Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_8C-4-2011.pdf
PDF · 107.26 KB
Case nature
Subarea
8C/4/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou, v právnej veci navrhovateľky: U.. A. A., bytom X. Č.. X, XXX XX I., zastúpená právnou zástupkyňou: JUDr. Laura Bíróová, advokátka, Klincová č. 37/B, 821 08, IČO: 42 177 359, proti odporcovi: S - HANZA, s. r. o., Dostojevského rad č. 1, 811 09 Bratislava, IČO: 36 674 800, zastúpený právnym zástupcom: Advokátska kancelária HKP Legal, s. r. o., Sasinkova č. 6, 811 08 Bratislava, IČO: 36 727 334, o zaplatenie 23 985, 34 euro s príslušenstvom a iné, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 23 985, 34 euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 70 544, 34 euro od 16. 01. 2009 do 11. 08. 2008, zo sumy 53 944, 34 euro od 12. 08. 2009 do 27. 01. 2010, zo sumy 33 944, 34 euro 28. 01. 2010 do 14. 04. 2010, zo sumy 30 624, 34 euro od 15. 04. 2010 do 16. 04. 2010, zo sumy 23 985, 34 euro od 17. 04. 2010 až do zaplatenia, a trovy konania vo výške 1 439, 00 euro a trovy právneho zastúpenia vo výške 4 965, 14 euro, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07. 09. 2010, čl. 1, sa navrhovateľka v zastúpení svojou právnou zástupkyňou domáhala uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť jej istinu 23 985, 34 euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy, a zaplatenia príslušenstva už zo zaplatených časti istiny odporcom navrhovateľke, a to titulom vrátenia peňazí na základe Dohody o zániku zmluvného vzťahu zo dňa 27. 10. 2008.
Súd pod č. 26Ro 346/2010 zo dňa 09. 11. 2010, čl. 41, vydal v tejto veci platobný rozkaz, ktorým v celom rozsahu navrhovateľke vyhovel. Odporca dňa 30. 11. 2010, čl. 42, podal proti tomuto platobnému rozkazu odpor. V odpore odporca uviedol, že nesplneniu časti dohody o zániku zmluvného vzťahu došlo na základe objektívnych skutočností, pretože odporca je v platobnej neschopnosti. I dlžnú sumu, ktorú už odporca vrátil boli súkromné finančné prostriedky konateľov odporcu. Odporca voči navrhovateľke vždy postupoval korektne, vždy sa snažil s ňou dohodnúť. Omeškanie pri výstavbe stavby, kde sa mal byt navrhovateľky nachádzať, a prečo navrhovateľka nakoniec iniciovala skončenie zmluvy o dielo, bolo spôsobené objektívnymi skutočnosťami, nie zavinením odporcu.
Počas konania, ešte pred otvorením pojednávania vo veci samej, mali účastníci konania a ich právni zástupcovia sa v tejto veci mimosúdne dohodnúť, čl. 61, 63. Odporca a jeho právny zástupca boli ochotní zaplatiť iba istinu, ktorú navrhovali splácať v mesačných splátkach po 3 000 euro od októbra 2011, bez hrozby straty výhody splátok, čl. 65. Svoj návrh na mimosúdne riešenie sporu odôvodňoval tým, že odporca má najprv povinnosť zaplatiť daňové záväzky, čl. 67, a až následne je schopný zaplatiť vymáhanú istinu. Poukazoval i na to, že navrhovateľke ponúkol i iné riešenie tejto situácie a to kúpu už postaveného bytu v danom objekte so započítaním vymáhanej sumy. Navrhovateľka ani jeden tento návrh na mimosúdne riešenie veci neakceptovala.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 21. 06. 2008, čl. 68, právna zástupkyňa navrhovateľky, navrhla podľa ustanovenia § 95 Občianskeho súdneho poriadku zmenu návrhu v tejto veci, ktorá sa týkala zmeny uplatneného príslušenstva, jednak z vymáhanej istiny, a i už zo zaplatených súm odporcom. V návrhu sa právna zástupkyňa navrhovateľky domáhala zákonného príslušenstva podľa ustanovenia § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka s jeho vyčíslením podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. V návrhu na zmenu návrhu sa domáhala príslušenstva na základe Dohody o zániku zmluvného vzťahu zo dňa 27. 