Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/498/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36854140, Michalská 18, Bratislava, pr. zast. JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, Michalská 9, Bratislava proti odporkyni: J. G., nar. X.X.XXXX, trvale bytom X. XX, U., prechodne bytom R. XX, R., o zaplatenie 107.324,43 Sk (3.562,51 eur) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 3.562,51 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.950,53 eur vo výške 12,50 % ročne od 15.2.2008 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 2.950,53 eur vo výške 15 % ročne od 15.2.2008 až do zaplatenia a úrokom z omeškania zo sumy 423,37 eur vo výške 15 % ročne od 15.2.2008 až do zaplatenia, a to formou splátok vo výške 150,- eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 213,70 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 487,06 eur.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.4.2008 domáhal voči odporkyni zaplatenia záväzku (istina úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky) vo výške 107.324,43 Sk, t. j. 3.562,51 eur (ku dňu 14.2.2008) spolu s úrokom z úveru zo sumy 88.887,73 Sk, t. j. 2.950,53 eur vo výške 12,50 % ročne od 15.2.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 88.887,73 Sk, t. j. 2.950,53 eur vo výške 15 % ročne od 15.2.2008 do zaplatenia a úrokom z omeškania zo sumy 12.754,52 Sk, t. j. 423,37 eur vo výške 15 % ročne od 15.2.2008 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 8.6.2006 si odporkyňa zriadila bežný účet v slovenskej mene č. XXXXXXXXXX/XXXX pre tuzemské platby. Zároveň na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 8.6.2006

pôvodný veriteľ (Československá obchodní banka, a. s., pobočka zahraničnej banky v SR) poskytol odporkyni úver do výšky úverového limitu 100.000,- Sk (3.319,39 eur). Vzhľadom na to, že odporkyňa sa s plnením peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv dostala do omeškania, pôvodný veriteľ zosplatnil úver ku dňu 15.10.2008.

Tunajší súd vydal dňa 10.12.2008 platobný rozkaz č. k. -33, ktorý následne uznesením zo dňa 2.7.2010 zrušil pre nemožnosť doručiť ho odporkyni do vlastných rúk.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že odporkyňa ich telefonicky kontaktovala a mala záujem uzavrieť s navrhovateľom dohodu o splácaní dlhu v mesačných splátkach v sume 100,- eur, čo však nemohol s ohľadom na výšku dlhu prijať. Súdny zmier bol ochotný uzavrieť len v prípade, že splátky budú určené vo výške aspoň 360,- eur mesačne. Na pojednávaní vyjadril ochotu pristúpiť na výšku splátok v sume 150,- eur mesačne.

Odporkyňa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila a v písomnom podaní doručenom súdu dňa 9.52012 sa vyjadrila tak, že si je svojej dlžoby vedomá, má záujem riešiť vzniknutú situáciu a dlžnú čiastku začať splácať. Momentálne je však bez príjmu, nemá žiadny majetok ani úspory, živí svoje tri deti, posledné sa narodilo dňa XX.X.XXXX s W.

Súd v konaní vykonal dokazovanie najmä oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 8.6.2006, Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.6.2006, výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 12.7.2007, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 15.10.2007, úrokové sadzby platné od 24.10.2006, výpis z obchodného registra navrhovateľa, špecifikácia dlžnej sumy, posledný pokus o zmier zo dňa 28.2.2008 a ďalšie listinné dôkazy založené v spise.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav:

S účinnosťou od 1.1.2008 navrhovateľ prebral na základe a v platnom znení všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s. pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007.

Dňa 8.6.2006 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda (ďalej len „zmluva“) v zmysle ust. a a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej len ObchZ), predmetom ktorej je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi zmluvnými stranami. Navrhovateľ sa zaviazal ku dňu podpisu zmluvy zriadiť a viesť pre majiteľa - odporkyňu bežný účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX v mene SKK a majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. Na základe žiadosti majiteľa účtu sa banka zaviazala vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu.

Na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere z toho istého dňa 8.6.2006 sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi - odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk, ktorý môže byť čerpaný odo dňa podpisu zmluvy s tým, že úver sa musí čerpať jednorazovo a poskytuje sa bez uvedenia účelu. Banka sa zaviazala tieto peňažné prostriedky poskytnúť prevodom na účet dlžníka vedený u nej, s tým, že dlžník týmto požiadal o prevod prostriedkov na svoj účet v plnej

výške úverového limitu. Účastníci si dohodli pevnú úrokovú sadzbu pre vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť vo výške 12,50 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 7,78 % ročne za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru bola odporkyňa podľa čl. IV. zmluvy povinná zaplatiť poplatok 1.000,- Sk (33,19 eur). Za správu úveru si banka účtovala mesačný poplatok vo výške 30,- Sk, a to za každý i začatý kalendárny mesiac. Podľa čl. V zmluvy sa odporkyňa zaviazala splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných splátkach vždy 15. deň v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola určená dňa 15.7.2006 a splatnosť poslednej dňa 15.6.2011. Prvá až predposledná anuitná splátka mala prestavovať sumu 2.256,- Sk, posledná mala byť vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V zmysle čl. VI. zmluvy si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov úrok vo výške 15 % ročne.

