Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_48Ek-654-2023.pdf
PDF · 116.43 KB
Case nature
Subarea
48Ek/654/2023
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: A., a.s. Humenné, Chemlonská 1, 066 33 Humenné, IČO: XX XXX XXX, právne zast.: Advokátska kancelária Bröstl & Čentík s.r.o., Rázusova 1, 040 01 Košice, IČO: 50 560 611, proti povinnému: B. C. D., Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: XX XXX XXX, právne zast.: Allen & Overy Bratislava, s.r.o., advokátska kancelária, Eurovea Central 1, Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 35 857 897, vedenej súdnym exekútorom: Mgr. Peter Bertók, súdny exekútor, exekútorský úrad Murgašova 3, 040 01 Košice, pod sp.zn. 403EX XXX/XX, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku z a m i e t a.
II. Súd oprávnenému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v súvislosti s podaným návrhom na zastavenie exekúcie vo výške 72,80 Eur.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 03.03.2023 domáhal od povinného vymoženia nepeňažného plnenia: „1/Žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva k nehnuteľnosti - stavbe súpisné číslo XXXX, postavenej na parcele č. 5006/99, druh zastavaná plocha a nádvorie, zapísaná na LV č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie: E., obec: Humenné, okres: Humenné zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 088/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 0010/iSK/2021 z 1. marca 2021 a v prípade začatia výkonu záložného práva pred doručením tohto uznesenia zdržať sa všetkých ďalších úkonov smerujúcich k výkonu záložného práva zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 088/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 0010/iSK/2021 z 1. marca 2021 do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.; 2/ Žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva k pohľadávkam/zálohu: súčasné a budúce pohľadávky žalobcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti Humenská energetická spoločnosť, s.r.o., na základe Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4. januára 2010, v znení neskorších dodatkov, pričom posledným je dodatok č. 13 zo dňa 30.12.2020 upravujúci dodávky tepla pre rok 2021, resp. budúce pohľadávky žalobcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti E. C. F., s.r.o., na základe akejkoľvek Zmluvy (bez ohľadu na jej názov), predmetom ktorej bude dodávka a odber tepla, a to najmä Zmluvy, ktorá bude podpísaná ako je to uvedené v čl. IX. bod 4 Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4. januára 2010, v znení dodatku č. 13 zo dňa 30.12.2020 zriadenom Zmluvou o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021, vrátane zdržania sa uskutočnenia písomného pokynu podľa bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021, aby E. C. F., s.r.o. plnila svoje záväzky voči žalobcovi priamo a výhradne žalovanému a v prípade začatia výkonu záložného práva pred doručením tohto uznesenia zdržať sa všetkých ďalších úkonov, ktorými žalovaný pokračuje vo výkone tohto záložného práva, vrátane odvolania každého dovtedy udeleného pokynu podľa bodu 4.3
a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021 a vrátenia peňažných plnení už prijatých od spoločnosti E. C. F., s.r.o. na základe pokynu uskutočneného podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021 žalobcovi a to v celom rozsahu prijatých platieb do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.“; a náhrady trov exekučného konania vo výške 162,12 Eur.
2. Poverením číslo ECLI: C.:F.:G.:XXXX:XXXXXXXXXX.X, zo dňa 20.03.2023, poveril súd vykonaním exekúcie súdneho exekútora Mgr. Peter Bertók, ktorý ju vedie pod sp.zn. 403EX XXX/XX. Dňa 14.04.2023 vydal súdny exekútor Upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo povinnému doručené dňa 03.05.2023.
3. Povinný dňa 09.05.2023 podal Návrh na zastavenie exekúcie (ďalej „Návrh povinného“), ktorý bol súdnemu exekútorovi doručený v zákonom stanovenej lehote 15 dní od doručenia Upovedomenia o začatí exekúcie a ktorý podľa § 61k ods. 4 písm. b) Exekučného poriadku má odkladný účinok. Súdny exekútor Návrh oprávneného doručil súdu dňa 05.06.2023 spolu s Upovedomením o začatí exekúcie vydané súdnym exekútorom dňa 14.04.2023 a s doručenkou preukazujúcou doručenie Upovedomenia povinnému dňa 03.05.2023, a tiež Vyjadrenie oprávneného k návrhu povinného zo dňa 26.05.2023.
4. Povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie uviedol nasledovné: 1/ Exekučný titul ukladá povinnému povinnosť zdržať sa uskutočnenia tam uvedených úkonov až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Povinný dobrovoľne plní všetky povinnosti nariadené Exekučným titulom a zdržiava sa všetkých úkonov v zmysle nariadeného neodkladného opatrenia. Oprávnený v Návrhu na vykonanie exekúcie síce tvrdí, že povinný si nesplnil povinnosť uloženú Exekučným titulom, pretože „do dnešného dňa neodvolal svoj pokyn z 5. januára 2023, ktorý udelil spoločnosti E. C. F., s.r.o., aby všetky svoje súčasné, ako aj budúce záväzky voči oprávnenému (ktoré sú predmetom záložných práv) uhrádzala na účet povinného.“ Exekučný titul však takúto povinnosť povinnému neukladá a povinný plní povinnosť uloženú Exekučným titulom v plnom rozsahu. Exekučný titul totiž neukladá povinnému konať, ale povinnosť zdržať sa konania, vrátane zdržania sa odvolania predmetného pokynu z 5. januára 2023. Exekučný titul teda prikázal povinnému zachovať status quo existujúce v čase vydania Exekučného titulu. To znamená, že Exekučný titul na jednej strane prikázal povinnému zdržiavať sa výkonu záložného práva ako aj udelenia pokynu podľa bodu 4.3 a 4.4 zmlúv o zriadení záložného práva na pohľadávky. Zároveň, ak povinný už taký pokyn vydal, Exekučný titul zakazuje povinnému vykonať akékoľvek ďalšie úkony vrátane odvolania predmetného pokynu. Ak by povinný konal tak ako si želá oprávnený, to znamená, že by odvolal pokyn udelený 5. januára 2023, konal by v rozpore s nariadeným neodkladným opatrením. 2/ Exekučný titul je nezrozumiteľný a neurčitý, nakoľko časť výroku „povinný sa musí zdržať všetkých ďalších úkonov […] vrátane odvolania každého dovtedy udeleného pokynu“, si povinný interpretuje ako pokyn povinnému povinnosť zdržať sa odvolania pokynu z 5. januára 2023, a má za to, že ak bol tento pokyn mienený ako pokyn „niečo vykonať“ – „… ...vrátane odvolania každého dovtedy udeleného pokynu podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021 a vrátenia peňažných plnení už prijatých od spoločnosti Humenská energetická spoločnosť, s.r.o. na základe pokynu uskutočneného podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021 žalobcovi a to v celom rozsahu prijatých platieb do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.“, je pre túto neurčitosť a nezrozumiteľnosť materiálne nevykonateľný. V druhom povinný uvádza, že ak by bolo tvrdenie oprávneného správne, a exekučný titul by povinnosť niečo „konať – odvolať pokyn“ ukladal, Exekučný titul neukladá lehotu na splnenie uloženej povinnosti, resp. lehota na splnenie podľa Exekučného titulu ešte neuplynula. Uvedené povinný považuje za ďalší nedostatok materiálnej vykonateľnosti a cituje: „Odborná literatúra ako aj judikatúra Najvyššieho súdu potvrdzujú, že „[r]ozhodnutie je materiálne vykonateľné, ak obsahuje presné označenie oprávneného a povinného, presne vymedzenie práva a jemu zodpovedajúcej povinnosti (t.j. čo do predmetu a rozsahu plnenia) a, napokon, presne stanovenú lehotu na plnenie“.“ Dodáva, že lehota určená exekučným titulom „do právoplatného rozhodnutia vo veci samej“ ešte neuplynula, a preto nemôže byť nariadený nútený výkon práva.
Pre vyššie uvedené dôvody (neuloženie povinnosti tvrdenej oprávneným a neuloženie lehoty na plnenie) má povinný za to, že exekučný titul je nevykonateľný. Vzhľadom na tieto skutočnosti je povinný presvedčený, že preukázal skutočnosti osvedčujúce dôvod na zastavenie Exekúcie podľa ustanovenia § 61k písm d) a e) Exekučného poriadku. Povinný preto navrhuje, aby súd vydal uznesenie, ktorým zastaví exekúciu sp.zn. XXXX/XXX/XXXX na vymoženie nepeňažného plnenia s príslušenstvom a zaviaže oprávneného znášať trovy exekúcie v plnom rozsahu.