10. 2008, v ktorej sa navrhovateľka a odporca dohodli na úrokoch z omeškania vo výške 10% ročne. Súd na pojednávaní dňa 18. 10. 2011, čl. 84, 85, za prítomnosti právnej zástupkyne navrhovateľky a konateľa odporcu Ing. arch. Mariána Hanzalíka (právny zástupca odporcu svoju neúčasť neospravedlnil, ani sa k tejto navrhovanej zmene návrhu i napriek jej doručeniu nevyjadril) uznesením vyhláseným na tomto pojednávaní navrhovanú zmenu pripustil tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 23 985, 34 euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 70 544, 34 euro od 16. 01. 2009 do 11. 08. 2008, zo sumy 53 944, 34 euro od 12. 08. 2009 do 27. 01. 2010, zo sumy 33 944, 34 euro 28. 01. 2010 do 14. 04. 2010, zo sumy 30 624, 34 euro od 15. 04. 2010 do 16. 04. 2010, zo sumy 23 985, 34 euro od 17. 04. 2010 až do zaplatenia, a trovy konania spočívajúce v náhrade zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a trov právneho zastúpenia.
Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 29. 12. 2006 podľa ustanovenia § 631 Občianskeho zákonníka uzavrela ako fyzická osoba s odporcom ako zhotoviteľom zmluvu o dielo, čl. 7. Odporca je právnická osoba, čl. 5, zapísaná v obchodnom registri tunajšieho súdu v oddelení Sro, vložke č. 42277/ B. Navrhovateľka si touto zmluvou objednala u odporcu zhotoviť dielo a odporca sa zaviazal toto dielo zhotoviť. Dielom bola postavenie bytu č. 2 nachádzajúceho sa v objekte D, ktorý mal tvoriť súčasť stavby Lamač - pod Zečákom, na 2. nadzemnom podlaží o výmere 101, 01 m2, spolu s dvomi balkónmi o výmere 11, 53 m2 a 4, 8 m2, a garáž č. 116. Navrhovateľka v súlade s ustanovením čl. V bod 5. písm. a) tejto zmluvy a na základe faktúry č. 970002, čl. 23, vyhotovenej dňa 15. 01. 2007 odporcom, splatnej dňa 22. 01. 2007, zaplatila dňa 15. 01. 2007 na bankový účet odporcu preddavok vo výške 30% z celkovej ceny diela 1 682 018.- Sk. Na základe ďalšej faktúry č. 970007, čl. 24, vystavenej odporcom dňa 10. 12. 2007, splatnej dňa 17. 12. 2007, zaplatila navrhovateľka dňa 13. 12. 2007 druhú splátku vo výške 250 000.- Sk. Dňa 27. 10. 2008 uzavreli navrhovateľka a odporca Dohodu o zániku tohto zmluvného vzťahu, čl. 25. V tejto dohode sa dohodli na vrátení si vzájomných plnení. Odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľke splátky ňou zaplatené vo výške spolu 1 932 019.- Sk (1. splátka vo výške 1 682 019.- Sk, 2. Splátka vo výške 250 000.- Sk) a dohodnutý úrok vo výške 193 200.- Sk, celkovo spolu sumu 2 125 219.- Sk (70 544, 34 euro) a to do 15. 01. 2009. V dohode si navrhovateľka s odporcom dohodla pre prípad omeškania odporcu so zaplatením tejto sumy úrok z omeškania vo výške 10% ročne. Odporca na základe tejto dohody v dohodnutej lehote do 15. 01. 2009 nezaplatil navrhovateľke nič. Navrhovateľka preto listom zo dňa 16. 07. 2009, čl. 27, vyzvala odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, a to pod hrozbou vymáhania dlžnej sumy súdnou cestou. Po tejto výzve odporca čiastočne plnil. Dňa 12. 08. 2009 na bankový účet navrhovateľky zaplatil odporca sumu 16 600 euro, dňa 28. 01. 2010 sumu 20 000 euro, dňa 15. 04. 2010 sumu 3 320 euro a dňa 16. 04. 2010 sumu 6 639 euro. Spolu tak vrátil odporca navrhovateľke už sumu 46 559 euro. Odporca však nevrátil navrhovateľke zvyšok dlžnej sumy vo výške 23 985, 34 euro, preto sa týmto návrhom domáha zaplatenia tejto zvyšnej časti dlžnej sumy spolu s príslušenstvom a príslušenstva z jednotlivých súm oneskorene zaplatených odporcom ešte pred podaním návrhu na súd.