Podľa Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktoré sú súčasťou zmluvy poskytuje banka ČSOB spotrebiteľský úver (ďalej len „úver“) fyzickým osobám na základe písomnej zmluvy, v ktorej sú dohodnuté konkrétne podmienky a ktorá sa môže meniť len na základe dohody zmluvných strán vo forme písomných dodatkov. V zmysle čl. 3. bod 3.1. banka poskytne klientovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve, ktorý predstavuje maximálnu sumu, ktorú je klient oprávnený čerpať. Podľa čl. 4. si zmluvné strany dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve.

Podľa špecifikácie dlžnej sumy bolo čerpanie zahájené v deň podpisu zmlúv, t. j. dňa 8.6.2006. Odporkyňa uhradila poslednú splátku dňa 15.4.2007. Podľa sumarizácie nezaplatená istina spotrebiteľského úveru činí 2.950,53 eur, nezaplatený riadny úrok 338,15 eur, nezaplatený úrok z omeškania 188,51 eur a nezaplatené poplatky 85,21 eur. Spolu teda pohľadávka odporcu predstavuje sumu 3.562,51 eur.

Ako vyplýva z rozpisu úrokových sadzieb platných od 24.10.2006 pre fyzické osoby - občanov činili sankčné úrokové sadzby pri úrokoch z omeškania 15 % a 20 % ako debetná úroková sadzba.

Navrhovateľ zaslal odporkyni dňa 12.7.2007 poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky, s tým, že k tomuto dňu činil jej dlh sumu 9.285,88 Sk vrátane príslušenstva a event. nepovoleného debetu na bežnom účte. Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 15.10.2007 odporkyni oznámil, že vzhľadom ku skutočnosti, že je aj naďalej v omeškaní s plnením záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyhlasuje celú pohľadávku z úveru za splatnú dňom 15.10.2007.

Vzhľadom na nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je súd povinný ex offo posudzovať povahu zmluvných podmienok vychádzajúc z ochrany zavedenej smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná , ktorým sa mení a dopĺňa o dobrovoľných dražbách a o doplnení o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2008. Systém tejto ochrany vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami

a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy.

V nadväznosti na uvedené teda odporkyňu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle , keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa , nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 497 ObchZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 1 ObchZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 2 ObchZ, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenia veriteľ požiadal.

Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 344 ObchZ od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa § 351 ods. 1 prvá veta ObchZ odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.

Podľa § 351 ods. 2 ObchZ strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak podľa § 502.

Podľa § 708 ods. 1 ObchZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa § 711 ods. 1 ObchZ za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii

v znení neskorších predpisov účinného do 31.7.2008 (ďalej len ZoSÚ) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právny predpisom limitovaná a rovnako nebola ani v čase uzatvárania zmluvy a je, resp. bola ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s ustanovením , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úroku súd prihliadol aj na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval. V danom prípade navrhovateľ je peňažným a odporkyňa v konaní nijako nepoukazovala na nevýhodnosť svojho postavenia pri uzatváraní predmetných zmlúv. Naopak, dôvodnosť uplatneného nároku potvrdila a vyjadrila ochotu záväzok splniť. Súd taktiež považuje výšku sankčných poplatkov za primeranú.

S ohľadom na vykonané dokazovanie má súd preukázané, že medzi účastníkmi konania - navrhovateľom a odporkyňou zmluvou o bežnom účte a zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) ObchZ vznikol obchodný záväzkový vzťah. Navrhovateľ si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a obchodných podmienok plnil zriadením a vedením účtu pre odporkyňu ako majiteľa účtu a poskytnutím úveru odporkyni do výšky úverového limitu 100.000,- Sk. Odporkyňa tým, že poskytnutý úver a úroky z úveru v zmluvne dohodnutých splátkach neuhradila riadne a včas, porušila zmluvný záväzkový vzťah podstatným spôsobom a navrhovateľ v zmysle zmluvy a v súlade s ustanoveniami odstúpil od zmluvy, čím sa podľa ust. ObchZ stala splatnou dlžná suma spolu s úrokmi a čím zároveň odporkyni vznikla povinnosť zaplatiť v plnom rozsahu čerpaný a nesplatený spotrebiteľský úver. Z predložených listinných dôkazov je nepochybná výška dlhu odporkyne a pohľadávku čo do výšky nepoprela ani sama odporkyňa. Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd návrhu ako dôvodne podanému vyhovel.

Podľa (ďalej len ) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Spolu s istinou, súd zaviazal odporkyňu podľa § 369 ods. 1 ObchZ aj na zaplatenie príslušenstva úroku z úveru a úroku z omeškania dohodnutého medzi účastníkmi konania od 15.2.2008 do zaplatenia.

V súlade s ust. (ďalej len ) súd odporkyni povolil uhradiť žalovanú pohľadávku formou splátok vo výške 150,- eur mesačne, výške ktorej súd považuje s ohľadom na súčasné osobné a majetkové pomery odporkyne, ako aj na výšku celkovej pohľadávky za primerané.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 700,76 eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 213,70 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 487,06 eur, advokátska odmena vypočítaná podľa a a vyhlášky MS SR č. za 3 úkony právnej služby á 131,13 eur (prevzatie a príprava, návrh na začatie konania a účasť na pojednávaní) + 3x režijný paušál á 6,31 eur

spolu s DPH. Súd nepriznal trovy konania za úkon doručenia predžalobnej výzvy, nakoľko právny zástupca navrhovateľa skutočné vykonanie tohto úkonu nijako nepreukázal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.