materiálu za sumu 123,- Sk a i.. Dňa 16.8.2006 navrhovateľka zaplatila odporcovi správny poplatok vo výške 3.000,- Sk súvisiaci s vydaním stavebného povolenia. Podľa účtovného

dokladu z presne nezisteného dňa K.. E. bola uhradená čiastka 80.000,- Sk ako záloha na materiál. Podľa vyčíslenia navrhovateľky, táto zakúpila elektroinštalačný a stavebný materiál v celkovej výške 22.604,50 Sk. Navrhovateľka ďalej uhradila firme I. P. čiastku 12.300,- Sk za dodanie interiérových žalúzií. F. S. na základe faktúry zo dňa 30.11.2006 uhradila stavebné práce vo výške 257.000,-- Sk. P. M. na základe faktúry zo dňa 30.11.2006 uhradila čiastku 10.119,- Sk za dodávku sanitárnej techniky. Firmou H. K., N..V..Q.. navrhovateľke bola vyfaktúrovaná čiastka 17.000,- Sk v súvislosti s dodávkou dvoch plastových okien. Faktúrou splatnou dňa 10.10.2006 firmou S. S. navrhovateľke bola vyúčtovaná čiastka 38.670,- Sk v súvislosti s montážou rozvodu vody, sanity v zariadení H. terasa. Dňa 30.8.2006 stavebný úrad rozhodol o uložení pokuty navrhovateľke vo výške 20.000,- Sk, pretože započala rekonštrukciu časti plavárne I. N. bez stavebného povolenia. Dňa 2.10.2006 vydalo S. N. navrhovateľke na základe jej žiadosti zo dňa 16.8.2006 dodatočné stavebné povolenie na stavbu „rekonštrukcia letnej terasy“ za stanovených podmienok realizácie stavby podľa odsúhlasenej projektovej dokumentácie. Dňa 18.12.2006 stavebný úrad vydal navrhovateľke kolaudačné rozhodnutie o povolení užívania stavby. Dňa 1.3.2004 uzavrel odporca s G. P. zmluvu o nájme nebytových priestorov o výmere 125,46 m2, nachádzajúcich sa v objekte rehabilitačného strediska vo Svite za účelom prípravy na predaj nealkoholických a priemyselne vyrábaných mliečnych nápojov na priamu konzumáciu ako aj predaj tepelne upravených mäsových výrobkov. Výška nájomného bola dohodnutá na 163.098,- Sk ročne. Podľa bodu 8.8 zmluvy, nájomca mohol vykonávať rozsiahlejšie zmeny a opravy prenajatých priestorov bez nároku na protihodnotu po skončení nájmu. Súd dňa 29.2.2012 vykonal ohliadku na mieste samom, ktorou bolo zistené, že v čase vykonania ohliadky nebytové priestory užíva nový nájomca. Stavebno-technická úprava priestorov podľa vyjadrenia strán už nezodpovedá úprave, ktorú mala vykonať navrhovateľka. Navrhovateľka popísala realizované stavebné úpravy, ktoré smerovali k rozšíreniu prevádzky čo do kapacity hostí. Pretože prenajaté priestory mienila užívať ako bar, pri pôvodnom stavebno-technickom usporiadaní by disponovala nižším počtom miest na sedenie. Nový nájomca začal priestory užívať dňa 11.11.2010 a v časti priestorov zriadil malý pivovar.

Svedok F.. K. N. uviedol, že u odporcu vykonával funkciu referenta technického úseku. Osobne bol prítomný pri odovzdávaní nehnuteľnosti navrhovateľkou mestu. Odovzdávanie spočívalo v odpočte meradiel médií a kľúčov. K okolnostiam uzavretia nájomnej zmluvy sa vyjadriť nevedel.

Svedkyňa A. Q. uviedla, že vykonáva funkciu správy majetku mesta. Rovnako sa osobne zúčastnila odovzdávania nebytových priestorov navrhovateľkou. V čase odovzdania nebytové priestory boli v nevyhovujúcom stave pre možnosť uzavretia ďalšieho nájmu. Bol poškodený obklad na barovom pulte, poškodené dvere. Nevedela sa vyjadriť k stavu nebytového priestoru v čase jeho odovzdávania navrhovateľke.