Počas konania sa právna zástupkyňa navrhovateľky k veci vyjadrila i písomným podaním doručeným súdu dňa 19. 10. 2011, čl. 89.
Právny zástupca odporcu sa počas konania, vyjadril k návrhu písomne dňa 13. 01.2012, čl. 91. Uviedol, že odporca akceptuje Dohodu o zániku o zániku zmluvného vzťahu uzavretú medzi odporcom a navrhovateľkou dňa 27. 10. 2008. Na základe tejto dohody i čiastočne už navrhovateľke plnil, zaplatil jej dňa 12. 08. 2009 sumu 16 600 euro, dňa 28. 01. 2010 sumu 20 000 euro, dňa 15. 04. 2010 sumu 3 320 euro a dňa 16. 04. 2010 sumu 6 639 euro. Spolu jej už zaplatil sumu 46 559 euro. Táto už zaplatená suma predstavuje časť zo sumy 1 932 019.- Sk (1. splátka vo výške 1 682 019.- Sk, 2. splátka vo výške 250 000.- Sk). V tejto časti návrhu týkajúcej sa vymáhanej istiny právny zástupca odporcu nerozporoval právny titul, ani vymáhanú sumu predstavujúcu vrátenie 1. s 2. splátky zaplatenej navrhovateľkou. Nesúhlasil však s tým, že suma 193 200.- Sk uvedená v Dohode o zániku zmluvného vzťahu ako "úrok" predstavuje zmluvne dohodnutý úrok zo sumy 1 932 019.- Sk. Mal za to, že tzv. úrok i napriek takémuto gramatickému vyjadreniu predstavuje nie úrok z pôžičky, ale úrok z omeškania. Odporca pri uzatváraní tejto dohody v tejto spornej časti dohody mal na mysli určite sumu 193 200.- Sk ako úrok z omeškania a nie ako úrok z pôžičky, tak ako to uvádzala právna zástupkyňa navrhovateľky. O tejto skutočnosti podľa jeho názoru svedčí i to, že navrhovateľka a odporca si následne (rukou písaná časť dohody) dohodli tzv. ďalší úrok z omeškania vo výške 10% ročne, z čoho vyplýva, že pod pojmom ďalší úrok z omeškania sa gramaticky rozumie, že aj predchádzajúce označenie úrok v skutočnosti predstavuje úrok z omeškania. O tejto skutočnosti svedčí i to, že v dohode nie je nikde uvedené, že by suma 193 000.- uvedená v dohode ako úrok mala predstavovať úrok z pôžičky, ako satisfakcia za splátky zaplatené navrhovateľkou, ktoré mal odporca v dispozícii a mohol s nimi nakladať akoby s pôžičkou, tak ako to uvádzala právna zástupkyňa navrhovateľky. Sumu 193 200.- Sk odporca vo svojom účtovníctve eviduje ako úrok z omeškania a nie ako úrok z pôžičky.
