Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-257-2006.pdf
PDF · 133.05 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/257/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci navrhovateľa: O. L., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX W. Č.. XX, okres D., zastúpená advokátom JUDr. Jozef Brázdil, Trhová č. 1, 960 01 Zvolen a odporcu: Ústav Lekárskej kozmetiky, a.s., Kozia 17, 813 07 Bratislava, IČO 35 751 096, zastúpený advokátom JUDr. Zoltán Sťahula, Prídavková 23/A, 841 06 Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka: Allianz-Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava o zaplatenie náhrady škody titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, a náhrady nemajetkovej ujmy r o z h o d o l
rozhodol:
1. Návrh sa z a m i e t a.
2. Navrhovateľka je p o v i n n á nahradiť odporcovi trovy konania v celkovej výške 5.919,78 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu odporcu JUDr. Zoltána Sťahulu, Prídavková 23/A, 841 06 Bratislava.
3. Vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
4. Štát n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.08.2006 domáha vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k úhrade škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.440.075,- Sk a titulom nemajetkovej ujmy vo výške 3.000.000,- Sk. Podaním doručeným dňa 17.12.2007 žiadala navrhovateľka pripustiť zmenu petitu žaloby tak, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 1.205.865,- titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a sumy 234.210,- Sk titulom bolestného a sumy 3.000.000,- Sk titulom nemajetkovej ujmy.
Tunajší súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 11.2.2010 pripustil zmenu petitu žaloby tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 40.027,38 eur, titulom bolestného sumu 7.774,34 eur titulom bolestného a sumu 99.581,75 eur titulom nemajetkovej náhrady škody, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tak, že dňa 26.10.2004 sa u odporcu podrobila drobnej estetickej úprave formou liposukcie v bedrovostehennej oblasti. Na zákrok bola vopred objednaná. Pred zákrokom ju MUDr. U. poučila, že zákrok je možný vykonať v úplnej alebo lokálnej anestéze, pričom rozdiely
medzi oboma anestézami jej lekárka nevysvetlila. Navrhovateľka sa rozhodla pre úplnú anestézu. Na zákrok išla úplne zdravá, čo potvrdzujú aj doklady o jej predoperačných vyšetreniach absolvovaných u MUDr. O., neštátnej lekárky v Lučenci. Dňa 26.10. 2004 sa o 10.30 dostavila pred operačnú miestnosť, samotná operácia trvala 20 minút, po jej ukončení bola odvezená na izbu. O 14.30 hod. ošetrujúca lekárka MUDr. U. vykonala kontrolu pooperačného stavu, ďalšie kontroly boli vykonané o 18.00 hod. a o 22.00 hod. Pri týchto kontrolách nebola zistená žiadna podozrivá zmena pooperačného stavu. Navrhovateľka si osobne spomína na svoje prebratie okolo 20.00 hod. na izbe, kde prijala tri telefonické hovory, 2 z Talianska a 1 od svojej kamarátky zo Zvolena. Po týchto telefonátoch jej zdravotná sestra podala Rohypnol s odôvodnením, že sa jej bude dobre spať. O 4.00 hod. ráno jej spolupacientka privolala zvončekom sestričku, pretože odišla na WC a dlhšiu dobu sa nevracala. Privolaná sestrička našla navrhovateľku spať v sedavej polohe vedľa záchodovej misy. Po tom dotiahla navrhovateľku za plece späť do postele na izbu. Zdravotná sestra nevenovala pozornosť tomu, že navrhovateľka odpadla, o čom svedčila hrča na hlave a modrina, a že následne zaspala v sedavej polohe na WC. Napriek tomu personál vykonal daľšiu kontrolu až o 6.30 hod., zdravotné sestry ju našli pomočenú, navrhovateľka bola bledá, nezrozumiteľne rozprávala, tvár mala asymetrickú, v správe bolo tiež uvedené, že navrhovateľka nehýbala pravou rukou ani nohou. O 7.15. hod. sa dostavila MUDr. U., ktorá pri kontrole konštatovala