5. S Návrhom povinného na zastavenie exekúcie bolo súdu doručené aj podanie oprávneného (ďalej len „Vyjadrenie oprávneného“) zo dňa 26.05.2023. Oprávnený vo svojom Vyjadrení uviedol nasledovné: 1 / Z výroku exekučného titulu okrem iného vyplýva, že povinný sa má zdržať všetkých ďalších úkonov, ktorými pokračuje vo výkone tohto záložného práva, vrátane odvolania každého dovtedy udeleného pokynu podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č . 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č . 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021; 2 / Zo strany povinného do dnešného dňa nedošlo k odvolaniu pokynu z 5. januára 2023 (čo nepopiera ani samotný povinný), ktorý udelil spoločnosti E. C. F., s.r.o., aby všetky svoje súčasné, ako aj budúce záväzky voči oprávnenému (ktoré sú predmetom záložných práv) uhrádzala na účet povinného; 3 / Účelový prístup uplatnený povinným je dobre badateľný v bode 6. návrhu na zastavenie exekúcie
- v úvodnej časti povinný konštatuje „ale povinnosť zdržať sa konania, vrátane zdržania sa odvolania predmetného pokynu z 5. januára 2023.“ Následne v tom istom bode cituje predmetnú pasáž exekučné ho titulu, ktorá znie: „zdržať sa všetkých ďalších úkonov, ktorými žalovaný pokračuje vo výkone tohto záložného práva, vrátane odvolania každého dovtedy udeleného pokynu podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021.“ Je evidentné , že výrok po slove „vrátane“ neobsahuje slovné spojenie „zdržať sa odvolania“, ale len slovo „odvolania“ – inými slovami, povinný si len prispôsobuje význam výroku spôsobom, ktorý mu vyhovuje. Interpretácia zo strany povinného je preto neprípustne formalistická a účelovo skresľuje jednoznačný význam výroku; Výrok exekučného titulu je podľa názoru oprávneného jasný, zrozumiteľný a jednoznačný –ukladá povinnému povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva – súčasťou povinnosti zdržať sa výkonu záložného práva je povinnosť odvolať pokyn z 5. januára 2023, resp. každý ďalší obdobný pokyn. Z jazykového a obsahového hľadiska je výrok jednoznačný a podľa názoru oprávneného sa povinný len pokúša o jeho tendenčnú interpretáciu; 4 / V prípade neodkladných opatrení žiadny právny predpis neukladá, aby výrok obsahoval lehotu na splnenie povinnosti. Obsahom výroku neodkladné ho opatrenia ako aj povahou veci je dané, že tak má povinný urobiť po doručení neodkladného opatrenia. Ak by však mala platiť obrana povinného vo vzťahu k lehote na plnenie, poukazujeme na § 232 ods. 3 a 238 ods. 3 Civilného sporového poriadku, ktoré predstavujú zákonnú úpravu takejto lehoty. Záverom svojho podania oprávnený, na základe vyššie uvedeného, keďže povinný nepreukázal dôvod zastavenia exekúcie navrhuje, aby súd Návrh povinného zamietol v celom rozsahu a priznal oprávnenému nárok na náhradu trov konania.
6. Súdny exekútor sa k Návrhu povinného a k Vyjadreniu oprávneného vyjadril tak, že reagoval na námietku povinného smerovanú k zneniu Upovedomenia o začatí exekúcie zo dňa 14.04.20232 s poukazom na povinnosť peňažného plnenia a zároveň dodal, že Návrh povinného bol podaný v zákonom stanovenej lehote 15 dní.
7. Súd výzvou zo dňa 31.07.2023 požiadal Mestský súd Košice o oznámenie, či neodkladné opatrenie – exekučný titul sp.zn. XXXX/X/XXXX zo dňa 09.02.2023, vydané Okresným súdom Košice I, je stále v platnosti alebo či bolo nahradené iným rozhodnutím. Dožiadaný súd uviedol, že rozhodnutie sp.z.n XXXX/X/XXXX zo dňa 09.02.2023 nie je právoplatné skončené, o odvolaní sa koná na Krajskom súde v Košiciach. Tunajší súd dňa 23.10.2023 dopytoval Mestský súd Košice ešte telefonicky, kde bol od súdneho tajomníka senátu H. informovaný, že v konaní nedošlo k žiadnej zmene a naďalej sa koná na Krajskom súde v Košiciach.
8. Podľa § 61k ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak
a)po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b)exekučný titul bol zrušený, c)je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§54 ods.2), d)sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, e)je predpoklad, že iná povinnosť uložená exekučným titulom, najmä povinnosť niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť, ktorú okrem povinného nemôžu vykonať iné osoby, bude dobrovoľne a riadne plnená aj bez vedenia exekučného konania; predpokladá sa, že iná povinnosť je dobrovoľne a riadne plnená, ak od posledného porušenia tejto inej povinnosti uplynulo najmenej 6 mesiacov.
9. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
10. Podľa § 61k ods. 3 Exekučného poriadku, v neskôr podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty podľa odseku 2. V poradí ďalších návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Obmedzenia podľa prvej a druhej vety sa neuplatnia, ak ide o také skutočnosti, ktoré povinný bez vlastnej viny nemohol skôr uplatniť.
11. Podľa § 61k ods. 4 písm. b) Exekučného poriadku Návrh na zastavenie exekúcie nemá odkladný účinok, ak ide o návrh na zastavenie exekúcie, ktorá je vedená na podklade exekučného titulu, ktorým je neodkladné opatrenie alebo uznesenie o zabezpečení dôkazu, ktoré nadobudli právoplatnosť.
12. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
13. Podľa § 61l ods. 2 Exekučného poriadku, na prejednanie návrhu na zastavenie exekúcie nie je potrebné nariaďovať pojednávanie. Pred rozhodnutím môže súd nariadiť vypočutie určitej osoby.
14. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému.
15. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
16. Podľa § 48 ods. 2 prvej vety Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá.
17. Podľa Čl. 8 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
18. Súd preskúmal Návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle ustanovení Exekučného poriadku v platnom znení a taktiež sa oboznámil s Vyjadrením oprávneného. Súd má za preukázané, že povinný podal návrh na zastavenie exekúcie v zákonom stanovenej lehote 15 dní.
19. Návrh povinného na zastavenie exekúcie je procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii, ktorého účelom je zastavenie exekúcie alebo upustenie od vykonania exekúcie z dôvodov taxatívne ustanovených v zákone. Konanie o návrhu povinného proti exekúcii je zároveň sporom
o začatie exekúcie, kde exekučný súd na základe návrhu povinného rozhoduje o otázke, či sa exekúcia začala oprávnene. Súd návrhu vyhovie a exekúciu následne zastaví, ak v priebehu exekúcie zistí neprípustnosť exekúcie, ktorá nastala v dôsledku zákonom predvídaných hmotnoprávnych aj procesnoprávnych skutočností. Z uvedeného dôvodu musí byť návrh na zastavenie exekúcie náležite odôvodnený. Dôkazné bremeno spadá na ťarchu povinného, ktorý okrem povinnosti tvrdenia je v zásade obvykle povinný súdu aj predložiť všetky dôkazy, ktoré by jeho tvrdenia potvrdili.
20. Teória procesného práva podmieňuje úspech účastníka konania v spore unesením dvoch bremien. Ide jednak o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť jeho úspech v spore, a jednak bremeno tieto skutočnosti preukázať. Základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania je (okrem ustanovení Exekučného poriadku § 61k ods. 2) ustanovenie čl. 8 CMP, podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Uvedené ustanovenie stanovuje dôkaznú povinnosť účastníkov v sporovom konaní, t. j. povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na účastníkoch konania. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i toho účastníka, ktorý síce navrhol dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení účastníka. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť účastníka za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nie je preukázané (v tom zmysle, že súd ho nepovažuje za pravdivé) ani na základe navrhnutých dôkazov, ani na základe dôkazov, ktoré súd vykonal bez návrhu, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie. Aby účastník mohol splniť svoju zákonnú povinnosť označiť potrebné dôkazy, musí predovšetkým splniť svoju povinnosť tvrdenia. Predpokladom dôkaznej povinnosti je teda tvrdenie skutočností účastníkom, tzv. bremeno tvrdenia. Medzi povinnosťou tvrdenia a dôkaznou povinnosťou je úzka vzájomná väzba. Ak účastník nesplní svoju povinnosť tvrdiť skutočnosti rozhodné z hľadiska hypotézy právnej normy, potom spravidla ani nemôže splniť dôkaznú povinnosť. Nesplnenie povinnosti tvrdenia, teda neunesenie bremena tvrdenia, má za následok, že skutočnosť, ktorú účastník vôbec netvrdil a ktorá nevyšla inak v konaní najavo, spravidla nebude predmetom dokazovania. Ak ide o skutočnosť rozhodnú podľa hmotného práva, potom neunesenie bremena tvrdenia o tejto skutočnosti bude mať pre účastníka väčšinou za následok pre neho nepriaznivé rozhodnutie. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce (teda aj prípadné rovnaké právo žalovaného) sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Pri posudzovaní dôkazného bremena na strane toho - ktorého účastníka treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t. j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom totiž nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti.