Právna zástupkyňa navrhovateľky počas konania uvádzala, že ani odporca, ani právny zástupca odporcu, nerozporuje skutkový stav zistený v tejto veci. Nerozporujú ani vrátenie 1. a 2. splátky, ktoré navrhovateľka ešte v roku 2007 odporcovi zaplatila, ani čo do právneho titulu, ani čo do výšky. Rozporujú však sumu 193 200.- Sk, ktorá podľa ich názoru nepredstavuje úrok, tak ako je to uvedené v samotnej dohode, ale úrok z omeškania. Nesúhlasila s právnym názorom právneho zástupcu odporcu, že suma 193 200.- Sk predstavuje úrok z omeškania, a nie úrok vo výške 10% zo sumy tvoriacej obe splátky spolu, tak ako je to uvedené v samotnom znení dohody. Poukazovala na to, že cieľom dohodnutia úroku v sume 193 200.- Sk bola satisfakcia odporcu navrhovateľke, za to, že mali k dispozícii jej finančné prostriedky, pričom tieto nemohla užívať navrhovateľka sama.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so všetkými listinnými dôkazmi predloženými spolu s návrhom navrhovateľkou - zmluva o dielo, čl. 7, faktúry odporcu zo dňa 15. 01. 2007, čl. 23, zo dňa 10. 12. 2007, čl. 24, dohoda o zániku zmluvného vzťahu zo dňa 27. 10. 2008, čl. 25, výzva na zaplatenie zo dňa 16. 07. 2009, čl. 27, výpisy z účtu, čl. 28, výsluchom navrhovateľky, čl. 95, výsluchom konateľky odporcu Gabriely Minárikovej, čl. 101, výsluchom svedkyne Y. A. (sestra navrhovateľky), čl. 110, výsluchom druhého konateľa odporcu Ing. Arch. Marián Hanzalík, čl. 115, ako aj listinnými dôkazmi predloženými právnym zástupcom odporcu i právnou zástupkyňou navrhovateľky počas konania a ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.
Súd pri prejednaní veci a následnom rozhodnutí o návrhu vychádzal i z písomných podaní právnej zástupkyne navrhovateľky a právneho zástupcu odporcu.
Súd na základe vykonaného dokazovania v predmetnej veci zistil a ustálil tento skutkový stav veci, ktorý následne takto právne vyhodnotil:
Navrhovateľka ako fyzická osoba, objednávateľka, dňa 29. 12. 2006 podľa ustanovenia § 631 Občianskeho zákonníka uzavrela s odporcom, právnickou osobou, ako zhotoviteľom zmluvu o dielo, čl. 7. Odporca je právnická osoba, čl. 5, zapísaná v obchodnom registri tunajšieho súdu v oddelení Sro, vložke č. 42277/B.
Touto zmluvou o dielo si navrhovateľka u odporcu objednala zhotovenie diela a odporca sa zaviazal jej toto dielo zhotoviť. Dielom bola postavenie bytu č. 2 nachádzajúceho sa v objekte D, ktorý mal tvoriť súčasť stavby (objektu) Lamač - pod Zečákom, na 2. nadzemnom podlaží o výmere 101, 01 m2, spolu s dvomi balkónmi o výmere 11, 53 m2 a 4, 8 m2, a garáž č. 116.
V súlade s ustanovením čl. V bod 5. písm. a) tejto zmluvy a na základe faktúry č. 970002, čl. 23, vyhotovenej dňa 15. 01. 2007 odporcom, splatnej dňa 22. 01. 2007, zaplatila dňa 15. 01. 2007 na bankový účet odporcu preddavok vo výške 30% z celkovej ceny diela 1 682 018.- Sk.
Na základe ďalšej faktúry č. 970007, čl. 24, vystavenej odporcom dňa 10. 12. 2007, splatnej dňa 17. 12. 2007, zaplatila navrhovateľka dňa 13. 12. 2007 ďalšiu, druhú splátku vo výške 250 000.- Sk.
Z iniciatívy navrhovateľky, keďže odporca sa dostal pri zhotovovaní diela do omeškania, dňa 27. 10. 2008 uzavreli navrhovateľka a odporca Dohodu o zániku tohto zmluvného vzťahu, čl. 25. Za odporcu dohodu uzatvárali i podpísali konatelia odporcu Ing. arch. Marián Hanzalík a Gabriela Mináriková.
