Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-110-2011.pdf
PDF · 91.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/110/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: EX CREDIT, a.s., IČO: 36572586, Werferova 6, Košice, pr. zast. JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom, Urbánkova 6, Bratislava proti odporkyni: T. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom N. XX, B., o zaplatenie 298,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 298,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne z uvedenej sumy od 28.2.2010 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 17,50 eur na účet vedený v X. banke - A., a.s., č. ú.: XXXXXXXX/XXXX a trov právneho zastúpenia na účet vedený v G., a.s. - A., č. ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXX vo výške 60,90 eur, a to formou splátok vo výške 80,- eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.7.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 298,55 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,25 % denne z uvedenej sumy od 28.2.2010 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne z uvedenej sumy od 28.2.2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako predávajúci uzatvoril s odporkyňou ako kupujúcim dňa 27.5.2008 zmluvu o finančnom prenájme v súlade s ust. § 663 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 497,91 eur, a v súlade so splátkovým kalendárom 17 splátok v celkovej výške 725,05 eur. Ďalších sedem splátok po 42,65 eur odporkyňa už nezaplatila, čim sa celý jej záväzok stal splatným.
Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a požiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti s ohľadom na predložené dôkazy a skutočnosť, že odporkyňa do dnešného dňa pohľadávku navrhovateľa neuhradila. V rámci dispozície s predmetom konania, návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zobral späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť.
Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila prostredníctvom svojho syna, ktorý uviedol, že odporkyňa je ochotná žalovanú sumu uhrádzať formou splátok vo výške 80,- eur mesačne, keďže je dlhodobo vážne chorá a na zaplatenie celej sumy nemá.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä Zmluvou o predaji na splátky č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.5.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami
finančného prenájmu/predaja na splátky (ďalej len „obchodné podmienky“), splátkovým kalendárom a výzvou na zaplatenie splatnej pohľadávky zo dňa 1.3.2010 spolu s doručenkou podpísanou odporkyňou dňa 4.3.2010, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 27.5.2008 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o predaji na splátky č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo predaj na splátky televízora THOMSON, chladničky zn. WHIRLPOOL a práčky ZANUSSI. Podmienky predaja na splátky boli stanovené v čl. II tak, že cena predaja na splátky činila sumu 45.840,- Sk (1.521,61 eur), záloha na splátky - akontácia sumu 15.000,- Sk (497,91 eur) a mesačná splátka 1.285,- Sk (42,65 eur) v počte 24, ktoré mali byť uhrádzané prevodom na účet navrhovateľa. Podľa splátkového kalendára činila obstarávacia cena predmetu prenájmu s DPH sumu 30.840,- Sk (1.023,60 eur), cena predaja na splátky s DPH 45.840,- Sk (1.521,61 eur) a dĺžka trvania zmluvy 24 mesiacov s tým, že splatnosť jednotlivých splátok bola určená vždy 27. deň príslušného mesiaca od júna 2008 do mája 2010. Odporkyňa pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 15.000,- Sk (497,91 eur) a ďalších 17 splátok v celkovej výške 21.845,- Sk (725,05 eur). Ako dôsledok porušenia splátkového kalendára v zmysle obchodným podmienok a v súlade s ust. § 53 ods. 2 a § 565 Občianskeho zákonníka navrhovateľ zosplatnil celý dlh, čo odporkyni oznámil výzvou na zaplatenie zo dňa 1.3.2010, ktorú si odporkyňa prevzala dňa 4.3.2010.
V zmysle obchodných podmienok účelom zmluvy o predaji na splátky je umožniť dlžníkovi nadobudnutie predmetu predaja na splátky s tým, že kúpnu cenu v uhradí až do jej úplného vyrovnania. Vlastnícke právo k predmetu predaja na splátky nadobúda dlžníka uhradením poslednej splátky a poslednej zo súvisiacich platieb. Z písm. c) osobitných ustanovení obchodných podmienok vyplýva, že veriteľ je oprávnený požadovať a účtovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne zo sumy splatného dlhu ako porušenie povinností splácať riadne a včas. Z písm. d) osobitných ustanovení obchodných podmienok tiež vyplýva, že účastníci sa dohodli, že ak dlžník neuhradí veriteľovi dve po sebe idúce dlžné splátky, stáva sa celý dlh splatným automaticky v deň nasledujúci po dni splatnosti druhej dlžnej splátky, bez toho, aby veriteľ zasielal osobitnú žiadosť o splatenie celého dlhu.
Tým, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením splátok splatných k 27.11.2009 a 27.12.2009, v dôsledku čoho došlo v zmysle horeuvedeného ustanovenia obchodných podmienok k predčasnej splatnosti celého neuhradeného záväzku.
V danom prípade došlo ku vzniku záväzkového vzťahu, účelom ktorého bolo umožniť nájomcovi (odporkyni) nerušené užívanie predmetu prenájmu, ktorý je vlastníctvom prenajímateľa (navrhovateľa) s tým, že predmet prenájmu sa až po uhradení všetkých splátok nájomného a súvisiacich platieb stáva vlastníctvom nájomcu v stave, v akom sa k tomuto dňu nachádza. Finančný leasing je zmluvný vzťah medzi leasingovou spoločnosťou a nájomcom založený na podklade leasingovej zmluvy, v ktorom prenajímateľ poskytuje nájomcovi do užívania predmet leasingu na dohodnutú dobu (doba trvania leasingu). Predmet leasingu je majetkom prenajímateľa do splatenia leasingu. Súčasťou zmluvy je splátkový kalendár. V prípade finančného leasingu je teda zaobstarávaný predmet po celú dobu leasingu (v tomto prípade 24 mesiacov) vo vlastníctve leasingovej spoločnosti (navrhovateľa) a až po skončení leasingu prechádza predmet do vlastníctva nájomcu.
Podľa § 663 OZ nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 OZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsobom jej užívania.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len OZ) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na
druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako spotrebiteľský. V prospech odporkyne ako spotrebiteľa je potrebné posúdiť právny vzťah, ktorý medzi účastníkmi vznikol, podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách a iných súvisiacich predpisov. Odporkyňu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (i keď ako dlžník je v zmluve označená odporkyňa ako fyzická osoba
- podnikateľ, je však zrejmé, že spotrebný tovar - chladničku s mrazničkou a práčku nemienila využívať na podnikateľské účely s ohľadom na predmety podnikania uvedené vo výpise zo živnostenského registra) a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi odporkyňou a navrhovateľom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. § 53 OZ a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa.
Systém ochrany zavedený smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná zákonom č. 568/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2008, vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. Vzhľadom na predmetné nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy, pričom je stanovené, že vnútroštátny súd má ex offo posudzovať nekalú povahu zmluvnej podmienky.
Po vyhodnotení dokazovania súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je aj s ohľadom na dispozičný úkon navrhovateľa v plnom rozsahu dôvodný. Účastníci konania platne uzatvorili písomnú zmluvu o finančnom leasingu/predaji na splátky. Odporkyňa nesplnila zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazala, zaplatila riadne a včas 17 splátok, nasledujúcich sedem splátok už neuhradila, preto súd odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny zaviazal. Tieto skutočnosti nerozporuje ani sama odporkyňa, dlh čo do obsahu i výšky uznala.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Za neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve sa okrem iného považujú aj ustanovenia, ktoré umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, alebo oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, či požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
V danom prípade súd je neprijateľnou, a teda neplatnou podmienkou zmluvné dojednanie čl. IV predmetnej zmluvy, ktoré umožňuje navrhovateľovi zmluvu vypovedať síce z tam určených zmluvných dôvodov, avšak odporkyni - spotrebiteľovi to v žiadnom prípade neumožňuje.
Vo vzťahu k navrhovateľom uplatňovanej zmluvnej pokute súd pri rozhodovaní zvažoval aj platnosť dojednania písm. c) osobitných ustanovení ochodných podmienok stanovenej vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne) pre porušenie povinnosti platiť riadne a včas splatný dlh z hľadiska primeranosti tohto sankčného ustanovenia.
Keďže navrhovateľ návrh v časti zmluvnej pokuty zobral späť, súd v zmysle ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) konanie v tejto časti zastavil.
Tým, že odporkyňa dlh, resp. jednotlivé splátky obstarávacej ceny tovaru nezaplatila riadne a včas, súd návrhu vyhovel a keďže sa so zaplatením dostala do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania v uplatnenej výške vyplývajúcej z § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. v znení účinnom v čase vzniku omeškania, t. j. vo výške 10 % ročne z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po splatnosti v poradí štvrtej nezaplatenej splátky (celkovo 21. splátky splatnej dňa 27.2.2010).
Čo sa týka lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom, súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) s prihliadnutím na osobné a zárobkové pomery povolil odporkyni uhradiť záväzok formou splátok, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tohto rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 17,50 eur a trov právneho zastúpenia - za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania) po 23,24 eur + 2 x režijný paušál po 7,21 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 60,90 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
n z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
n v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
n odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
n v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
n konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
n súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
n súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
n doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
n rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.