Svedok Z. Š. uviedol, že v r. 2006 vykonával funkciu právnika mesta. V tomto roku mesto Svit vyhlásilo výberové konanie na uzavretie nájomnej zmluvy k nebytovým priestorom v časti budovy plavárne, slúžiacim na podnikateľské účely. Navrhovateľka vo výberovom konaní obsadila tretie miesto, no napriek tejto skutočnosti s ňou bola uzavretá nájomná zmluva, pretože prví dvaja uchádzači od svojej ponuky odstúpili. Podľa jeho názoru, všetci uchádzači mali možnosť oboznámiť sa so stavom nebytového priestoru. Navrhovateľka sa s obsahom nájomnej zmluvy oboznámila a mala možnosť odmietnuť jej uzavretie. Objekt nebol v užívania schopnom stave, pretože predchádzajúci nájomca mal záujem realizovať prestavbu, ktorú nedokončil. Nový nájomca si mal nebytové priestory upraviť a začať ich užívať. Nájomcovi bolo umožnené realizovať svoju predstavu o úprave objektu, preto sa rozsah prác špecifikovať nedal. S. sa nezaviazalo participovať na investíciách navrhovateľky, a to ani po realizácii prác, ani po ukončení nájmu. Zmluva bola uzavretá na 10 rokov s tým, že prenajímateľ nemal možnosť nájomný vzťah ukončiť predčasne. Nájomca mal možnosť realizované náklady odpisovať zo zisku, čím by sa mu investície vrátili. Podľa príslušných ustanovení daňových zákonov v danom čase na takýto postup bol potrebný súhlas prenajímateľa. Prestavbou sa zvýšila hodnota budovy. Zmluvu pokladá za vyváženú s prihliadnutím na dĺžku dohodnutého nájmu. Navrhovateľ prejavil záujem spotrebu elektriny merať na vlastných elektrických hodinách, s čím bola spojená rekonštrukcia elektrickej siete. Úpravu kanalizácie mesto odmietlo preplatiť, pretože opravu pokladalo za bežnú údržbu súvisiacu s užívaním nehnuteľnosti.

Podľa -4 , ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojení.

Nájomca je oprávnený užívať nebytový priestor v rozsahu dohodnutom v zmluve.

Nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.

Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť, a umožniť vykonanie týchto i iných nevyhnutných opráv; inak nájomca zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením povinnosti vznikla.

Podľa , ak nebolo dohodnuté inak, je v prípade skončenia nájmu nájomca povinný vrátiť nebytový priestor v stave, v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

Podľa , , veriteľ sa môže s dlžníkom dohodnúť, že sa vzdáva svojho práva, alebo dlh odpúšťa; táto dohoda sa musí urobiť písomne.

Dohoda, ktorou sa niekto vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti, je neplatná.

Podľa , , zmeny na veci je nájomca oprávnený vykonávať len so súhlasom prenajímateľa. Úhradu nákladov s tým spojených môže nájomca požadovať len v prípade, že sa na to prenajímateľ zaviazal. Ak zmluva neurčuje inak, je oprávnený požadovať úhradu nákladov až po ukončení nájmu po odpočítaní znehodnotenia zmien, ku ktorému v medziobdobí došlo v dôsledku užívania veci. Ak prenajímateľ dal súhlas so zmenou, ale nezaviazal sa na úhradu nákladov, môže nájomca požadovať po skončení nájmu protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci.

Ak nájomca vykoná zmeny na veci bez súhlasu prenajímateľa, je povinný po skončení nájmu uviesť vec na svoje náklady do pôvodného stavu. Ak v dôsledku vykonávaných zmien hrozí na veci prenajímateľovi značná škoda, je prenajímateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy.

Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa -3 , musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

S predmetom bezdôvodného obohatenia sa musia vydať aj úžitky z neho, pokiaľ ten, kto obohatenie získal, nekonal dobromyseľne.

Ten, kto predmet bezdôvodného obohatenia vydáva, má právo na náhradu potrebných nákladov, ktoré na vec vynaložil.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný. Medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu nájomnej zmluvy za dohodnutých podmienok. V nájomnej zmluve účastníci konštatovali stav nebytových priestorov, upravili otázku možnej realizácie stavebných úprav a opráv s tým, že náklady s tým súvisiace bude znášať nájomca. Účastníci sa ďalej dohodli, že pri ukončení nájmu z dôvodov v zmluve uvedených, nájomca odovzdá prenajímateľovi bezodplatne realizované stavebné úpravy. Zmluva ďalej obsahuje dojednanie o tom, že nájomca vykoná na svoje náklady stavebné úpravy a opravy a zabezpečí

