Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/141/2010

Potvrdené rozhodnutím 16Cob/79/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členov senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Ondreja Gáboríka v právnej veci navrhovateľa: RE - ARCH, a.s., Farebná 15-17, 821 05 Bratislava 2 - Ružinov, IČO: 35 785 233, právne zastúpeného U.. R. X., advokátom so sídlom F. X/D., XXX XX V., proti odporcovi VaDeck, s.r.o., Kukučínova 5, 971 01 Prievidza, IČO: 36 348 198, právne zastúpenému L.. U. F., advokátom so sídlom B. XXX, XXX XX O. E., o zaplatenie 7.130,44 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č.k. 14Cb/141/2010-182 zo dňa 14. mája 2012, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania - trovy právneho zastúpenia vo výške 244,97 Eur k rukám právneho zástupcu odporcu, L.. U. F., do troch dní od právoplatnosti rozsudku."

Rozhodnutie

Okresný súd v Prievidzi samosudcom JUDr. Oľgou Balážovou v obchodnej veci navrhovateľa RE - ARCH, a.s., Farebná 15-17, 821 05 Bratislava 2 - Ružinov, IČO: 35 758 233, právne zastúpeného Mgr. Andrejom Šabíkom, advokátom so sídlom Staromestská 6/D, 811 03 Bratislava proti odporcovi VaDeck, s.r.o., Kukučínova 5, 971 01 Prievidza, IČO: 36 348 198, právne zastúpeného JUDr. Milanom Sobotom, advokátom so sídlom Hlavná 659, 972 26 Nitrianske Rudno o zaplatenie 7.130,44 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 727,50 eur a na účet JUDr. Milana Sobotu, advokáta vo výške 2.202,81 eur v lehote troch dní.

Navrhovateľ je povinný nahradiť štátu trovy konania vo výške 279,22 eur na účet Okresného súdu v Prievidzi v lehote troch dní.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, ktorý podal súdu prostredníctvom právneho zástupcu, domáhal proti odporcovi zaplatenia 7.130,44 eur s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že si objednávkou z 24.10.2007 u odporcu objednal vykonanie diela - dodávku a montáž exteriérovej terasy - v bytovom dome, v byte na 7. poschodí na M. v V.. Po vykonaní diela odporca dňa 01.12.2007 navrhovateľovi toto odovzdal a v zápise odovzdaním diela poskytol navrhovateľovi záručnú dobu 36 mesiacov, ktorá začala plynúť 01.12.2007. Odporca navrhovateľovi cenu za dielo vyúčtoval faktúrou č. XXXXX zo XX.XX.XXXX na sumu 5.477,- eur (zálohová platba) a faktúrou č. XXXXX z 28.11.2007 na sumu 2.329,54 eur (doplatok ceny za dielo), spolu vo výške 7.806,54 eur. Navrhovateľ tieto faktúry odporcovi zaplatil. V marci 2010 navrhovateľ zistil, že dielo vykonané odporcom malo vady, pretože došlo k zvlneniu terasových dosiek Duo Deck. Táto vada bola spôsobená nedodržaním predpísaných vzdialeností podkladových roštov a nedodržaním vzdialenosti ukončenia terasových dosiek Duo Deck od podkladového roštu. Po zistení týchto nedostatkov, navrhovateľ vady diela u odporcu listom z 19.03.2010 reklamoval a uplatnil si nároky z vád diela a to bezplatnú opravu. Odporca listom z 18.04.2010 odmietol vady odstrániť, pretože dielo riadne vykonal. Keďže odporca vady diela v určenej lehote neodstránil, navrhovateľ tieto vady odstránil sám a jeho náklady na opravu predstavovali sumu 7.130,44 eur. Túto sumu odporcovi vyúčtoval faktúrou č. 2010/018 z 30.04.2010, s termínom splatnosti 09.05.2010, ktorú odporca nezaplatil a preto navrhovateľ žiadal súd, aby odporcu k zaplateniu 7.130,44 eur zaviazal.