V ustanovení čl. I prvá veta, čl. 25, tejto dohody sa obaja dohodli na zániku zmluvného vzťahu uzatvoreného na základe zmluvy o dielo zo dňa 29. 12. 2006 a dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 06. 12. 2007 a na vrátení si vzájomných plnení.
V ustanovení čl. I druhá veta tejto dohody, čl. 25, sa zhotoviteľ, odporca, zaviazal vrátiť navrhovateľke 1. a 2. platbu (splátku) vo výške ako je ďalej v tomto ustanovení dohody uvedené a príslušný úrok vo výške 10%. Zhotoviteľ sa zaviazal vrátiť 1. platbu vo výške 1 682 019.- Sk prevedených na účet odporcu dňa 15. 01. 2007, 2. platbu vo výške 250 000.- Sk prevedených na účet odporcu dňa 13. 12. 2007, úrok vo výške 193 200.- Sk (6 413, 07 euro). Celkovú sumu 2 125 219, 00.- Sk sa odporca zaviazal previesť na účet navrhovateľky do 15. 01. 2009.
Z ustanovenia rukou písaného nachádzajúceho sa v spodnej časti prvej strany tejto dohody, čl. 25, úplne dole vyplýva, že v prípade nedodržania termínu úhrady záväzku má objednávateľ nárok na ďalší úrok z omeškania vo výške 10% p. a.
Odporca na základe tejto dohody v dohodnutej lehote do 15. 01. 2009 nezaplatil navrhovateľke nič. Preto navrhovateľka listom zo dňa 16. 07. 2009, čl. 27, vyzvala odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, a to pod hrozbou vymáhania dlžnej sumy súdnou cestou.
Až po tejto výzve odporca čiastočne plnil. Dňa 12. 08. 2009 na bankový účet navrhovateľky zaplatil odporca sumu 16 600 euro, dňa 28. 01. 2010 sumu 20 000 euro, dňa 15. 04. 2010 sumu 3 320 euro a dňa 16. 04. 2010 sumu 6 639 euro. Spolu tak vrátil odporca navrhovateľke už sumu 46 559 euro.
Odporca však nevrátil navrhovateľke zvyšok dlžnej sumy vo výške 23 985, 34 euro, preto sa týmto návrhom domáha zaplatenia tejto zvyšnej časti dlžnej sumy vo výške 23 985, 34 euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z tejto sumy od 17. 04. 2010 až do zaplatenia. Súčasne sa domáha i zaplatenia príslušenstva, úrokov z omeškania v dohodnutej výške 10% ročne z jednotlivých súm, ktoré už odporca navrhovateľke vrátil ešte pred podaním samotného návrhu na súd, ale až po v dohode o zániku zmluvného vzťahu dohodnutej lehote do 15. 01. 2009, preto sa dostal s ich vrátením do omeškania. Preto sa domáha i zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 70 544, 34 euro od 16. 01. 2009 do 11. 08. 2008, zo sumy 53 944, 34 euro od 12. 08. 2009 do 27. 01. 2010, zo sumy 33 944, 34 euro 28. 01. 2010 do 14. 04. 2010, zo sumy 30 624, 34 euro od 15. 04. 2010 do 16. 04. 2010.
Súd po vykonanom dokazovaní, po vyhodnotení oboch právnych argumentácií oboch právnych zástupcov, ustálil, že predmetný návrh je dôvodný čo do právneho titulu i výšky vymáhanej sumy.
