Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/47/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Marekom Kohútom v právnej veci žalobcu: SWAN, a.s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti žalovanému: Marcomedia, s.r.o., so sídlom Sadová 8, Poprad, IČO: 36 466 336, v konaní o zaplatenie 126,69 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 126,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 31,60 eur od 27.5.2008 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 31,61 eur od 27.5.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 31,61 eur od 27.5.2010 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 31,87 od 27.5.2011 do zaplatenia ako aj zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 31,60 eur od 27.5.2008 do zaplatenia, vo výške 0,05 % denne zo sumy 31,61 eur od 27.5.2009 do zaplatenia, vo výške 0,05 % denne zo sumy 31,61 eur od 27.5.2010 do zaplatenia a vo výške 0,05 % denne zo sumy 31,87 eur od 27.5.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 205,31 eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a trov právneho zastúpenia 188,81 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 12.7.2011 sa žalobca domáha od žalovaného zaplatenia sumy 126,69 eura s prísl. z titulu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o správe domény č. NIC-183-0506-001 zo dňa 12.5.2006 uzatvorená medzi účastníkmi konania, na základe ktorej žalobca poskytoval odporcovi službu Správa domény v zmysle dojednaných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky na poskytovanie služby „ Správa domény“. Žalovaný sa zaviazal, že za poskytnutú službu zaplatí žalobcovi tarifu podľa Cenníka služieb, ktorý je prílohou Zmluvy. Za poskytnuté služby vystavil žalobca žalovanému faktúry č. 1080502812 na sumu 31,60 eur, splatná 26.5.2008, č. 1090503686 na sumu 31,61 eur, splatná dňa 26.5.2009, č. 1100503648 na sumu 31,61 eur, splatná dňa 26.5.2010, č. 1110528978 na sumu 31,87 eur, splatná dňa 26.5.2011. Podľa čl. 7 bod 7.1. Všeobecných podmienok vznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Žalovaný faktúrované sumy do podania žaloby neuhradil.

Súd v predmetnej veci vydal platobný rozkaz č.k. -15 dňa 12.12.2011, ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zrušil.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalovanému sa predvolanie na pojednávanie nepodarilo doručiť, súd preto v zmysle považoval doručenie za vykázané a pojednával v neprítomnosti žalovaného v zmysle

Žalobca na pojednávaní uviedol, že trvá na podanom návrhu a žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom. Žalobca si uplatňuje svoj nárok titulom uzatvorenej zmluvy o správe domény zo dňa 12.5.2006, na základe ktorej poskytoval žalovanému správu domény v zmysle dojednaných podmienok. Konkrétne podľa článku 5 bodu 5.1. Všeobecných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol žalovaný povinný platiť pravidelnú odplatu za obdobie dvanástich mesiacov vo výške 26,55 eur ročne bez DPH, tak ako to vyplýva z článku 2 zmluvy, ktorá suma bola navýšená o príslušnú DPH na sumu 31,61 eur ročne. Zmluva bola uzatvorená podľa článku 3.5 dňa 12.5.2006 na dobu neurčitú a žalobca si uplatňuje nárok za obdobie od 12.5.2008 do 11.5.2012, a to štyrmi k žalobe pripojenými faktúrami spolu vo výške 126,69 eur. Pokiaľ sa týka splatnosti jednotlivých ročných čiastok za túto správu domény táto bola dojednaná v článkoch 5.5. a 5.6. všeobecných zmluvných podmienok, a to 14 dní po vystavení jednotlivých faktúr, t. z. že žalovaný sa do omeškania dostal pokiaľ sa týka prvej faktúry dňom 27.5.2008 a rovnako aj u ostatných faktúr dňom 27.5 nasledujúceho roku. Výška úroku z omeškania vyplýva z ust. . Zmluvná pokuta bola dojednaná podľa článku 7 bod 7.1. Všeobecných obchodných podmienok.

Súd z pripojených listinných dôkazov: Zmluvy o správe domény č. NIC-183-0506-001 zo dňa 12.5.2006, faktúr č. 1080502812, č. 1090503686, č. 1100503648, č. 1110528978, Všeobecných podmienok poskytovania služby „správa domény“ zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o správe domény. Neoddeliteľnou súčasťou oboch zmlúv sú aj všeobecné obchodné podmienky. Žalobca na základe uzavretej zmluvy poskytoval žalovanému služby a za poskytnuté služby fakturoval žalovanému zmluvne dohodnutú cenu. Žalovaný do dnešného dňa neuhradil ani časť jednotlivých faktúr. Na adrese uvedenej v Obchodnom registri je žalovaný neznámy.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ods 1 časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Predmetom Zmluvy o správe domény je správa domény marcomedia.sk.

Podľa čl. 1.2 Všeobecných podmienok poskytovania služby správa domény (ďalej len „všeobecné podmienky“) všeobecné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o správe domény.

Podľa čl. 2.1 všeobecných podmienok poskytovaná služba „správa domény“ zahŕňa najmä tieto úkony SWANu v súvislosti s Doménou Užívateľa: udržiavanie Záznamu domény úplným, vytváranie predpokladu pre funkčnosť domény, uvedenie takých DNS serverov v Zázname domény, ktoré zodpovedajú požiadavkám zákazníka a ktoré umožňujú dosiahnutie Zákazníkovi požadovanej funkčnosti Domény v systéme DNS.

Podľa čl. 2.5 zákazník sa zaväzuje platiť poskytovateľovi odplatu za poskytovanú službu.