21. Vo všeobecnosti je teda povinnosťou povinného, aby pri rozhodovaní o jeho návrhu na zastavenie exekúcie predložil dôkazy, ktoré preukazujú splnenie jemu uloženej povinnosti. Špecifická situácia však nastáva pri exekúciách, v ktorých sa vymáha nepeňažné plnenie, konkrétne zdržanie sa určitého konania, kedy možno dôkazné bremeno preniesť na oprávneného. V danom prípade totiž objektívne nemožno od povinného požadovať, aby preukázal, že sa zdržiava konania a že takúto povinnosť nijako neporušuje. Preto je možné dôkaznú povinnosť preniesť na oprávneného, ktorý má v konaní predložiť dôkazy, ktoré preukazujú jeho tvrdenia, resp. aby navrhol súdu, aké dôkazy má vykonať v prípade, ak ich sám objektívne nedokáže zabezpečiť.
22. Povinný vo svojom Návrhu uviedol, že exekučný titul je pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť materiálne nevykonateľný, namietal uloženie povinnosti „odvolať každý dovtedy udelený pokyn podľa bodu 4.3 a 4.4 Zmluvy“, keďže podľa jeho výkladu obsahu uloženej povinnosti má za to, že formulácia výroku neodkladného opatrenia mu ukladá povinnosť „zdržať sa odvolania“ tohto pokynu. Má za to, že žiadnu povinnosť neporušil, nakoľko exekučný titul povinnému neukladá povinnosť konať, ale povinnosť zdržať sa konania, vrátane zdržania sa odvolania predmetného pokynu. Povinný ďalej namieta nevykonateľnosť pre absenciu lehoty na splnenie povinnosti.
23. Oprávnený vo svojom Vyjadrení uviedol, že povinný si svoje povinnosti uložené exekučným titulom nesplnil, zo strany povinného nedošlo k odvolaniu pokynu z 5. januára 2023 (čo nepopiera
ani samotný povinný); že interpretácia zo strany povinného je neprípustne formalistická a účelovo skresľuje jednoznačný význam výroku; Výrok exekučného titulu je podľa názoru oprávneného jasný, zrozumiteľný a jednoznačný –ukladá povinnému povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva – súčasťou povinnosti zdržať sa výkonu záložného práva je povinnosť odvolať pokyn z 5. januára 2023, resp. každý ďalší obdobný pokyn. Z jazykového a obsahového hľadiska je výrok jednoznačný a podľa názoru oprávneného sa povinný len pokúša o jeho tendenčnú interpretáciu.
24. Vzhľadom na povinnosť uloženú povinnému súdom súd konštatuje, že povinný si nesplnil povinnosť uloženú vykonateľným exekučným titulom.
25. Súd po preskúmaní Návrhu na vykonanie exekúcie, Návrhu povinného na zastavenie exekúcie a Vyjadrenia povinného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie, ako aj pripojených listín, zaujal nasledovné stanovisko.
26. K námietke povinného, že exekučný titul je pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť materiálne nevykonateľný, súd uvádza, že neodkladné opatrenie bolo nariadené na návrh oprávneného, kde v konaní sp.zn. XXXX/X/XXXX vedenom na Okresnom súde Košice I o žalobe rozhodoval súd, ktorý sa v konaní riadil právnymi predpismi. S poukazom na ustanovenia § 324 a nasl. Civilného sporového poriadku súd posúdil náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a po osvedčení dôvodnosti rozhodol bez procesu dokazovania na základe listín predložených navrhovateľom. Podľa ustanovenia § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní. Súd má teda za preukázané, že v základnom konaní súd rozhodol uznesením, ktoré je vykonateľné a je podkladom pre exekučné konanie. K jazykovému a obsahovému významu exekučný súd dodáva, že výrok je natoľko určitý a zrozumiteľný, že nie je dôvod vyvodiť záver o jeho materiálnej nevykonateľnosti. Oprávnený sa svojím návrhom na neodkladné opatrenie domáhal, aby povinný splnil nasledujúce povinnosti: 1 / Žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva k nehnuteľnosti - stavbe súpisné číslo XXXX, postavenej na parcele č. XXXX/XX, druh zastavaná plocha a nádvorie, zapísaná na LV č. XXXX, vedenom pre katastrálne územie: Humenné, obec: Humenné, okres: Humenné zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 088/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 0010/iSK/2021 z 1. marca 2021 a v prípade začatia výkonu záložného práva pred doručením tohto uznesenia zdržať sa všetkých ďalších úkonov smerujúcich k výkonu záložného práva zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 088/ VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti č. 0010/iSK/2021 z 1. marca 2021 do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. 