Na návrh navrhovateľa vydal súd podľa platobný rozkaz proti ktorému odporca podal odpor. V odpore uviedol, že odporca na základe objednávky navrhovateľa vykonal pre navrhovateľa v subdodávke len zhotovenie podkladového roštu pre exteriérovú terasu a tento bol zhotovený podľa pokynov a podkladov navrhovateľa. Dielo odporca vykonal riadne, čo vyplýva z toho, že na stavbe bol vždy prítomný pracovník navrhovateľa, ktorý nemal námietky k vykonávaniu prác a ani v zápise o

odovzdaní diela vady nereklamoval, hoci šlo o zjavné vady. Nároky z vád diela si mal uplatniť podľa príslušných ustanovení , ale nie tieto odstrániť na vlastné náklady.

Vzhľadom na podaný odpor, súd vo veci určil pojednávanie naposledy na 14.05.2012 za účelom vyhlásenia rozsudku.

Zástupca navrhovateľa vo svojich prednesoch na pojednávaní žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť, pretože dielo malo vady, ktoré odporca odmietol odstrániť, a preto navrhovateľ tieto odstránil na vlastné náklady. V konaní bolo znaleckým dokazovaním preukázané, že dielo malo vady, za ktoré zodpovedá odporca. Zástupca odporcu žiadal návrh zamietnuť, lebo navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, predovšetkým nepreukázal zodpovednosť odporcu a výšku svojho nároku. Odporca dielo vykonal podľa pokynov navrhovateľa a projektovej dokumentácie, ktorú mu predložil navrhovateľ. Ak neboli dodržané vzdialenosti podkladových roštov, navrhovateľ mal možnosť na túto skutočnosť počas vykonávania diela upozorniť odporcu, nakoľko jeho pracovník bol každý deň prítomný pri tom, keď odporca kládol podkladové rošty.

Súd v prejednávanej veci vykonal dokazovanie prednesmi účastníkov, výpoveďami svedkov L. I., E. M., objednávkou, cenovou ponukou, faktúrami, súpisom vykonaných prác, reklamáciou, listom z XX.XX.XXXX, výzvou na náhradu škody, vrátením faktúry, výkresom, projektovou dokumentáciou, návodom, fotodokumentáciou, zápisom o odovzdaní a prevzatí diela a zistil tento skutkový stav.

Na základe objednávky a cenovej ponuky navrhovateľa z 24.10.2007 uzavreli obaja účastníci zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie podkladového roštu pre exteriérovú terasu v byte na 7. poschodí, v obytnom dome v V., na M.. Po uzavretí zmluvy navrhovateľ odovzdal odporcovi projekt, výkres a materiál. Podľa týchto dokladov odporca začal klásť podkladové rošty, pričom pri ich kládol tak, že vzdialenosti medzi jednotlivými roštami boli rôzne. Na niektorých miestach bolo 50 cm na niektorých až 60 cm, a na podkladový rošt použil odporca aj hranoly, ktoré boli prasknuté, pričom na nevhodnosť materiálu neupozornil navrhovateľa. Pri vykonávaní prác bol prítomný aj konateľ navrhovateľa, ktorý nemal námietky k vykonávaniu prác odporcu, najmä k tomu, že podkladové rošty odporca neukladá v správnych odstupoch. O tom, aké majú byť odstupy medzi jednotlivými hranolmi, vyplývalo z návodu na montáž, ktorý navrhovateľ odporcovi nedal, oznámil mu to ústne. V projekte bol naznačený len smer kladenia terasových dosiek a nie vzdialenosti medzi jednotlivými roštami. Po tom, čo odporca dielo vykonal, navrhovateľovi dielo dňa 01.12.2007 odovzdal. Navrhovateľ si dielo prevzal a podpísal zápis o odovzdaní diela. Navrhovateľ v zápise konštatoval len to, že odporca má dodať a namontovať kryty po vyvŕtaných otvoroch a tieto nedostatky mal odstrániť do 31.01.2008. Odporca poskytol navrhovateľovi záruku 36. mesiacov, ktorá začala plynúť od odovzdania diela. Po položení podkladového roštu, navrhovateľ na tento položil terasové dosky Duo Deck. Keďže odporca nedodržal doporučené odstupy pri kladení podkladového roštu a použil na podkladové rošty nevhodný materiál (prasknuté hranoly), došlo v marci roku 2010 k zvlneniu terasových dosiek Duo Deck. Navrhovateľ po tomto zistení, telefonicky a neskôr písomne listom z 19.03.2010 vady diela u odporcu reklamoval a žiadal odporcu, aby tieto vady odstránil do 31.03.2010. Odporca na túto reklamáciu reagoval listom z 18.04.2010 s tým, že vady neodstráni, lebo dielo vykonal riadne. Na základe tohto listu odporcu, navrhovateľ vady diela odstránil sám, pričom náklady na odstránenie vád diela predstavovali sumu 7.130,44 eur. Túto sumu navrhovateľ odporcovi vyúčtoval faktúrou č. XXXX/XXX z XX.XX.XXXX s termínom splatnosti XX.XX.XXXX, ktorú odporca do dňa vyhlásenia rozsudku navrhovateľovi nezaplatil. Ďalej súd zistil, že navrhovateľ odporcovi za vykonanie diela zaplatil 7.806,54 eur (faktúra č. XXXX/XXX zo XX.XX.XXXX na sumu X.XXXeur a faktúra č. XXXX/XXX z XX.XX.XXXX na sumu 2.329,54 eur).

