Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/29/2023

Uznesenie

Mestský súd Košice vo veci navrhovateľky: A. B., C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom E. F. XXX/XX, G. H. I., proti odporkyni: J. K., C. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa a a

rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu 26.10.2023 domáhala, aby súd zakázal odporkyni vstupovať do bytu č. XX na 3. posch. vchod 336 bytového domu súp. č. XXX na parcele č. 5868/12 k.ú. G. H. I., obec G. H. I., okres Košice-okolie evidovanom na LV č. XXXX a do jeho spoločných priestorov a taktiež aby jej zakázal približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m s tým, že tento zákaz sa nevzťahuje na dobu jednotlivých procesných úkonov pokiaľ by účastníčky boli spoločne predvolané na procesné úkony súdu alebo orgánov činných v trestnom konaní. Zároveň žiadala priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že odporkyňa je jej plnoletou dcérou. Žije od mája tohto roku spoločne s navrhovateľkou a manželom navrhovateľky v byte navrhovateľky, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, ktorý je špecifikovaný vyššie. Odporkyňa od rozvodu jej manželstva asi pred 4 rokmi nemá kde bývať, v podstate sa stala bezdomovkyňou, preto ju navrhovateľka s manželom v máji prichýlili. Chcú jej pomôcť, no ona všetko odmieta. Je alkoholička, má závislosti. Odporkyňa svoju matku ponižuje, vulgárne jej nadáva a fyzicky ju napáda. Vyhráža sa jej zabitím, hovorí jej nech zdochne. V minulosti ju aj uhryzla a rozbila a rozkopala vchodové dvere do bytu navrhovateľky. Kvôli násilnému správaniu odporkyne podala na polícii oznámenie už dňa 23.8.2021. Naposledy dňa 14.10.2023 žalovaná z vedľajšieho bloku na ulici Sídlisko Cementár na navrhovateľku vykrikovala, že čo je to za matku, že je ako hnoj. Bola pod vplyvom alkoholu. Následne prišla za navrhovateľkou, chytila ju za tričko a začala ňou triasť. Po uvedenom incidente prišla na miesto policajná hliadka, ktorá privolala RZP a odporkyňu previezli do nemocnice UNLP do Košíc na Psychiatrickú kliniku. Zároveň ju polícia vykázala z bytu navrhovateľky a uložila jej povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 m. V zmysle ust. o obetiach trestných činov po vykázaní odporkyne z obydlia bolo políciou informované Intervenčné centrum Fenestra, ktoré navrhovateľke poskytlo krízovú intervenciu a odbornú pomoc, vrátane právnej pomoci pri spísaní tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľka už nechce čeliť verbálnym a fyzickým útokom žalovanej, chce žiť v svojom byte v pokoji. Odporkyni chceli ako jej rodičia pomôcť, no ich pomoc odmieta. Navrhovateľka sa aktuálne cíti v ohrození života a zdravia, má obavu, že odporkyňa bude v násilnom správaní voči jej osobe pokračovať a dokonca ho vystupňuje a svoje vyhrážky voči osobe navrhovateľky naplní. Zároveň má navrhovateľka obavu, že keď bude odporkyni súdom zakázaný vstup do bytu navrhovateľky a bytového domu, tak sa bude snažiť fyzicky ju vyhľadať na verejnosti a ublíži jej

