Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-6C/182/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: DOMBYT, so sídlom Májová 1664, 022 01 Čadca, IČO: 35 658 312, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Stopka JUDr. Blendovský s.r.o., so sídlom Potočná 2835/1 A, 022 01 Čadca, proti odporcom: X/ W. O., X.. Š., nar. XX.X.XXXX a X/ O. O., nar. 10.10.1955, obom trv. bytom X. XXXX/XX, XXX XX Č. - Q. G., toho času bytom (i ako adresa na doručovanie) F. XXX, XXX XX Č., obom štátnym príslušníkom Slovenskej republiky, v konaní o vypratanie bytu, takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í v lehote do 60 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku vypratať byt č. XX, nachádzajúci sa v bytovom dome na F.Ž. Q.. S.. Č.. XXX, zapísanom v katastri nehnuteľností Správy katastra Čadca na P. Č.. XXXX pre kat. územie Č. a odovzdať ho navrhovateľovi,.

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania, vzniknutých navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku v sume 99,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia v sume 256,06 eur, všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Stopka JUDr. Blendovský s.r.o., vedený v ČSOB, a.s., pobočka Čadca, číslo účtu 4010446960/7500, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, podaným na Okresnom súde Čadca dňa 25.11.2010, sa navrhovateľ domáha vypratania bytu č. 10, nachádzajúceho sa v bytovom dome na F. Q.. S.. Č.. XXX a jeho odovzdania navrhovateľovi, s odôvodnením, že odporcovia po tom, ako nájom bytu, dojednaný medzi účastníkmi nájomnou zmluvou zo dňa 01.3.2009 na dobu určitú do 31.12.2009, po uplynutí dohodnutého času nájmu, v priebehu ktorého si neplnili svoje povinnosti vyplývajúce im z nájomnej zmluvy a neuhrádzali nájomné a platby za služby spojené s užívaním bytu, čo viedlo k naakumulovaniu nedoplatkov, byt naďalej užívajú bez právneho dôvodu - poukazujúc pritom na ustanovenie .

Okresný súd na návrh navrhovateľa dňa 11.01.2011 vydal rozkaz na plnenie, postupom podľa ust. v znení neskorších predpisov („OSP“), proti ktorému však podali odporcovia včas odpor podaním zo dňa 04.02.2011 dôvodiac, že predmetný byt - garsónka, patriaca mestu Čadca, im bol na základe ich žiadosti pridelený a užívajú ho po nebohej matke odporkyne v rade 1/. Z dôvodu už v tom čase jestvujúceho dlhu bola s nimi uzavretá zmluva len na dobu určitú a navrhovateľ ako správca bytu im odmieta predĺžiť nájom skôr, ako dlh nevyplatia. Obaja sú však nezamestnaní a ich finančná situácia nie je dobrá.

V dôsledku riadne a včas podaného odporu došlo zo zákona - v zmysle ust. v spojení s ust. k zrušeniu cit. rozkazu na plnenie a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Odporcovia v priebehu konania neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé vyvrátiť alebo spochybniť pravdivosť skutkových tvrdení navrhovateľa v cit. návrhu, vrátane potvrdenia existencie dlhu odporcov voči navrhovateľovi z titulu nezaplateného nájomného a ďalších úhrad spojených s užívaním sporného bytu za predchádzajúce obdobie. Po tom, ako súd prvé pojednávanie zo dňa 01.12.2011 odročil s cieľom poskytnutia lehoty účastníkom na odporkyňou v rade 1/ na pojednávaní deklarovaný účel pokúsiť sa o mimosúdne urovnanie predmetu sporu s navrhovateľom, po oznámení navrhovateľa zo dňa 05.3.2012, že na svojom návrhu naďalej trvá, súd vo veci určil ďalší termín pojednávania na deň 11.5.2012.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu i na pojednávaní vyhlásil, že na svojom návrhu trvá, medzi účastníkmi nedošlo k mimosúdnemu urovnaniu, hoci odporcom bol poskytnutý časový priestor, naopak odporcovia ani v priebehu súdneho konania neplnia svoje povinnosti z titulu užívania sporného bytu a ich dlh voči navrhovateľovi naďalej vzrástol; v čase pojednávania podľa informácie navrhovateľa predstavoval celkom už sumu 1.771,48 eur.

Odporcovia i na pojednávaní dôvodili svojou nepriaznivou osobnou a finančnou situáciou.

Navrhovateľ okrem výpisu o evidencii predpísaných a odporcami uhradených platieb za užívanie sporného bytu z 22.11.2010 (v tom čase s nedoplatkom vo výške 1.287,36 eur), spolu so zálohovým predpisom na výpočet úhrady za užívanie bytu, platným od 01.3.2009, predložil súdu zmluvu o nájme bytu, uzavretú dňa 01.3.2009 medzi navrhovateľom ako prenajímateľom a odporkyňou v rade 1/ ako nájomcom (s označením na strane nájomcu i jej manžela - odporcu v rade 2/), ktorou prenajímateľ prenechal nájomcovi sporný jednoizbový I. Č.. XX K. B. S.. Č.. XXX E. F. Q.. K. Č. na užívanie formou nájmu na čas od 01.3.2009 na dobu určitú do 31.12.2009 (čl. III cit. nájomnej zmluvy). Okrem ustanovení o právach a povinnostiach účastníkov z právneho vzťahu nájmu bytu zmluva (v čl. VII) obsahuje i ustanovenie o skončení nájmu uplynutím dohodnutej doby jeho trvania. Vlastníkom sporného bytu v bytovom dome Č.. S.. XXX, zapísaným vo verejnom katastri nehnuteľností Správy katastra Čadca pre kat. úz. Č. na P. Č.. XXXX (Z. Z.. Č.. XX K. Č. I.-P.), je Mesto Čadca

Na základe zisteného skutkového stavu veci (, ) súd predmet sporu právne posudzoval podľa osobitných ustanovení § a nasledujúcich v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) o nájme bytu a ustanovení § a nasl. Obč. zák. o ochrane vlastníctva.

Podľa ust. § 685 ods.1 Obč. zák. nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

Podľa ust. § 703 ods.1 Obč. zák. ak sa za trvania manželstva manželia alebo jeden z nich stanú nájomcami bytu, vznikne spoločný nájom bytu manželmi.

Podľa ust. § 710 ods.2 Obč. zák. ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času. Ustanovenie § 676 ods. 2 neplatí pre zánik nájmu bytu.

Podľa ust. § 712a ods.9 Obč. zák. pri zániku nájmu dohodnutého na určitý čas nemá nájomca právo na bytovú náhradu. Osobitný zákon môže ustanoviť, kedy aj v týchto prípadoch má nájomca právo na bytovú náhradu.5h)

Podľa ust. § 123 Obč. zák. vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

Podľa ust. § 125 ods.1 Obč. zák. osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom.

Podľa ust. § 126 ods.1 a 2 Obč. zák.:

(1) Vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

(2) Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.

Podľa ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

Podľa ust. cit. správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

Z úradnej (rozhodovacej) činnosti v obdobných veciach, v ktorých je účastníkom navrhovateľ, je súdu známe, že navrhovateľ je príspevkovou organizáciou zriadenou mestom Čadca, do ktorého pôsobnosti vlastník sporného bytu zveril správu bytových domov a bytov vo vlastníctve mesta, vrátane prenajímania bytov vo vlastníctve mesta jednotlivým nájomcom, s výkonom práv a povinností prenajímateľa a samostatného konania za vlastníka vo veciach správy bytového fondu mesta i v konaní pred súdom, v rozsahu zodpovedajúcom vyššie cit. právnej úprave

Navrhovateľ uplatnený nárok dostatočne skutkovo a právne odôvodnil a predloženými listinnými dôkazmi

- osobitne cit. nájomnou zmluvou o nájme sporného bytu na dobu určitú do 31.12.2009 - preukázal. Odporcovia, ako už je uvedené, v priebehu konania vecne netvrdili, ani nepreukazovali opak tvrdení navrhovateľa, ani súd žiadny dôkaz spôsobilý vyvrátiť alebo spochybniť tvrdenia navrhovateľa a ním predložené listinné dôkazy o základe jeho nároku nezistil.

Je nepochybné, že nájomný vzťah medzi účastníkmi, navrhovateľom ako prenajímateľom sporného bytu a odporcami v rade 1/ a 2/ ako jeho spoločnými nájomcami (za podmienok cit. ust. § 703 ods.1 Obč. zák.), založený uzavretím predloženej nájomnej zmluvy zo dňa 01.3.2009 (§ 685 ods.1 a nasl. Obč. zák.), skončil uplynutím v zmluve dohodnutého určitého času trvania nájmu, tzn. dňom 31.12.2009 - za podmienok cit. ust. § 710 ods.2 Obč. zák. Odporcovia počnúc dňom nasledujúcim po skončení nájmu, tj. od 01.01.2010 užívajú sporný byt bez právneho dôvodu.

Vzhľadom na vyjadrenia oboch strán v priebehu konania nie je dôvod neveriť, že v prípade, ak by si odporcovia riadne plnili svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu, najmä riadne a včas uhrádzali nájomné a ďalšie úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, alebo i vtedy, ak by aspoň dodatočne v primeranej dobe uhradili svoj dlh z tohto titulu voči navrhovateľovi, ten by s nimi s veľkou pravdepodobnosťou nájomný vzťah opäť predĺžil (obnovil) i na ďalší čas. I v priebehu súdneho konania, počas jeden a pol roka mali odporcovia dostatok času na usporiadanie si svojho právneho vzťahu s navrhovateľom tak, aby neutrpeli na svojich existenčných záujmoch - zabezpečenia bývania. So všetkým rešpektom a porozumením pre neľahkú sociálnu situáciu rodiny odporcov však so zreteľom na všetky zistené okolnosti tejto veci súdu nezostáva iné ako konštatovať, že odporcovia sa do takejto situácie dostali v prvom rade zrejme svojou pasivitou a nezodpovedným, bagatelizujúcim prístupom k plneniu si povinností z právneho vzťahu nájmu a to i v priebehu súdneho konania v tejto veci.

Navrhovateľovi, zastupujúcemu v právnom vzťahu k spornému bytu jeho vlastníka, patrí ochrana z titulu a zákonmi zaručenej ochrany vlastníckeho práva, ako jedného zo základných práv. Pretože odporcovia dlhodobo, už od 01.01.2010 a dosiaľ i naďalej užívajú sporný byt bez právneho dôvodu, spôsobujúc naviac vlastníkovi bytu neustále narastajúcu majetkovú ujmu z titulu riadneho neplatenia za užívanie bytu a plnení s tým spojených, navrhovateľ sa proti odporcom dôvodne, v zmysle cit. úpravy § a nasl., Obč. zák. domáha vypratania nimi neoprávnene užívaného sporného bytu, ako predmetu vlastníctva vlastníka, za ktorého koná.

Súd preto na základe zisteného skutkového stavu veci ( ), jestvujúceho k rozhodnému času vyhlásenia rozhodnutia súdu ( ), tak návrhu navrhovateľa proti odporcom ako dôvodnému vyhovel.

Pretože ide o zánik nájmu bytu, ktorý bol dojednaný na čas určitý, uplynutím tohto času (§ 710 ods.2 Obč. zák.), za vypratávaný sporný byt zákon v cit. ustanovení Obč. zák. výslovne nepriznáva právo pôvodným nájomcom na akúkoľvek bytovú náhradu (v predmetnej veci nie sú splnené ani podmienky na bytovú náhradu podľa ust. osobitného predpisu - o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami v znení neskorších predpisov). Súd v záujme poskytnutia nevyhnutného času potrebného na zabezpečenie náhradného ubytovania alebo prístrešia (využijúc pritom možnú pomoc a poradenstvo jestvujúcich sociálnych inštitúcií štátu, mesta i sociálno-charitatívnych neziskových organizácií a občianskych združení), využijúc svoje oprávnenie podľa ust. určil na splnenie povinnosti vypratať sporný byt dlhšiu lehotu - v trvaní 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, patrí právo na náhradu trov, ktoré v konaní vynaložil (zaplatením súdneho poplatku a titulom právneho zastúpenia) podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. . Odporcovia podľa rovnakej zásady naopak, v dôsledku svojho neúspechu v konaní, musia prípadné vlastné trovy, ktoré im v konaní vznikli, v celom rozsahu znášať sami.

Súd z hľadiska eventuálnej aplikácie ust. pri rozhodovaní o trovách konania v tejto veci konštatuje, že v čase rozhodovania o náhrade trov nezistil také okolnosti, ktoré by vzhľadom na procesné správanie sa navrhovateľa v priebehu konania, alebo vzhľadom na pomery odporcov (ktorým súd právoplatným uznesením zo dňa 13.9.2011 v tejto veci ani čiastočne nepriznal oslobodenie od poplatkov) odôvodňovali čo i čiastočné nepriznanie náhrady preukázateľne účelne vynaložených trov v konaní navrhovateľovi v zmysle predmetného zákonného ustanovenia.

Trovy navrhovateľa, v konaní právne zastúpeného obchodnou spoločnosťou poskytujúcou právne služby podľa o advokácii v znení neskorších predpisov, okrem trov vzniknutých zaplatením súdneho poplatku z návrhu vo výške 99,50 eur, pozostávajú z trov jeho právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia 24.11.2010, 2/ písomné podanie vo veci - návrh na začatie konania zo dňa 25.11.2010, 3/ - 4/ zastupovanie na pojednávaniach okresného súdu dňa 01.12.2011 a dňa 11.5.2012) - s tarifnou odmenou 2x á 55,49 eur a s paušálnou náhradou režijných výdavkov 2x á 7,21 eur (za prvé dva úkony právnej služby vykonané v r. 2010), za v poradí tretí úkon právnej služby v r. 2011 s odmenou vo výške 1/4 tarifnej sadzby odmeny 14,25 eur, s paušálnou náhradou režijných výdavkov 7,41 eur a za posledný úkon právnej služby v r. 2012 s odmenou 58,69 eur a s paušálnou náhradou režijných výdavkov 7,63 eur, celkom takto uplatnený nárok z titulu trov právneho zastúpenia vrátane 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) spolu 256,06 eur.

Súd uznal uplatnený nárok na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia za dôvodný v celom rozsahu, zodpovedajúci ust. , , a , , a súvisiacich ust. vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení

neskorších predpisov v sadzbách tarifnej odmeny a paušálnej náhrady režijných výdavkov správne vyčíslených právnym zástupcom navrhovateľa, vrátane ich zvýšenia o 20 % DPH podľa ust. cit. vyhl. v spojení s ust. , a súvisiacimi ustanoveniami o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia ( ), je v zmysle ust. účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Ak vykonateľné rozhodnutie ukladá, aby povinný vypratal byt, exekúcia sa vykoná vysťahovaním povinného a všetkých, ktorí s ním bývajú na základe jeho práva, z bytu a vyprataním bytu. Exekútor k tomuto úkonu priberie vhodnú osobu, podľa možnosti zástupcu obce ( ).