Vykonanými dôkazmi mal súd preukázané, ako nesporné medzi účastníkmi, že odporca pre navrhovateľa vykonal dielo na základe zmluvy, ktorú obaja uzavreli. Predmetom zmluvy bolo kladenie podkladových roštov pre exteriérovú terasu v bytovom dome v V.. Tieto skutočnosti nespochybňoval v konaní ani jeden z účastníkov. Súd ich mal preukázané ich prednesmi, objednávkou a cenovou ponukou, ako aj výpoveďami svedkov. Taktiež nie je medzi účastníkmi sporné, že po odovzdaní diela došlo k zvlneniu terasových dosiek, čo vyplýva aj zo znaleckého posudku, fotodokumentácie a výpovede svedka L. I.. Tento svedok uviedol, že asi po roku a pol na terase zistil prehyby a ihneď po tomto zistení tieto vady u navrhovateľa reklamoval. Navrhovateľ opodstatnenosť reklamácie uznal, vykonal demontáž a opravu

terasy. Pri demontáži videl, že niektoré klipy boli zdeformované, boli namontované na hrane dosiek, hoci mali byť v strede a videl aj prasknuté hranoly. Odporca v konaní nenamietal, že dielo malo vady, ale tvrdil, že za tieto vady nezodpovedá, pretože dielo vykonal podľa projektovej dokumentácie a výkresu a okrem toho navrhovateľ si mohol už pri preberaní diela zistiť, že nie sú dodržané 40 cm. vzdialenosti medzi jednotlivými roštami. Tvrdenie odporcu, že dielo vykonal riadne však bolo vyvrátené znaleckým posudkom. Znalec v znaleckom posudku a v dodatku uviedol, že príčinou vzniku vád diela bolo to, že pri kladení podkladových roštov nebol dodržaný technologický postup. Navrhovateľ mal postupovať podľa návodu, t.j. podkladové rošty mali mať odstupy 40 cm, okrem toho na podkladové rošty bol použitý poškodený materiál a takto zhotovená podkladová konštrukcia nebola vhodná na montáž terasových dosiek Duo Deck. O tom, že na podkladové rošty bol použitý nevhodný materiál, svedčí i výpoveď svedka E. M., ktorý potvrdil, že použili aj prasknuté hranoly, ale tieto museli použiť a pokladať tak, ako im to kázal odporca. Odporca sám nakreslil, v akej vzdialenosti sa majú klásť tieto hranoly. On a ani iní pracovníci, ktorí kládli hranoly svojvoľne nič nerobili, všetko robili len na pokyn konateľa odporcu. Keď sa spýtal konateľa odporcu, či má položiť aj prasknutý hranol, on mu povedal, že áno. Aj z fotodokumentácie vyplýva, že odporca na podkladový rošt použil prasknuté hranoly. Z listu navrhovateľa z 19.03.2010 súd zistil, že vady diela u odporcu reklamoval a požiadal odporcu, aby tieto vady odstránil do 31.03.2010, čo odporca listom z 18.04.2010 odmietol. . Po zhodnotení týchto dôkazov súd dospel k záveru, že dielo malo vady, pretože odporca nedodržal medzi jednotlivými roštami doporučenú vzdialenosť 40 cm a na podkladové rošty použil nevhodný materiál, teda odporca dielo nevykonal riadne. Z ďalších listinných dôkazov, najmä z reklamácie zo zápisu o odovzdaní stavby, fotodokumentácie súd zistil, že odporca dielo odovzdal navrhovateľovi 01.12.2007 a navrhovateľ napriek tomu, že šlo o vady zjavné (prasknuté hranoly, nedodržanie odstupov), dielo prevzal a tieto vady včas nereklamoval. Keďže materiál na podkladové rošty dodával navrhovateľ, už vtedy mal a mohol zistiť, že prasknuté hranoly na podkladový rošt nie je možné použiť a keďže bol prítomný pri vykonávaní prác a vedel v akej vzdialenosti majú byť uložené hranoly, mal na tieto nedostatky upozorniť odporcu, čo neurobil a dielo od odporcu prevzal, hoci musel vedieť, že na takto položený podkladový rošt nemôže dať terasové dosky Duo Deck. Napriek tomu pri prevzatí diela vady nenamietal, urobil tak až 19.03.2010, kedy vady diela odporcovi oznámil, teda oneskorene, a preto odporca oprávnene namietol oneskorenosť reklamácie. Navrhovateľ si u odporcu uplatnil nároky z vád a to bezplatnou opravou, ktorú odporca odmietol vykonať, a preto si navrhovateľ opravu vykonal sám. Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní žiadal priznať náhradu škody (nákladov vynaložených na opravu vád diela), súd zisťoval či boli splnené podmienky pre priznanie tohto nároku a zistil, že nie, pretože navrhovateľ nebol oprávnený sám vady diela opraviť. Ak dielo malo vady, mal si tieto uplatniť včas a podľa zákona. V prípade ak vady diela navrhovateľ tieto opravil sám, konal na vlastnú škodu, za ktorú však nezodpovedá odporca ako zhotoviteľ. Ten by za škodu zodpovedal len vtedy, ak by navrhovateľovi vadným dielom bola spôsobená iná škoda.

V prejednávanej veci účastníci uzavreli podľa a nasledujúcich zmluvu o dielo.

Zmluva je platná, pretože účastníci sa dohodli na podstatných náležitostiach.

Podľa , prvá veta , pri vadách diela platia primerane až 441. Podľa , uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa až , nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu. Podľa , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Z ustanovenia vyplýva, že predpokladom vzniku povinnosti k náhrade škody je potrebné splnenie všetkých podmienok: vznik škody; porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu. V prejednávanej veci si navrhovateľ uplatnil sumu 7.130,44 eur z titulu náhrady škody. V danom prípade však neboli splnené predpoklady pre vznik nároku na náhrady škody, pretože navrhovateľ v

konaní preukázal len porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu t.j., že dielo nebolo vykonané riadne, pretože malo vady. Uvedené mal súd preukázané znaleckým posudkom, v ktorom znalec konštatoval, že navrhovateľ nedodržal medzi jednotlivými roštami doporučenú vzdialenosť 40 cm a na podkladové rošty použil nevhodný materiál. Napriek tomu, odporca neupozornil navrhovateľa na túto skutočnosť, hoci to bolo jeho povinnosťou podľa . Okrem toho mal si odporca vyžiadať od navrhovateľa, keď vedel, aké terasové dosky sa na podkladový roštu budú klásť, vyžiadať si aj návod na montáž, čo neurobil. Aj z výpovedí svedkov E. M. a L. I. súd zistil, že dielo nebolo vykonané riadne. Svedok L. I. potvrdil, že došlo k zvlneniu terasových dosiek a na podkladové rošty bol použitý nevhodný materiál, boli zle dané klipy. Svedok E. M. uviedol, že kládli rošty, ktoré boli prasknuté a pokladali ich tak, ako im to prikázal konateľ odporcu. Z tých istých dôkazov súd zistil, že vady navrhovateľ mal zistiť pri vykonávaní diela resp. pri jeho prevzatí, pretože boli zjavné a mal odporcu upozorniť na nesprávnosť postupu pri vykonávaní diela. Navrhovateľ takto nepostupoval a dielo prevzal, pričom vady diela oznámil odporcovi oneskorene, čo v konaní namietol odporca, teda sám zavinil, že mu vznikli náklady súvisiace s odstránením vád diela. Navrhovateľ si v konaní uplatňoval náhradu škody, ktorú si mohol uplatniť v rámci nároku zo zodpovednosti za vady, čo je podľa neprípustné.

Z vyplýva, že právo na náhradu škody je týmto ustanovením zákona obmedzené. Z tohto ustanovenia zákona vyplýva, že poškodený, má okrem práv zo zodpovednosti za vady, aj právo na náhradu škody, ale len tej, ktorá vznikla v dôsledku vadného plnenia, teda len v prípade ak by mu použitím vadného diela vznikla škoda. Pokiaľ navrhovateľ v konaní tvrdil, že škodou sú náklady na vynaložené na odstránenie vád diela, toto tvrdenie súd neakceptoval, pretože oprava vád diela (podkladových roštov), škodou nie je, lebo táto mu nevznikla v dôsledku vadného plnenia, ale odstránením vád diela. Navrhovateľ ako objednávateľ nie je oprávnený sám opraviť vady diela a potom žiadať náhradu nákladov, ktoré vynaložil na ich odstránenie, pretože tomu bráni ustanovenie . Náhradu škody by mohol žiadať len vtedy ak by mu vadným plnením vznikla iná škoda. Opravu vád diela si mal uplatniť podľa a . pretože tomu bráni ustanovenie . . Ak by si navrhovateľ svoje nároky z vád tovaru uplatňoval včas a podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, nebola by mu vznikla škoda (náklady na opravu). Bol to navrhovateľ, ktorý si nesplnil svoje povinnosti uvedené v , t. j. nezariadil prehliadku diela, riadne ho neprebral. Keby si navrhovateľ svoju povinnosť splnil, vady diela mohol hneď u odporcu reklamovať, pretože šlo o vady zjavné, čo vyplýva aj z fotodokumentácie, znaleckého posudku a ďalších listinných dôkazov. Tým, že vady diela odporcovi včas neoznámil, konal na svoju škodu, pretože ak by mu včas vady oznámil, nebola by mu vznikla škoda. Keďže navrhovateľ nepreukázal, že mu vznikla škoda vadným plnením, teda nepreukázal vznik škody, neexistuje príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou a porušením povinnosti zo záväzkového vzťahu, a preto súd návrh navrhovateľa zamietol.

Vo veci mal úspech odporca a preto mu súd podľa priznal náhradu trov konania. Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za odpor vo výške 427,50 eur, zaplatením zálohy na znalecké dokazovanie vo výške 300 eur, spolu vo výške 727,50 eur a trovami právneho zastúpenia vo výške 2.202,81 eur. Súd advokátovi priznal odmenu za deväť úkonov právnej služby po 237,34 eur (príprava a prevzatie, podanie odporu, účasť na pojednávaní v dňoch 10.01.2011, 16.03.2011, 11.05.2011, 15.06.2011, 01.02.2012, 23.04.2012, vyjadrenie k znaleckému posudku) tri krát paušál po 7,21 eur, tri krát paušál po 7,41 eur a tri krát paušál po 7,63 eur.

O náhrade trov štátu súd rozhodol podľa Štátu vznikli trovy vo výške 279, eur zaplatením odmeny znalcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu Krajskému súdu v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti uvedené v