Podľa čl. 5.1 zákazník sa zaväzuje platiť za poskytovanú službu Správa Domény pravidelnú odplatu vždy na obdobie 12 mesiacov vopred podľa aktuálne platného cenníka služby Správa Domény ( platného ku dňu podpisu zmluvy) spôsobom uvedeným v nasledovných bodoch.

Podľa čl. 5.3 cena služby je dohodnutá na jedno obdobie.

Podľa čl. 2 zmluvy je cena 800,- Sk ( 26,56 eur ) bez DPH.

Podľa čl. 5.6 cenu služby za druhé a každé nasledujúce obdobie je zákazník povinný uhradiť na základe faktúry, pokiaľ nie zmluvnými stranami dohodnuté inak. Splatnosť faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia.

Súd posúdiac skutkový stav uvedený v žalobe, v súvislosti s predloženými listinnými dôkazmi má za to, že nárok žalobcu, uplatnený v žalobe je v celom rozsahu dôvodný.

Súd mal preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o správe domény, predmetom ktorej bola správa domény žalovaného, marcomedia.sk. Na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal dodať žalovanému služby s jeho podnikateľskou činnosťou súvisiace, najmä správu domény žalovaného prostredníctvom služieb poskytovaných žalobcom. Žalobca dodržal medzi účastníkmi dohodnuté zmluvné podmienky a na základe poskytnutých služieb a vystavených faktúr mal žalovaný uhradiť žalobcovi zmluvne dohodnutú cenu.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nezaplatil za služby dodané a fakturované žalobcom, hoci ich, ako vyplýva z predložených listinných dôkazov užíval, súd ho zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 126,69 eura.

Podľa (prechodné ustanovenia účinné od 15.1.2009) ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení účinnom do 14.1.2009, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Súd pri rozhodovaní o výške úroku z omeškania pri úhrade pohľadávky z faktúry č. 1080502812 rozhodol podľa ust. účinného do 14.1.2009, nakoľko žalovaný bol s jej úhradou v omeškaní v časovom období od 26.5.2008. Pri uplatnení úroku z omeškania súd teda aplikoval ustanovenie účinného do 14.1.2009. Úrok z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky zvýšenej o 10 percentuálnych bodov, pričom výška úrokovej sadzby v roku 2008 predstavovala 4,25% p.a..

Pri rozhodovaní o výške úroku z omeškania pri úhrade pohľadávok z faktúr č. 1090503686, č. 1100503648, č. 1110528978 súd rozhodol podľa účinného od 15.1.2009, nakoľko žalovaný bol s úhradou pohľadávok v omeškaní po 15.1.2009, kde výška úroku z omeškania je o 8 % vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa čl. 7.1 v prípade omeškania zákazníka s akoukoľvek úhradou v zmysle zmluvy alebo všeobecných podmienok má SWAN nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

V zmysle cit. ustanovenia Všeobecných podmienok bola pre prípad omeškania s úhradou dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy a túto súd priznal žalobcovi z dlžných súm podľa jednotlivých faktúr odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti.

O trovách súd rozhodol podľa a v súlade so zásadou úspechu priznal žalobcovi náhradu trov konania, ktorá spočíva v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 eura a trovách právneho zastúpenia žalobcu, TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. vo výške 188,81 eura.

Z navrhovaných trov priznal súd právnemu zástupcovi žalobcu v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. v znení noviel trovy právneho zastúpenia celkom za 3 úkony právnej služby - prevzatie a príprava právneho zastúpenia, podanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 14.5.2012 v celkovej výške 49,80 eura (1 úkon v hodnote 16,60 eura), 2 x režijný paušál v roku 2011 spolu vo výške 14,82 eura a 1 x režijný paušál v roku 2012 vo výške 7,63 eur.

Právnemu zástupcovi ďalej prislúcha v súlade s ust.§ 17 ods. 1 cit. vyhlášky náhrada cestovného vlakom vo výške 10,60 eur na trase Košice - Poprad a späť. Náhrada za stratu času vo výške 12,71 eura za polhodinu v roku 2012 za cestu na pojednávanie a späť dňa 14.5.2012 na trase Košice - Poprad a späť. Právnemu zástupcovi súd priznal náhradu za 6 polhodín spolu vo výške 76,26 eura.

Nakoľko je právny zástupca žalobcu platcom DPH, súd mu priznal aj daň z pridanej hodnoty vo výške 29,70 eura a to z odmeny, režijného paušálu, náhrady za stratu času.

Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier, nakoľko sa nejedná o taký úkon, ktorý by mal oporu vo vyhláške č. . Zo samotného vyúčtovania právneho zástupcu a označenia úkonu vyplýva, že sa jedná o úkon, ktorý bol urobený pred začatím súdneho konania, s cieľom súdnemu konaniu predísť.

Súd nepriznal žalobcovi časť uplatnených trov konania za úkon právnej služby - pokus o zmier, nakoľko z obsahu spisu je zrejmé, že sa jedná o predžalobnú výzvu zaslanú žalovanému dňa 13.9.2011, teda pred podaním návrhu na začatie konania. Deň doručenia žalobného návrhu súdu, v tomto konaní 14.10.2011 je procesným okamihom začatia občianskeho súdneho konania a od tohto konania môžme hovoriť o trovách konania. Trovy vzniknuté účastníkom konania do tohto dňa, aj keď sú úzko spojené s týmto konaním, možno považovať iba za náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky, ale nie za trovy občianskeho súdneho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove, v dvoch vyhotoveniach.

Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).