bledosť, nesústredenosť, ľahkú asymetriu tváre, nedovieranie ľavej očnej štrbiny pri žmurkaní, poklesnutý ľavý ústny kútik, lekárka konštatovala náhlu cievnu príhodu v ľavej hemisfére. Navrhovateľka bola následne prevezená do nemocnice Cyrila a Metoda v Petržalke. Zo správy vyplýva, že do nemocnice bola prijatá o 11,03 hod. , teda takmer 4 hodiny po rannom vyšetrení, z čoho vyplýva, že jej prevoz nebol zabezpečený okamžite v zmysle §2 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z. V dôsledku nedbanlivosti ošetrujúce personálu odporcu sa predpokladaný 1 dňový pobyt v ústave predĺžil na 6 mesiacov nepretržitej hospitalizácie, jej estetickú nedokonalosť nahradila trvalá invalidita z dôvodu ochromenia pravej hornej a dolnej končatiny a rečovej vady. Banálna operácia, ktorá jej mala spríjemniť život a zdvihnúť sebavedomie za z dôvodu nedbanlivostného prístupu ošetrujúceho personálu odporcu zmenila na doživotnú nočnú moru. Navrhovateľka bola v minulosti tlmočníčka, keďže dodnes má zjavnú poruchu reči prejavujúcu sa nezreteľnou artikuláciou, chodí o palici s ortézou, pravú ruku má nefunkčnú a je trvalou invalidkou, nemá možnosť sa s týmto hendikepom opätovne zamestnať, a už vôbec nie ako tlmočníčka. Predtým bola samostatná, viedla pestrý život, mala zamestnanie, ktorú ju bavilo, dokázala sa sama uživiť, teraz je odkázaná na starostlivosť rodičov. Neustále podlieha depresiám. Navrhovateľka je presvedčená, že počas jej hospitalizácie u odporcu došlo k pochybeniu pri ošetrovaní.
Dňa 9.2.2005 sa listom obrátila na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, kde podala sťažnosť. Dňa 4.4.2005 jej prišla odpoveď, kde sa konštatovalo, že zdravotná starostlivosť, ktorú jej poskytol Ústav lekárskej kozmetiky bola primeraná, k jej zanedbaniu nedošlo. Navrhovateľka sa však domnieva, že ak by jej odporca zabezpečil riadnu pooperačnú izbu s nepretržitým zdravotným dohľadom 24 hod. po operácii, alebo aspoň dňa 27.10.2004 od 4.00 hod. ráno, kedy ju zdravotná sestra našla spať na WC vedľa záchodovej misy, mohlo sa predísť vzniknutým následkom na jej zdraví. V jej prípade došlo k pochybeniu zo strany odporcu, keď jej neposkytol neodkladnú zdravotnú starostlivosť bez zbytočného odkladu, kedy zdravotná sestra nepostupovala racionálne a odborne. Tým, že jej odpadnutie na záchode, viditeľné poranenie hlavy, rozprávanie v talianskom jazyku so sestričkou zostalo personálom nepovšimnuté je prejavom nedbanlivostného a neodborného prístupu ošetrujúceho personálu odporcu a porušením povinnosti poskytnúť jej zákonom stanovenú povinnosť odbornú pomoc. Podľa navrhovateľky odporca porušil ustanovenia zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, a to § 6 tohto zákona, tým, že zo strany zdravotníckeho personálu nedošlo k riadnemu poučeniu o povahe, následkoch a rizikách poskytnutia zdravotnej starostlivosti, k porušeniu § 79 ods. 1b) zákona č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotníckej starostlivosti, keď jej nebola zdravotníckym personálom poskytnutá neodkladná zdravotná starostlivosť bez zbytočného dokladu, k porušeniu § 80 cit. zákona tým, že je nebola poskytnutá neodkladná prvá pomoc, keď jej zdravie bolo ohrozené bezprostredne po tom, ako ju zdravotná sestra našla spať na záchode. Konaním odporcu jej bola spôsobená škoda, za ktorú odporca v zmysle § 420 Obč. zákonníka zodpovedá. Konaním odporcu došlo tiež k porušeniu prevenčnej povinnosti podľa § 415 Obč. zákonníka. Navrhovateľkin zdravotný stav je taký, že je schopná samostatnej chôdze na krátke úseky, vyžaduje si neustále rehabilitácie. Navrhovateľka si uplatňuje v zmysle § 444 OZ náhradu za škodu na zdraví, a to bolestnú a sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „SSU“), v zmysle posudkov o bolestnom a SSU vypracovaných lekárom MUDr. I., ako aj nemajetkovú ujmu vo výške 3.000.000,- Sk.
Odporca sa listom dourčeným súdu dňa 20.11.2006 vyjadril k žalobe. Nárok vznesený navrhovateľkou odporca neuznáva, žalobu žiadal zamietnuť z dôvodu, že kontrolné orgány MZ SR, ani Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, a ani znalec, ktorého si prizvali na posúdenie nároku navrhovateľky nekonštatovali jeho pochybenie.
Ku skutkovým okolnostiam sa odporca vyjadril tak, že navrhovateľka mala pôvodne naplánovaný esteticko-chirurgický zákrok na deň 25.10.2004. Na tento zákrok sa navrhovateľka dostavila so značným oneskorením pre dopravnú zápchu v Bratislave. Po zvážení stresujúcich faktorov počas cesty navrhovateľky ošetrujúca lekárka odporcu MUDr. U. operačný zákrok presunula na ďalší deň. Dňa 25.10.2004 bola navrhovateľka oboznámená so zákrokom ako aj s možnými rizikami. Navrhovateľka svojim podpisom potvrdila, že nezatajila žiadne závažné komplikácie svojho zdravotného stavu a súhlasí s vykonaním zákroku. Operačný zákrok s odsatím 100 ml tuku na oboch stranách tela (50 - 50)v oblasti panvového kĺbu bol vykonaný v lokálnej anestézii a trval asi 20 min. Tvrdenia navrhovateľky o celkovej anestéze odporca poprel ako nepravdivé. Hospitalizácia klientov po lokálnej anestézii nie je obvyklá, klienti sú po krátkom sledovaní prepúšťaní do domácej starostlivosti. Navrhovateľka bola pravidelne u odporcu ošetrovaná na oddelení korektívnej dermatológie a tak prostredie odporcu jej muselo byť známe. Keďže navrhovateľka chcela po zákroku zotrvať v ÚLK do nasledujúceho dňa, bola po zákroku prevezená na pooperačnú izbu. Po prevezení na pooperačnú izbu boli ošetrujúcou lekárkou MUDr. U. vykonané kontroly pooperačného stavu. Navrhovateľka nejavila po operačnom zákroku žiadne známky akútneho ochorenia Po večernej kontrole bola navrhovateľka poučená, že nemá vstávať z postele a v prípade potreby má k dispozícii zvonček. V tom čase bola navrhovateľka riadne pri vedomý, aktívne komunikovala a telefonovala. V neskorých večerných hodinách boli navrhovateľke podané lieky proti bolesti a na spánok. V skorých ranných hodinách cca o 4.15 hod. bola službukonajúca sestra privolaná spolupacientkou navrhovateľky z dôvodu, že navrhovateľka je dlh na WC. Službukonajúca sestra našla pacientku sedieť vedľa WC a pospávať. Na navrhovateľke neboli službukonajúcou sestrou a následne ani ošetrujúcou lekárkou pozorované žiadne úrazové zmeny tak, ako je to uvedené v návrhu. To, že navrhovateľka komunikovala so zdravotnou sestrou v taliančine sa nejavilo zvláštne, nakoľko navrhovateľka bola slovensko - talianskou tlmočníčkou a v taliančine rozprávala aj vtipy. Tvrdenia navrhovateľky v sťažnostiach adresovaných úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, že bola nájdená na WC civilnou bezpečnostnou službou sa rovnako nezakladá na pravde. Po uložení na lôžko navrhovateľka zaspala. Ráno okolo 6. hodine bola navrhovateľka spavá, nerozprávala a bola jej podaná infúzia. Pri rannej toalete o 6.30 hod. bola navrhovateľka prebudená, reagovala pomaly, nedokázala komunikovať a službukonajúcej sestre sa javilo, že má spadnutý ľavý kútik a nepohybuje pravou hornou a pravou dolnou končatinou. Službukonajúca sestra bezodkladne privolala MUDr. U., ktorá okamžite po príchode do ÚLK cca o 7.00 hod. zahájila diferenciálnu diagnostiku a liečbu. Po stabilizovaní vzniknutého stavu a viacerých konzultáciach bola privolaná rýchla zdravotná pomoc a pacienta okolo 10.00 hod bola dopravená do fakultnej nemocnice sv. Cyrila a Metoda v Bratislave - Petržalke. Navrhovateľka bola pri vedomí a uvedomovala si dianie okolo seba. Tvrdenia navrhovateľky o povinnosti zabezpečiť neodkladný prevoz medzi zdravotníckymi zariadenia podľa § 2 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z. je pravdivá, v jej prípade však bola urgentnejšia dôkladná diferenciálna diagnostika a následné nastavenie správnej liečby. Samotná preprava bez nastavenia správnej liečby by mohla viesť k výraznejšiemu poškodeniu zdravia navrhovateľky. Navrhovateľkou uvádzané znenie § 2 ods. 7 zákona č. 576/2004 Z.z. sa týka výslovne predchádzaniu chorôb, teda prevencie, a nie riešenia akútneho nepredvídaného poškodenia zdravia. Odporca je toho názoru, že v súvislosti s vyššie uvedeným bolo ustanovenie § 415 OZ zo strany ošetrujúceho personálu odporcu svojim odborným počínaním dôsledne dodržané tak, aby k ďalšiemu zhoreniu a škodám na zdraví navrhovateľky už nedochádzalo. Žiadna z kontrolných inštitúcii a nezistila také nedostatky, ktoré by mohli byť v príčinnej súvislosti so vzniknutými poškodením navrhovateľky a nespochybnila medicínske postupy ošetrujúceho personálu odporcu. Na základe navrhovateľkou predloženého návrhu dohody o náhrade škody požiadal odporca súdneho znalca v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie neurológia MUDr. Ivana Gogoláka, PhD. o vypracovanie znaleckého posudku vo veci údajného neadekvátneho poskytovania zdravotnej starostlivosti navrhovateľke. Nedostatky v postupe ošetrujúceho personálu však znalec nezistil. Na základe toho tak odporca návrh dohody navrhovateľky neakceptoval.
Na základe návrhu Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. súd uznesením zo dňa 27.09.2007 pripustil pristúpenie vedľajšieho účastníka Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. do konania na strane odporcu. Dôvodom pristúpenia bol existujúci právny záujem vedľajšieho účastníka na výsledku sporu s poukazom
na existujúci poistno-právny vzťah, predmetom ktorého je poistenie zodpovednosti za škodu, medzi odporcom ako poisteným a vedľajším účastníkom ako poisťovateľom.
Predmetom konanie je posúdenie nároku na bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a nároku na nemajetkovú ujmu uplatneného navrhovateľkou voči odporcovi za vzniknutého škodu na zdraví.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 122 ods. 1 O.s.p. súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní, ak neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, najmä zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, vyjadrením Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou zo dňa 10.6.2005, a zo dňa 8.6.2006, lekárskym posudkom o bolestnom a SSU vypracovaným MUDr. Š. I., neurológom, neurologická ambulancia ul. Tajovského č. 5, Poliklinika Detva, výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov MUDr. B. U., lekárky odporcu, MUDr. T. L., lekárom odporcu, X. W., spolupacientky navrhovateľky, znaleckým dokazovaním ustanovením súdneho znalca MUDr. Q. T., PhD. a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľka sa dňa 26.10.2004 v čase cca. od 10.30 hod. podrobila u odporcu estetickej úprave formou liposukcie v bedrovostehennej oblasti formou lokálnej anestézy (čl. 60). Počas zákroku jej bolo odobraté celkom 100 ml tuku. Zákrok prebehol bez problémov, pooperačný stav navrhovateľky tiež. Večer v deň zákroku bola čulá, telefonovala. Večer po 22. hodine bol navrhovateľke zdravotnou sestrou podaný liek Rohypnol na spanie a utišujúce lieky na bolesť. Navrhovateľka bola poučená, aby v prípade potreby počas noci zazvonila a privolala personál. Zo zdravotného záznamu vyplýva, že okolo 1. hod. ráno pri kontrole navrhovateľka apokojne spala. Problémy u navrhovateľky nastali v skorých ranných hodinách, cca. o 4. 15 hod. ráno dňa 27.10.2006, kedy spolupacientka navrhovateľky X. W. privolala zdravotnú sestru s tým, že navrhovateľka je už dlhšiu dobu na WC a nevracia sa. Službukonajúca sestra našla navrhovateľku sedieť a pospávať pri záchodovej mise na WC. Pomohla jej dostať sa späť na lôžko, pričom navrhovateľka komunikovala so zdravotnou sestrou v talianskom jazyku. Ráno okolo 6.00 hod. bola navrhovateľke spavá, bola jej podaná infúzia. Pri rannej toalete o 6.30 hod. bola navrhovateľka prebudená, pričom službukonajúcej sestre sa javilo, že má spadnutý ľavý ústny kútik, jazyk plazí do prava, nepohybuje pravou hornou a dolnou končatinou, ťažko artikulovala, načo privolala lekárku MUDr. U.. Uvedené vyplýva aj zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľky na čl. 46 až 48 súdneho spisu s časovým údajom 7.15 hod. Ošetrujúca lekárka MUDr. U. sa dostavila po 7. hod. ráno, kedy začala s diagnostikou zdravotného stavu navrhovateľky a liečbou. Ošetrujúca lekárka diagnostikovala okolo 8. hod. ráno stav pacientky ako NCP mozgu, o čom bol okolo 8. hod. ráno informovaný jej otec. Okolo 9.30 hod. bola avizovaná pacientka na ARO v nemocnici sv. Cyrila a Metoda a bola privolaná RZP. Po stabilizovaní jej zdravotného stavu cca. o 10.20 hod. bola navrhovateľka prevezená do fakultnej nemocnice sv. Cyrila a Metoda v Bratislave - Petržalke. Navrhovateľka bola následne liečená 6 mesiacov na diagnózu NCP mozgu.
Z predloženej zdravotnej dokumentácie tiež vyplýva, že navrhovateľka sa ešte pred zákrokom u odporcu podrobila 4 operáciam v celkovej anestézii estetického charakteru mimo pracoviska odporcu (2 krát mamaplastika a 2x liposukcia. Úlohou zákroku u odporcu bolo vyhladenie nepravidelností povrchu po predchádzajúcich liposukciách v trchanterických oblastiach vykonaných v zariadeniach v Košiciach a B. Bystrici.
Navrhovateľka podala na odporcu sťažnosť na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou podaním zo dňa 24.1.2005. Žiadala prešetrenie postupu odporcu lege artis pri poskytovaní zdravotnej
starostlivosti v súvislosti so zákrokom - liposukciou, ktorej sa u odporcu podrobila. Úrad jej listom zo dňa 10.6.2005 odpovedal, že po preštudovaní kompletných písomných podkladov a konzultácii s príslušnými špecialistami dospel k záveru, že úroveň poskytnutia zdravotnej starostlivosti u pacientky bola primeraná. Komplikácie, ktoré u navrhovateľky nastali po 20. hod. večer po operačnom výkone sa nedali predvídať. Zdravotná starostlivosť o navrhovateľku bola poskytnutá na primeranej úrovni a lege artis. K jej zanedbaniu nedošlo (čl. 53). Navrhovateľka bola tiež poučená, že výskyt život ohrozujúcich komplikácií nemožno vylúčiť ani pri esteticko-chirurgických operačných výkonoch.
Navrhovateľka sa s odpoveďou úradu neuspokojila a sťažnosť podala opakovane. Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou vo svojej odpovedi zo dňa 8.6.2006 konštatoval, že podľa stanoviska konzultanta úradu v prípade, že CMP vznikla niekedy počas spánku a zmena zdravotného stavu bola zistená pri rannej toalete o 6.30 hod., nebol postup ošetrujúceho personálu adekvátny, nie je v súlade s diagnostickými postupmi, aby k pacientke v takomto stave bol lekár zavolaný až o 45 min. Úrad však na záver konštatoval, že i napriek účinnosti všetkých dostupných terapeutických postupov v takomto prípade nie je možné preukázať, že skoršie začatie liečby v tomto konkrétnom prípade by u navrhovateľky viedlo k zmenšeniu vzniknutého funkčného deficitu. Úrad tiež konštatoval, že vznik náhlej cievnej mozgovej príhody nebol v súvislosti s vykonaným operačným výkonom, terapeutický algoritmus neovplyvnil negatívne rozvoj CMP, skôr nasadená liečba by v tomto prípade nemala vplyv na súčastný zdravotný stav pacientky, časové obdobie presunu z Ústavu lekárskej kozmetiky do FNsP Petržalka neovplyvnilo výsledný funkčný deficit (čl. 54,55).
Odporca na svoju obranu súdu predložil znalecký posudok č. 2/2006, ktorý pre odporcu vypracoval súdny znalec MUDr. G. L., PhD., neurológ. Účelom posudku bolo posúdiť, či existuje súvis medzi vykonaným zákrokom liposukcie a náhlou mozgovou príhodou navrhovateľky, a či boli odporcom a jeho zamestnancami vykonané všetky úkony zdravotníckej starostlivosti včas, adekvátne a kvalifikovane. Znalec v závere posudku konštatoval, že medzi zákrokom liposukcie vykonaným dňa 26.10.200č a náhlou mozgovou príhodou vzniknutou 27.10.200č ráno okolo 6.30 hod. nie je nejaký príčinný vzťah. U navrhovateľky išlo o náhly uzáver kmeňa ľavej strednej mozgovej tepny. Všetky zdravotné úkony vykonané pracovníkmi odporcu boli včas, adekvátne a kvalifikovane. Znalec tiež konštatoval, že dokumentácia odporcu jednoznačne dokazuje, že akútny embolický uzáver kmeňa strednej mozgovej tepny nevznikol po operácii 26.10.2004 v poobedňajších hodinách ako sa ta nejasne uvádza v prepúšťacej správe JIS v Petržalke a následne v posudku o bolestnom a SSU vypracovanom MUDR. Š. I., ale dňa 27.10.2004 náhle ráno okolo 6.30 hod. Znalec tiež konštatoval že vysoká úroveň starostlivosti zdravotníckeho personálu odporcu navrhovateľke zachránila život. (čl. 70 - 72).
Svedkyňa X. W., spolupacientka navrhovateľky vypovedala, že si už veľmi málo pamätá na to, čo sa stalo v čase, keď boli s navrhovateľkou hospitalizované u odporcu. Pamätá si na to, že keď išli spať, prišla za nimi sestrička a povedala im, že samé nemajú vstávať z postele, keď budú niečo potrebovať majú zvoniť, že ona za nimi dobehne. V noci sa zbudila na šramot a jej spolupacientka zrejme chcela ísť na toaletu. Hovorila jej, aby nevstávala, avšak ona na to nereagovala, tak na sestričku zazvonila. Sestrička prišla a vzala ju von. Viac si už s poukazom na uplynutie obdobia 6 rokov nepamätala. O príchode civilno- bezpečnostnej služby na izbu svedkyňa nemala vedomosť.
Svedkyňa B. P. v rozhodnom čase službukonajúca zdravotná sestra u odporcu (v čase podania výpovede pracovala v nemocnici na Y. J.. Q. W.) vypovedala, že nad ránom je zvonila spolupacientka, že navrhovateľka odišla na toaletu a dlho nechodí. Išla sa tam pozrieť, našla navrhovateľku na zemi. Zdvihla ju a pacientka sama šla na posteľ, bola ako opitá, ale po liekoch je to normálne. Potom ju pozorovala cez presklennú stenu, či nebude chcieť opäť vstať, ale ona spala až do rána. Všimla si, že mala udreté čelo. Zmenenú mimiku, spadnutý kútik a podobne si však svedkyňa nevšimla. Dôvod na privolanie záchranky v tom čase nevidela.
Svedok MUDr. T. L., zamestnanec odporcu vypovedal, že je odborný garantom a primárom plastickej chirurgie odporcu. V prípade navrhovateľky nešlo o mimoriadne závažnú operáciu, bola to rutinná záležitosť, malá liposukcia. Ráno po príchode do práce sa dozvedel, že pacientka nie je úplne v dobrom zdravotnom stave primeranom k vykonanému zákroku. Volali odborné pracovisko, aby sa poradili. Priebeh všetkého bol rýchly. Po zistení akútneho stavu volali záchranku. On inicioval anesteziologické pracovisko.
Zo znaleckého posudku č. 2/2011 vypracovaného súdom ustanoveným znalcom MUDr. Viliamom Dobiášom, PhD. súd zistil, že preparát Dormicon v dávke 10mg v infúzii je bežnou dávkou a spôsobom tlmenia nepriaznivých pocitov pacienta počas lokálnej anestézie u pacientky vo veku a váhe navrhovateľky. Dormicon nemá účinky celkovej anestézy, ako chybne uvádza právny zástupca poškodenej. Kombinácia tlmiacich liekov podaných odporcom navrhovateľke je bežnou kombináciou v každodennej praxi na celom svete a dôvodom nepodania môže byť len alergia na niektorý z nich. Kombinácia týchto liekov je výhodná, pre že ich vzájomný efekt je synergický. Znalec konštatoval, že cievna mozgová príhoda vznikne náhle bez akéhokoľvek varovania a jej okamžité následky sú neodstrániteľné. Liečbu spočívajúcu v bránení rozvoja druhotných príznakov a komplikácii treba začať bezodkladne. Liečba je dôležitejšia ako prevážanie pacienta na špecializované pracovisko. Nekonzultovaný prevoz na nepripravené pracovisko môže vyústiť do rizika, že nie je voľné lôžko a pacient bez liečby uviazne nikde v prijímajúcej nemocnici. Transport pacienta z jedného zdravotníckeho zariadenia do druhého musí byť vždy pripravený, pretože pacienta je možné v odosielajúcom zdravotníckom zariadení liečiť. Znalec sa k výške bolestného a SSU nevyjadroval. Konštatoval, že otázky na znalca boli nadiktované poškodenou prostredníctvom jej právneho zástupcu bez toho, aby bola upozornená, že tieto otázky sú v kompetencii neurológa alebo lekára zdravotníckeho zariadenia v ktorom bola liečená - §2 ods. 3 písm. d) zákona č. 437/2004 Z.z.). Znalec tiež záverom konštatoval, že nie je žiadny mechanizmus, ktorý by mohol spôsobiť cievnu mozgovú príhodu u pacientky po liposukcii v miestnej anestézii s podaním ukľudňujúcich liekov a liekov od bolesti pred a po kozmetickej operácii.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zákonnými predpokladmi zodpovednosti za škodu v zmysle citovaného ustanovenia je potrebné chápať :
- porušenie právnej povinnosti
- škodu ako majetkovú ujmu
- príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a škodou
- zavinenie (úmysel alebo nedbalosť).
Podľa § 415 OZ každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Z ustanovenia §1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia vyplýva, že tento zákon ustanovuje
a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,
b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len "lekársky posudok") a jeho náležitosti,
c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa § 6 odst.(3) cit. Zákona Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Podľa § 7 ods. (1) cit. Zákona Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
Podľa § 8 ods. (1) Lekársky posudok obsahuje
a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného,
b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania,
c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví,
d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia,
e) určenie diagnózy,
f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie,
g) celkový počet bodov.
Podľa ods. 2) Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov.
Podľa ods. (4) Lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že navrhovateľke nepreukázala pasívnu legitimáciu odporcu v konaní. Je pravda, že navrhovateľka po zákroku, a to liposukcii vykonanej v lokálnej anestézii u odporcu, prekonala náhlu CMP mozgu, následkom ktorej utrpela poškodenie zdravia s trvalými následkami. Navrhovateľka však nepreukázala zavinenie odporcu, a tiež ani príčinnú súvislosť medzi zákrokom, ktorého sa podrobila u odporcu a škodou na zdraví, ktorá u nej nastala po zákroku. Pre posúdenie zodpovednosti odporcu je v danom prípade potrebné aplikovať vyššie citovaný § 420 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka, ktorý upravuje tzv. všeobecnú zodpovednosť za škodu, keď predpoklady na aplikáciu § 420a, a § 421a ods. 1 Obč. zákonníka nie sú dané. V danom prípade je totiž vylúčené, aby bola škoda posudzovaná podľa ustanovení upravujúcich tzv. objektívnu zodpovednosť, keď škoda na zdraví u navrhovateľky nemala príčinu v povahe konkrétneho použitého prístroja alebo inej veci (§421a OZ) alebo nevznikla charakterom činnosti, ktorá mala prevádzkovú povahu alebo existenciou fyzikálnych,
chemických prípadne biologických vplyvov, ktoré pôsobili na okolie v súvislosti s vykonávaním činností prevádzkovej povahy (§420a OZ). Podmienkou úspešného preukázania zodpovednosti odporcu je nielen existencia vzniku škody, ale aj protiprávneho konania, existenciu príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním a vznikom škody a jeho zavinenie. Súd nemal v konaní preukázané ani porušenie zákonnej prevenčnej povinnosti odporcu s poukazom na § 415 Obč. zákonníka. Žiadny z vyššie citovaných znaleckých posudkov, či už to bol posudok predložený odporcom, ako aj posudok vypracovaný na základe súdom nariadeného znaleckého dokazovania nekonštatoval zavinenie odporcu, jeho protiprávne konanie, resp. nekonštatoval taký postup odporcu ktorý by nebol lege artis, prípadne zanedbanie lekásrkaje starostlivosti. Oba posudky konštatovali poskytnutie kvalifikovanej zdravotnej starostlivosti po diagnostikovaní CMP odporcom a správnosť zvoleného medicínskeho postupu. Postup lege artis odporcu a vylúčenie zanedbania zdravotnej starostlivosti konštatoval vo svojich odpovediach na sťažnosť navrhovateľky aj Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou.
Právny zástupca navrhovateľky nesúhlasil so závermi súdom nariadeného znaleckého dokazovania, toto žiadal opakovane nariadiť. Súd však dospel k záveru, že vykonávať ďalšie znalecké dokazovanie, keď v spise sa nachádzajú dva znalecké posudky s takmer totožnými závermi je nadbytočné. Preto tento návrh na doplnenie dokazovania zamietol.
Pre úplnosť súd dodáva, že navrhovateľkou predložený posudok o bolestnom a SSU nespĺňa zákonom požadované náležitosti v zmysle vyššie citovaného § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.
S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené v I. výrokovej vete tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. Právny zástupca plne procesne úspešného odporcu si vyčíslil trovy právneho zastúpenia vo výške 9.586,18 eur. Súd po prepočítaní uplatnených a riadne preukázaných trov priznal právnemu zástupcovi odporcu trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 4.724,82 eur + DPH 20%, čo celkom činí sumu 5.669,78 eur v zmysle §§ 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. c) 15 písm. a), §16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci (tarifná odmena). K tejto sume súd pripočítal čiastku 250,- eur, ktorú uhradil odporca ako preddavok na trovy znaleckého dokazovania dňa 14.4.2011 pod účt. Dokl. D14/a a pol. Reg. 55/11. Celkom tak účelne preukázané trovy konania odporcu činia sumu 5.919, 78 eur.
Trovy právneho zastúpenia spočívajú v nasledovných úkonov právnej pomoci z hodnoty predmetu sporu 147.383,47 eur :
1.2.2006 prevzatia a príprava á 718,69 eur + RP 5,44 eur
15.11.2006 vyjadrenie k návrhu á 718, 69 eur + RP 5,44 eur
11.12.2007 účasť na pojednávaní, ktoré však nebolo otvorené 1 úkonu, 179,50 eur + RP 5,91 eur
11.2.2010 účasť na pojednávaní á 718,69 eur + RP 7,21 eur
23.4.2010 účasť na výsluchu navrhovateľky pred OS Lučenec á 718,69 eur + RP 7,21 eur
13.7.2010 účasť na pojednávaní á 718, 69 eur + RP 7,21 eur
13.4.2012 účasť na pojednávaní, ktoré nebolo otvorené 1 úkonu 179,50 eur + RP 7,63 eur
11.5.2012 účasť na pojednávaní á 718,69 eur + RP 7,63 eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd vedľajšiemu účastníkovi trovy konania nepriznal, keďže tento si trovy neuplatnil.
Súd nepriznal štátu právo na náhradu trov konania voči neúspešnej navrhovateľke, ktoré za ňu platil vo výške 208,16 eur za súdom nariadené znalecké dokazovanie, nakoľko navrhovateľka bola uznesením tunajšieho súdu zo dňa 17.8.2009 oslobodená od súdnych poplatkov, a to s poukazom na znenie § 148 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
26C/257/2006 - 236
1106226853
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.