Súd má za to, že v tejto veci nebol medzi účastníkmi konania sporný právny titul, základe ktorého sa navrhovateľka domáha zaplatenia vymáhanej čiastky. Právnym titulom je nesporne a jednoznačne Dohoda o zániku zmluvného vzťahu zo dňa 27. 10. 2008, vrátane do nej rukou dopísanej časti o tzv. ďalšom úroku z omeškania. Z vykonaného dokazovania i zo znenia tejto dohody nie je medzi účastníkmi sporné (obaja právni zástupcovia účastníkov konania to akceptovali) ani to, že podľa ustanovenia čl. I prvá veta, čl. 25, tejto dohody sa navrhovateľka a odporca dohodli na zániku zmluvného vzťahu uzatvoreného na základe zmluvy o dielo zo dňa 29. 12. 2006 a dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 06. 12. 2007 a na následnom vrátení si vzájomných plnení. Medzi účastníkmi konania nie je ani sporné, a obaja právni zástupcovia sa na tom zhodli, že podľa ustanovenia čl. I druhá veta tejto dohody, čl. 25, sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľke 1. platbu vo výške 1 682 019.- Sk prevedených na účet odporcu dňa 15. 01. 2007, a 2. platbu vo výške 250 000.- Sk prevedených na účet odporcu dňa 13. 12. 2007, a to do 15. 01. 2009. V tejto dohodnutej lehote však odporca navrhovateľke nezaplatil nič. Odporca začal platiť, až po písomnej výzve navrhovateľky) dohodnuté plnenie až dňa 12. 08. 2009, kedy na bankový účet navrhovateľky zaplatil sumu 16 600 euro, dňa 28. 01. 2010 sumu 20 000 euro, dňa 15. 04. 2010 sumu 3 320 euro a dňa 16. 04. 2010 sumu 6 639 euro. Spolu tak vrátil odporca navrhovateľke už sumu 46 559 euro. Právny zástupca odporcu uvádzal počas konania, že odporca je ochotný doplatiť, vrátiť, ešte nezaplatenú zvyšnú časť 1. a 2. splátky, ktoré navrhovateľka odporcovi zaplatila. V tejto časti návrhu nerozporoval, ani nenamietal výšku úrokov z omeškania, ani dátum, od ktorého sa navrhovateľka domáha zaplatenia úrokov z omeškania. Jedinou spornou skutočnosťou v tejto veci bolo právne ustálenie, definovanie sumy 193 200.- Sk, ktorá je uvedená v dohode ako úrok vo výške 10%. Právny zástupca odporcu nesúhlasil s tým, že ide v prípade tejto sumy o úrok. Uvádzal, že i napriek uvedeniu v dohode slova úrok, mal odporca na mysli túto sumu ako úrok z omeškania. Preto nebol ochotný navrhovateľke zaplatiť sumu 193 200.- Sk, ktorá je uvedená v dohode ako úrok vo výške 10%. S touto argumentáciou, definovaním tejto finančnej čiastky, nesúhlasila právna zástupkyňa navrhovateľky. Uvádzala, že v dohode je vyslovene uvedené, že odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke do 15. 01. 2009 úrok vo výške 10% vyčíslený na sumu 193 200.- Sk. Poukazovala na to, že navrhovateľka a konatelia odporcu pri uzatváraní tejto dohody sa dohodli na tomto príslušenstve pohľadávky ako na satisfakcii, ako na úroku akoby z pôžičky, nakoľko navrhovateľka nemohla odporcovi zaplatené peniaze používať. Súd za účelom zistenia a následne ustálenie tejto spornej skutočnosti vypočul v tejto veci samotnú navrhovateľku, oboch konateľov odporcu i sestru navrhovateľky Y. A.. Z vykonaného dokazovania, najmä výsluchov uvedených, súd ustálil, že v danom prípade ide o úrok dohodnutý navrhovateľkou a odporcom pevnou sumou 193 200.- Sk (po vypočítaní určitým percentom, 10%, za určitý čas, z určitej sumy) a nie o úrok z omeškania, tak ako to uvádzal právny zástupca odporcu. Súd ustálil, že suma 193 200.- Sk uvedená v dohode ako úrok, predstavuje dohodnutú odplatu za užívanie peňažnej istiny odporcom, ktorú mu poskytla navrhovateľka zaplatením dvoch splátok. Následné dohodnutie tzv. ďalších úrokov z omeškania vo výške 10% ročne, súd považuje za dohodnutie úrokov z omeškania ako sankciu za omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd pri ustálení tejto právne spornej skutočnosti nevychádzal iba z doslovného gramatického výkladu slov úrok, ďalší úrok z omeškania, ale aj zo znenia celej dohody, i účelu tejto dohody, tak ako to vyplynulo z výsluchov samotnej navrhovateľky i konateľov odporcu Gabriely Minárikovej a Ing. Arch. Mariána Hanzalíka, ktorí nevedeli presne definovať čo sa v tejto finančnej čiastke dohodli, ale opakovane uvádzali, že sa chceli s navrhovateľkou dohodnúť a vec riešiť korektne. Z tohto súd vyhodnotil ich vôľu navrhovateľku akoby odškodniť za nedisponovanie s peňažnými prostriedkami, ktoré im ako splátky zaplatila a nakoniec kvôli ich omeškaniu s výstavbou celého objektu a i jej bytu iniciovala skončenie zmluvy o dielo.