prípadne jej bude vulgárne nadávať, preto je presvedčená, že účinným právnym prostriedkom ochrany jej života a zdravia, telesnej a duševnej integrity je práve nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. 3. Navrhovateľka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila nasledovné listiny: výtlačok výpisu z LV č. XXXX a kópiu úradného záznamu ORPZ v Košiciach-okolie OPR, OOPZ Turňa nad Bodvou ČVS: ORPZ-KS-OPP10-135/2023-P zo 14.10.2023 a označila aj dôkaz ORPZ v Košiciach- okolie OPR, OOPZ Turňa nad Bodvou z 23.8.2021, ktorý opomenula pripojiť. 4. Z predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav, a to že navrhovateľka a jej manžel majú v BSM predmetný byt. Odporkyňa bola ORPZ v Košiciach-okolie OPR, OOPZ Turňa nad Bodvou vykázaná zo spoločného obydlia, ktoré sa vzťahuje na priestor obytného bloku na E. F. XXX/XX M. G. H. I. na 3. posch. bytu č. XX vrátane spoločných priestorov na dobu 14 dní od 20.40 hod. dňa 14.10.2023 do 20.40 hod dňa 27.10.2023, kde počas vykázania je vykázaná osoba povinná nepribližovať sa k ohrozenej osobe na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. K vykázaniu došlo v dôsledku skutku odporkyne, ktorá má dlhodobé psychické problémy a trpí závislosťou na alkohole, zo dňa 14.10.2023, kedy v čase okolo 15.30 hod. z vedľajšieho bloku z balkóna začala po matke – navrhovateľke kričať, že čo je za matku, že je ako hnoj. Následne prišla za matkou, chytila ju oboma rukami za vrchnú časť trička a začala s matkou triasť. Následne prišla na miesto polícia aj záchranka RZP, ktorá odporkyňu odviezla na psychiatrickú kliniku. Navrhovateľka uviedla, že takéto hrubé správanie dcéry už tolerovať nebude. Bola poučená o možnosti podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a o organizáciách na pomoc obetiam a intervenčných centrách. Z úradného záznamu OOPZ Turňa nad Bodvou č. 581487, ktorý si súd vyžiadal, súd zistil, že dňa 23.8.2021 polícia preverila v mieste bydliska navrhovateľky o 3.35 hod. oznámenie týkajúce sa správania navrhovateľky, ktoré bolo riešené ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu pod č. ORPZ-KS-OPP10-314/2021-P. Na mieste bolo zistené od navrhovateľky že odporkyňa prišla domov opitá a začala ju napádať, robila „bordel“, k jej zraneniu nedošlo. Vykázanie z bytu nebolo realizované, nakoľko odporkyňa nemá trvalý pobyt na uvedenej adrese a navrhovateľka jej dovolila bývať u nich len dočasne kým si niečo nenájde, ale neželá si aby jej dcéra chodila domov opitá. Súd dodáva, že medzi oboma incidentmi je odstup viac ako dva roky. 5. Podľa až 3 (ďalej len ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

7. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa druhá veta , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

9. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

10. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

11. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní slúžiaci na dočasné zabezpečovanie ochrany porušených a ohrozených práv strán sporu, pričom jeho použitie je na mieste, ak sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Nariadenie neodkladného opatrenia prichádza tak do úvahy vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia je podľa zákonných predpokladov uvedených v prípustné a opodstatnené vtedy, ak a) sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, b) tieto právne vzťahy vyžadujú úpravu, c) táto úprava je potrebná a d) neprimeraným spôsobom sa nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi (účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci), e) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Nariadením neodkladného opatrenia nesmie dôjsť k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov alebo tretích osôb, t.j. ujma odporcu nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa navrhovateľ. Neodkladným opatrením možno niekoho obmedziť vo výkone jeho práv len v nevyhnutnom rozsahu tak, aby nariadenie neodkladného opatrenia nevyvolalo, hoci len dočasne taký stav, ktorý by vyvolával ďalšie spory medzi účastníkmi konania. Z dôvodu potreby rýchleho zásahu nie je síce potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ktoré treba zistiť pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť a neodkladnosť návrhu, čo sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov sa zisťujú najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti).

12. Súd v prvom rade skúmal podmienku uvedenú v ustanovení a mal za to, že daný cieľ sledovaný návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením v zmysle a preto následne posudzoval daný návrh z hľadísk uvedených v . Právo na ochranu života a zdravia ako jedno z najzákladnejších práv garantovaných SR je právo, ktoré má absolútnu povahu, tzn. že aj keď vlastníctvo a právo na obydlie je tiež právo ústavné, chránené týmto základným zákonom štátu, právo na ochranu života a zdravia je právom silnejším a jeho prioritné postavenie je nevyhnutné pri rozhodovaní o potláčaní druhého práva brať na zreteľ.

13. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle a je skutočnosť, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia páchaného na osobe blízkej alebo z ohrozenia jej telesnej alebo duševnej integrity. Stačí tu teda iba dôvodné podozrenie takéhoto násilia páchaného na osobách blízkych, pričom násilie môže byť rázu psychického i fyzického. Ale to musí mať súd osvedčené relevantným spôsobom. Súčasne je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že osobná integrita navrhovateľky vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia.

14. Pojem integrita je z jazykovedného hľadiska definovaný ako celistvosť, neporušenosť, osobná istota a bezpečnosť. K ohrozeniu alebo narušeniu telesnej alebo duševnej integrity človeka dochádza pôsobením násilia. Pojem násilia ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak dostupná právna literatúra uvádza, že násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné a spôsobuje telesnú, aj duševnú ujmu. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka.

15. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania, t.j. súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú požiadavku vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Pri osvedčovaní dôvodnosti a trvania nároku vo veci samej je navrhovateľ povinný osvedčiť hodnovernosť nároku. Potreba úpravy pomerov sporových strán musí byť bezodkladná, čo v sebe zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Právne pomery, ktoré žiada navrhovateľ neodkladného opatrenia upraviť, posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia.

16. V danom prípade súd považuje navrhovateľkou predložené dôkazy za nedostatočné pre utvorenie si názoru, že zo strany odporkyne aktuálne dochádza k fyzickému resp. psychickému násiliu voči navrhovateľke a že je potrebné bezodkladne upraviť ich pomery. Z predložených listinných dokladov súd mohol mať osvedčenú len tú skutočnosť, že navrhovateľka s manželom vlastnia byt, do ktorého pred časom umožnili odporkyni dočasne sa nasťahovať. Odporkyňa však nemá k bytu žiaden právny vzťah, jej právo tam bývať je len odvodené od vlastníckeho práva rodičov k bytu a trvá len do času, kým jej umožňujú tam bývať. Z potvrdení polície nevyplýva také fyzické a psychické násilie zo strany odporkyne voči navrhovateľke, ktoré by odôvodňovalo požadovanú úpravu pomerov účastníkov. Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza obavu z vyhrážok odporkyne, avšak žiadnym spôsobom neosvedčila dôvodnosť tejto obavy.

17. Navrhovateľka okrem uvedených dôkazov nepredložila ani neoznačila žiaden iný, ktorý by svedčil o skutočnosti fyzického alebo psychického násilia páchaného na jej osobe odporkyňou resp. o ohrození jej psychickej alebo telesnej integrity. Neosvedčila opakujúce sa útoky a násilné správanie, či vyhrážky zo strany odporkyne, ktoré uvádza v návrhu. V konaní neboli predložené žiadne lekárske správy, správy od psychológa, prípadne čestné prehlásenia svedkov, ktoré by osvedčovali aspoň základné skutočnosti, preto súd bez ďalších podporných dôkazov potvrdenie o podaní trestného oznámenia musel vyhodnotiť ako nedostatočné a neosvedčujúce potrebu zásahu súdu. Súd nemôže založiť svoje rozhodnutie, ktoré predstavuje obmedzenie práv odporkyne len na tvrdeniach navrhovateľky. Pre jednoznačné utvorenie si názoru o existencii dôvodného podozrenia z páchania fyzického a psychického násilia odporkyňou na navrhovateľke ako aj o ohrození jej duševnej a telesnej integrity, ktorú by mala spôsobovať odporkyňa, a teda o potrebe nevyhnutnosti zásahu zo strany súdu nariadením neodkladných opatrení, ktorých sa navrhovateľka domáha, neboli poskytnuté ani označené dostatočné dôkazy zo strany navrhovateľky, preto súdu neostávalo nič iné, iba návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. O trovách konania o nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol v zmysle a navrhovateľke, ktorá vo veci nemala úspech, nepriznal náhradu trov konania. Súd nepriznal náhradu trov konania ani úspešnej odporkyni, nakoľko jej v konaní žiadne trovy nevznikli a ktorej sa uznesenie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle veta druhá ani nedoručuje.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je odvolanie prípustné ( ).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha - odvolací návrh ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ).