Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-139-2011.pdf
PDF · 93.63 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/139/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa BBF capital a.s. so sídlom Námestie SNP 17, Banská Bystrica, zast. JUDr. Máriusom Vladovičom, advokátom so sídlom Nemocničná 16, Veľký Krtíš proti odporcovi Y. I. nar. XX.X.XXXX, bytom L., W. XXX/X o zaplatenie 1.075,48 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.071,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne od 21.3.2006 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 447,88 eur, na účet JUDr. Máriusa Vladoviča, advokáta so sídlom Námestie SNP 17, Banská Bystrica a to všetko v mesačných splátkach po 50 eur od 1.7.2012 do zaplatenia, vždy do 15-teho dňa každého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Konanie o sumu 3,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne od 21.3.2006 do zaplatenia z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 1.075,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne od 21.3.2006 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.
Súd na návrh navrhovateľa vydal dňa 25.8.2010 platobný rozkaz sp. zn. 6Ro 162/2010, ktorý nebolo možné doručiť odporcovi na adresu označenú v návrhu, lebo odporca si túto zásielku v odbernej lehote neprevzal.
Súd zisťoval pobyt odporcu všetkými dostupnými procesnými prostriedkami a zistil z oznámenia ORPZ SR Prievidza, že odporca na adrese označenej v návrhu býva. Nie je vo väzbe ani vo výkone trestu. Z centrálnej evidencie obyvateľov bolo zistené, že odporca má evidovaný trvalý pobyt na adrese Kútovská 939/3, Prievidza s platnosťou od 26.6.2002. Pri opakovanom doručovaní návrhu a platobného rozkazu sa odporcovi nepodarilo doručiť návrh s platobným rozkazom, s poznámkou poštového doručovateľa adresát neznámy.
Súd uznesením zo dňa 8.7.2011 zrušil platobný rozkaz.
Súd opakovane zisťoval pobyt odporcu a zistil, že podľa zistení Mestského úradu Prievidza odporca má prihlásený trvalý pobyt na adrese označenej v návrhu. Nie je z tejto adresy odhlásený na iný pobyt.
Súd určil termín pojednávania na 25.10.2011, na ktorý sa odporca dostavil, doručenie vykázané mal z adresy označenej v návrhu dňom 12.10.2011.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a svedkyne V. I., oboznámil listinné dôkazy - úverová zmluva č.l. 4, zmluvné podmienky č.l. 5 - 6, predpis č.l. 7, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 8 - 17, platobný rozkaz č.l. 21, uznesenie OS Prievidza č.l. 30, výpis z obchodného registra č.l. 37 - 51, čerpanie úveru č.l. 54 - 55, doplnený návrh č.l. 74 - 78, úverová zmluva + výpisy z účtu č.l. 79 - 84, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 88 - 90 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 21.1.2004 uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu, resp. jeho právny predchodca Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Winterova 7, Piešťany. Touto zmluvou sa odporca ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach.
Pohľadávka z úverovej zmluvy bola postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia a.s. dňa 27.11.2006 na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s. Heydukova 6, Bratislava. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 bola pohľadávka postúpená z DEBTINVEST LIMITED na navrhovateľa.
Odporca neuhradil v súlade s úverovou zmluvou a splátkovým kalendárom žiadnu splátku z predpísaných 25 splátok vo výške 1.200 Sk na zaplatenie úveru vo výške 30.000 Sk, čím sa odporca dostal do omeškania dňom 21.3.2006, kedy sa stala pohľadávka splatná. Preto je odporca povinný zaplatiť okrem úveru aj úroky.
Dňa 21.1.2004 uzatvoril odporca ako klient úverovú zmluvu so spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. Winterova 7, Piešťany, ktorou mu bol poskytnutý revolvingový úver a tiež vydanie a používanie platobnej karty YES. V tejto zmluve je na predtlači uvedená adresa trvalého pobytu odporcu, jeho číslo mobilného telefónu, číslo občianskeho preukazu, jeho zamestnávateľ Baňa Nováky - Baňa Cigeľ, telefónne číslo na pevnú linku a jeho mesačný príjem v práci 12.300 Sk. Zmluva bola vyhotovená 7.1.2004. Súčasťou tejto zmluvy sú i úverové zmluvné podmienky. Zo splátkového kalendára je zrejmé, že odporca mal uhradiť dňa 20.3.2004, 20.4.2004, 20.5.2004, 20.6.2004, 20.7.2004, 20.8.2004 sumu 1.200 Sk a 16.9.2004 28.607,59 Sk. Odporca neuhradil podľa tohto splátkového kalendára ani korunu.
Pohľadávka odporcu bola postúpená z pôvodnej obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. ako postupca na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006, z tejto spoločnosti bola pohľadávka postúpená na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED zo dňa 27.11.2006, ďalšou Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 bola pohľadávka postúpená na spoločnosť BBF Capital a.s.. Súčasťou tejto Zmluvy o postúpení pohľadávok je zoznam dlžníkov, medzi ktorými je i odporca.
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica v oddieli: Sa, vo vložke č. : 833/S so sídlom Nám. SNP 17, Banská Bystrica s dňom zápisu 27.3.2003.
Z výsluchu zástupkyne navrhovateľa súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu dňa 21.1.2004, podľa ktorej mu poskytol úver vo výške 30.000 Sk, ktoré odporca neuhradil. Odporca mal splácať dlh v mesačných splátkach po 1.200 Sk. Odporca úver vyčerpal v plnej výške, o čom svedčí i prehľad čerpania úveru. Dňa 18.2.2004 vyčerpal 10.000 Sk, 200 Sk, dňa 23.2.2004 vyčerpal 5.000 Sk, 27.2.2004 5.000 Sk, dňa 1.3.2004 čerpal 2.500 Sk a 1.3.2004 čerpal 200 Sk. Navrhovateľ uplatňuje i zmluvnú pokutu 8 % podľa článku X. § 2 úverových zmluvných podmienok, ktorá je vypočítaná na čiastku 79,40 eur. Odporca nesplatil úver tak, ako sa zaviazal, preto sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto navrhovateľ žiada i úrok z omeškania vo výške 7 % ročne. Prvá splátka začala dňom 20.3.2004 a posledná dňa 20.3.2006. Preto sa dostal do omeškania dňom 21.3.2006. navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlhu, ale obyčajnou poštou, ale zásielka sa mu nevrátila.
Odporca vo svojej účastníckej výpovedi na prvom pojednávaní tvrdil, že Zmluvu o úvere nepodpísal, pričom obchodnú spoločnosť BBF Capital a.s. nepozná. V roku 2004 býval na adrese označenej v
návrhu a býva na tejto adrese doposiaľ. Odporca je ženatý a má tri dospelé deti. Od roku 2004 pracuje ako baník na Bani Nováky. Jeho manželka je invalidná dôchodkyňa, pri chodení používa barle a mala mozgovú príhodu.
V priebehu konania odporca sa stal poberateľom čiastočného invalidného dôchodku vo výške 280 eur a aj naďalej pracuje na bani ako pilčík s mesačnou mzdou 300 eur v čistom. V júni 2012 by mal ísť na starobný dôchodok. Jeho manželka sa stala plnou invalidnou dôchodkyňou. Odporca zmenil svoje stanovisko v priebehu konania a na ďalšom pojednávaní uviedol, že úver zaplatí, tento si zobral v obchodnom dome Tesco a mal ho uhrádzať po 40 eur mesačne. Požiadal súd o povolenie splátok mesačne po 50 eur.
Bol ručiteľom v roku 2004 T. V., ktorá mala jeho občiansky preukaz a za ňu spláca úver od minulého roku.
Nežiadal priznať trovy konania.
Z výsluchu svedkyne súd zistil, že odporca si žiadnu pôžičku v roku 2004 nezobral. Vedela by o pôžičke. Nepodpísala žiadnu zmluvu o pôžičke a ani o úvere. Odporca spláca úver od leta 2011 p. V., ide o ich susedu, ktorej opatrovala v roku 2004 dieťa. Odporca jej bol za ručiteľa, keď si brala úver, ktorý potom nesplácala. Tento úver spláca odporca. Tvrdila, že menovaná mohla vedieť osobné údaje odporcu a robila podvody v spoločnosti Provident. Z tohto dôvodu bola i odsúdená a mala podmienku.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 6.3.2012 uviedol, že odporca dňa 21.1.2004 uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu na sumu 30.000 Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po 1.200 Sk. Počet splátok bol dohodnutý na 25. Odporca z celkového objemu poskytnutých finančných prostriedkov vyčerpal 992,50 eur (29.900 Sk), preto zobral návrh späť vo zvyšku a trval len na sume 992,50 Sk. Odporca z predpísaných splátok neuhradil ani jednu. Preto si uplatňuje aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z nesplatenej časti úveru, čo predstavuje 79,40 eur. Uplatňuje si i úrok z omeškania podľa § 565 Občianskeho zákona, lebo sa dostal do omeškania s platením úveru a prvým dňom omeškania je deň nasledujúci po splatnosti celej výšky úveru, t.j. 21.3.2006. Úrok uplatňuje podľa § 517 odst. 2 OZ. Pôvodná výška žalovanej sumy predstavovala sumu 1.075,48 eur a teraz upravuje petit na sumu 1.071,90 eur a v čiastke 3,58 eur berie návrh späť.
Žiadal priznať istinu 1.071,90 eur s úrokom z omeškania 7,5 % ročne od 21.3.2006 do zaplatenia, o 3,58 eur zobral návrh späť, tu žiadal konanie zastaviť a žiadal priznať trovy konania.
K uvedenému vyjadreniu odporca poslal i výpis z účtu odporcu (č. l. 81 - 84). V týchto výpisom sú detailne opísané vykonané operácie platbou - kartou a výber z bankomatu za rok 2004, čerpaná suma k 31.8.2004 činila 1.188,59 eur.
V ďalšom písomnom stanovisku z 21.5.2011 navrhovateľ uviedol, že súhlasí s mesačnými splátkami odporcu. Žiadal priznať trovy konania vo výške 64,50 eur, čo predstavuje súdny poplatok z návrhu a trovy právneho zastúpenia vo výške 383,39 eur.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.
Podľa § 497 Obchodného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. sú okrem iného upravené i podmienky poskytnutia revolvingového úveru a tiež používanie úverovej karty, podmienky splácania
úveru a v hlave 10 v § 2 je upravené omeškania s úhradou splátky úveru tak, že povinný je zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 %.
Z vykonaného dokazovania, z výpovede navrhovateľa, úverovej zmluvy z 21.1.2004 a úverových podmienok bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. poskytla odporcovi úver v sume 30.000 Sk, ktorý mal odporca splácať tak, ako potvrdil vo svojej účastníckej výpovedi mesačne po 40 eur (1.200 Sk), tak ako sa účastníci dohodli v roku 2004, ale odporca splátky nerealizoval, o čom svedčí výpis z účtu odporcu. Je síce pravdou, že odporca najskôr tvrdil, že zmluvu nepodpísal, že podpis na zmluve nie je jeho, ale v priebehu konania a po písomnom stanovisku navrhovateľa, ktorý podrobne zdôvodnil poskytnutie úveru odporcovi, tento zmenil svoje stanovisko a uviedol, že dlh uhradí. Súd nespochybnil údaje v úverovej zmluve, v ktorej sú podrobne uvedené údaje odporcu, lebo ide o osobné údaje, ktoré mohol poskytnúť len odporca, napr. údaj o výške mzdy a telefónne čísla. Tieto nie sú uvedené v občianskom preukaze, preto ich nemohla zneužiť T. V., za ktorú odporca spláca úver. Preto ju súd v konaní ani nevypočul na uvedené skutočnosti vzhľadom aj na uznanie úveru odporcom na poslednom pojednávaní. Z výpisov z účtov bolo zrejmé, akým spôsobom odporca kartou YES používal poskytnutý limit v čiastke 30.000 Sk.
Čo sa týka postúpenia pohľadávok, navrhovateľ je posledný subjekt, na ktorý bola postúpená pohľadávka, teda je aktívne legitimovaný v tomto konaní na vymáhanie uvedenej sumy.
Súd dokazovaním dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu vyhovel.
V úverových podmienkach je upravená výška zmluvnej pokuty 8 % z dlžnej sumy pre prípad omeškania so zaplatením jednej splátky. Keďže sa odporca dostal do omeškania so splácaním úveruj je povinný zaplatiť aj túto zmluvnú pokutu vo výške 79,40 eur. Zmluvná pokuta je v súlade s ustanovením § 544 a nasl. OZ.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 odst. 2 OZ v spojení s nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 odst. 2 OZ. V danom prípade ide o úrok z omeškania vo výške 7 % ročne, čo predstavuje dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
Súd povolil odporcovi splácať dlh v mesačných splátkach po 50 eur s prihliadnutím aj na jeho mesačný príjem, príjem manželky a tiež výšku žalovanej sumy. Odporca podľa jeho vyjadrenia na poslednom pojednávaní by mal pracovať len do konca roku 2012.
Navrhovateľ zobral návrh sčasti späť o sumu 3,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne od 21.3.2006 do zaplatenia. Súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 96 odst. 1 O.s.p..
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 odst. 1 O.s.p. v celkovej sume 447,88 eur. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 64,50 eur a z trov právneho zastúpenia. Vo veci boli vykonané 3 úkony právnej služby (príprava a prevzatie, podanie návrhu dňa 30.7.2010 a účasť na pojednávaní dňa 25.10.2011) po 61,41 eur, k tomu 20 % DPH, t.j. 12,28 eur, 1 úkon spolu 73,69 eur, teda spolu 221,07 eur; 2 x režijný paušál po 7,21 eur a 1 x po 7,41 eur, k tomu 20 % DPH, spolu 26,19 eur; náhrada za stratu času 12,35 eur za každú aj začatú polhodinu strávenia cesty Banská bystrica - Prievidza a späť dňa 25.10.2011, t.j. 6 aj pol hodiny 1 20 % DPH celkom spolu 88,92 eur; cestovné náhrady osobným motorovým vozidlom dňa 25.10.2011 cesta Banská Bystrica - Prievidza a späť pri vzdialenosti 78,30 km, pri základnej náhrade vo výške 0,18 eur/1 km jazdy pri cene benzínu 1,466 eur/1 l, spolu 39,34 eur 1 20 % DPH 7,87 eur, spolu 47,21 eur. Trovy právneho zastúpenia činia 383,39 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.