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti tak súd vyhovel návrhu v celom rozsahu, a a uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľke sumu 23 985, 34 euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z tejto sumy od 17. 04. 2010 až do zaplatenia. Súd vyhovel návrhu i v časti (ani v tejto časti návrhu právny zástupca nenamietal ani výšku úrokov z omeškania, ani dátumy, od ktorých si navrhovateľka uplatnila úroky z omeškania) , kde sa navrhovateľka domáhala zaplatenia príslušenstva, dohodnutých úrokov z omeškania vo výške 10% ročne z jednotlivých súm, ktoré odporca už navrhovateľke zaplatil pred podaním samotného návrhu. zo sumy 70 544, 34 euro od 16. 01. 2009 do 11. 08. 2008, zo sumy 53 944, 34 euro od 12. 08. 2009 do 27. 01. 2010, zo sumy 33 944, 34 euro 28. 01. 2010 do 14. 04. 2010, zo sumy 30 624, 34 euro od 15. 04. 2010 do 16. 04. 2010. Priznané sumy uložil odporcovi zaplatiť do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Úspešná navrhovateľka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne si uplatnila náhradu trov konania vo výške 1 439 euro čo predstavuje zaplatený súdny poplatok za podaný návrh a náhradu trov právneho zastúpenia spolu vo výške 4 965, 14 euro. Tieto vyčíslila nasledovne:
- prevzatie a príprava zastupovania dňa 6.9.2010 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,21 EUR,
- návrh na vydanie platobného rozkazu z 7.9.2010 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,21 EUR
- písomné vyjadrenie navrhovateľky k odporcu odporcu z 13.12.2010, 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,21 EUR
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 7.6.2011 - 1x 100,83 EUR /§14 ods. 5 písm. b)/, režijný paušál 7,41 EUR,
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 16.6.2011 - 1x 100,83 EUR /§14 ods. 5 písm. b)/ režijný paušál 7,41 EUR
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 13.9.2011 - 1x 100,83 EUR /§14 ods. 5 písm. b)/ režijný paušál 7,41 EUR
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 18.10.2011 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,41 EUR,
- písomné vyjadrenie navrhovateľky zo dňa 19.10.2011 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,41 EUR
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 17.1.2012 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,63 EUR,
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 26.1.2012 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,63 EUR
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 20.3.2012 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,63 EUR
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 24.4.2012 - 1x 403,34 EUR, režijný paušál 7,63 EUR,
- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava I. dňa 14.5.2012 - 1x 100,83 EUR /§14 ods. 5 písm. b)/, režijný paušál 7,63 EUR
- spolu: 4.137,62 EUR
- § 18 ods. 3 - daň z pridanej hodnoty vo výške 20%: 827,52 EUR
Náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.439,- EUR a z náhrady trov právneho zastupovania navrhovateľka advokátkou vo výške 4.965,14 EUR žiada priznať v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p. na účet advokátky JUDr. Laury Bíróovej, vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. Bratislava, č.ú. 1219429658/0200 do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd trovy konania i trovy právneho zastúpenia navrhovateľky priznal v celom rozsahu, tak ako si ich uplatnila, a o trovách konania rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresnom súde Bratislava I v Bratislave. Z odvolania má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Zároveň v ňom treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis
V Bratislave dňa 14. 05. 2012
JUDr. Otília Doláková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Nikola Brunovská