potrebné povolenie, atesty a revízie potrebné k začatiu podnikania v prenajatých priestorov bez nároku na protihodnotu po skončení nájmu. Navrhovateľka nájomnú zmluvu uzatvárala za účelom výkonu podnikateľskej činnosti a za tým účelom jej bolo vydané živnostenské oprávnenie. Pretože otázku náhrady nákladov vynaložených so súhlasom prenajímateľa na prenajatú vec - nebytové priestory, neupravuje zvláštny právny predpis, a to o nájme a podnájme nebytových priestorov, súd použil všeobecné ustanovenia o nájomnej zmluve ( a nasl.), konkrétne ust. . Uvedené ustanovenie vzhľadom k svojej konštrukcii je nepochybne ustanovením dispozitívneho charakteru a pripúšťa odchýlne ujednanie strán. Je preto potrebné v danom prípade čo v najširšej miere rešpektovať slobodnú vôľu účastníkov súkromno-právneho vzťahu. Pretože pri úhrade nákladov príslušné ustanovenie dáva stranám možnosť odchýlnej úpravy od ustanovení zákona, čo v danom prípade strany nájomnej zmluvy využili, zmluvné dojednanie má prednosť pred zákonnou úpravou. Nájomkyňa sa zaviazala vykonať stavebné úpravy bezvýhradne vo vlastnej réžii. Vzhľadom k ňou predloženým účtovným dokladom a pokladničným dokladom je zrejmé, že táto sa domáha úhrady všetkých nákladov, ktoré v súvislosti so zmenou veci mala vynaložiť, po odpočte amortizácie. Prenajímateľ sa nezaviazal nájomcovi refundovať vynaložené náklady. Návrh na úhradu nákladov na zmenu veci nie je preto odôvodnený. Zmluvným dojednaním zmluvné strany vylúčili možnosť nájomkyne domáhať sa po ukončení nájomného vzťahu aj toho, o čo sa zvýšila hodnota prenajatej nehnuteľnosti. /protihodnoty /. Navrhovateľka tak nemala a nemá dôvod predvídať, aby jej požadovaná čiastka bola uhradená. Samotný titul uplatnenej pohľadávky, a to vydania bezdôvodného obohatenia, nie je opodstatnený, pretože zmluva bola uzavretá platne, čo je zrejmé aj z pôvodného rozhodnutia. Na daný prípad sa preto ustanovenia zákona o bezdôvodnom obohatení nevzťahujú. Ak by medzi účastníkmi došlo k dohode o vzdaní sa práva, ktorú by súd vyhodnotil ako neplatnú /vzdanie sa nároku na možnú protihodnotu zhodnotenia veci nájomcom/, zo strany prenajímateľa by zvýšením hodnoty veci nedošlo k bezdôvodnému obohateniu, vysporiadanie ktorého rieši ust. a nasl. , ale k vzniku nároku nájomcu domáhať sa protihodnoty zvýšenia hodnoty veci podľa . Súd však nekonštatoval, že dohoda strán obsiahnutá v nájomnej zmluve, týkajúca sa úhrady nákladov je neplatná. Neplatnosť vzdania sa budúcich práv na základe dohody môže nastať len ohľadne tých práv a budúcich nárokov, ktoré vzniknú na základe zákona alebo zmluvy, prípadne iných právnych skutočností, pričom vznik týchto práv je založený obligatórne. Avšak tam, kde zákon umožňuje odchýlnu úpravu, napríklad dohodu medzi účastníkmi, kde je možné určitú úpravu modifikovať, alebo i vylúčiť, nie je možné takúto dohodu kvalifikovať ako dohodu o vzdaní sa budúcich práv, a tak neplatnú. V konkrétnom prípade súd dohodu o investíciách vo vlastnej réžii nájomcu bez nároku na protihodnotu po ukončení nájmu za vzdanie sa práva nájomcu nepovažoval.

Odporca ako úspešný účastník konania má právo na náhradu trov podľa voči neúspešnému účastníkovi. Náhradu trov predstavuje odmena právneho zástupcu za 4 úkony po 403, eur (prevzatie zastúpenia, účasť na pojednávaniach dňa 30.6.2011, 17.10.2011, 14.5.2012), k tomu prináležiace paušálne náhrady 1x 7,21 eur, 2x 7,41 eur a 1x 7,63 eur a 1 úkon právnej služby po 100,84 eur (účasť na pojednávaní dňa 12.9.2011 odročeného bez prejednania veci), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 1x 7,41 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.