2 / Žalovaný je povinný a) zdržať sa výkonu záložného práva k pohľadávkam/zálohu: súčasné a budúce pohľadávky žalobcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti E. C. F., s.r.o., na základe Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4. januára 2010, v znení neskorších dodatkov, pričom posledným je dodatok č. 13 zo dňa 30.12.2020 upravujúci dodávky tepla pre rok 2021, resp. budúce pohľadávky žalobcu ako dodávateľa tepla voči spoločnosti E. C. F., s.r.o., na základe akejkoľvek Zmluvy (bez ohľadu na jej názov), predmetom ktorej bude dodávka a odber tepla, a to najmä Zmluvy, ktorá bude podpísaná ako je to uvedené v čl. IX. bod 4 Zmluvy o podmienkach dodávky tepla z 4. januára 2010, v znení dodatku č. 13 zo dňa 30.12.2020 zriadenom Zmluvou o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a Zmluvou o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021, b) vrátane zdržania sa uskutočnenia písomného pokynu podľa bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021, aby E. C. F., s.r.o. plnila svoje záväzky voči žalobcovi priamo a výhradne žalovanému a v prípade začatia výkonu záložného práva pred doručením tohto uznesenia zdržať sa všetkých ďalších úkonov, ktorými žalovaný pokračuje vo výkone tohto záložného práva, c) vrátane odvolania každého dovtedy udeleného pokynu podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/iSK/2021 z 1. marca 2021 a d) vrátenia peňažných plnení už prijatých od spoločnosti E. C. F., s.r.o. na základe pokynu uskutočneného podľa bodu 4.3 a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 089/ VSE/2021 z 1. marca 2021 a bodu 4.3. a 4.4. Zmluvy o zriadení záložného práva na pohľadávky č. 0011/
iSK/2021 z 1. marca 2021 žalobcovi a to v celom rozsahu prijatých platieb; do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Z obsahu neodkladného opatrenia je zrejmé, že okrem povinnosti „zdržať sa konania“ ukladá aj povinnosť niečo „vykonať“, a to 1/ odvolať pokyny tam uvedené a 2/ vrátiť peňažné plnenia. Výklad oprávneného, že povinný je povinný sa zdržať všetkého uvedeného a zachovať „status quo“ neobstojí, nakoľko interpretácia dotknutého výroku je natoľko zrozumiteľná, že z nej vyplývajú povinnosti logickým výkladom nasledovne: zdržať sa konania tam uvedených úkonov do právoplatnosti rozhodnutia, a vykonať uložené povinnosti dňom vykonateľnosti. Argumentácia oprávneného je v tomto zmysle nesprávna a účelová v snahe vyhnúť sa plneniu povinnosti.
27. K námietke povinného, že exekučný titul je pre absenciu lehoty na plnenie resp. neuplynutie lehoty na plnenie materiálne nevykonateľný, súd uvádza, že neodkladné opatrenie, jeho vykonateľnosť, sa riadi osobitným režimom uvedeným v ustanovení § 332 CSP, ktoré ustanovuje, že neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho doručením. Z obsahu spisového materiálu tohto konania nevyplýva, že by doručenie resp. nedoručene uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia povinný namietal. Súd má teda za preukázané, že uznesenie, ktorým bola povinnému uložená povinnosť niečoho sa zdržať a niečo vykonať, bolo riadne doručené a je riadne vykonateľné a povinný je povinný si na tomto základe splniť povinnosť v ňom uloženú. Neobstojí ani námietka povinného, že lehota na plnenie ešte neuplynula vychádzajúc z výroku uznesenia, ktoré určuje, že povinný je povinný sa zdržať určitého konania do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Ako už bolo uvedené vyššie, táto lehota sa týka povinnosti niečoho sa zdržať, a naopak, lehota na splnenie povinnosti niečo vykonať sa viaže na vykonateľnosť rozhodnutia.
28. Súd po preskúmaní Návrhu na vykonanie exekúcie spolu s exekučným titulom a priloženými prílohami mal za preukázané, že ku dňu začatia exekúcie si povinný povinnosť uvedenú vo výroku právoplatného a vykonateľného exekučného titulu nesplnil. Z uvedeného vyplýva, že exekúcia a aj exekučné konanie sa začali dôvodne. Poverenie na vykonanie exekúcie tak bolo vydané na podklade predloženého právoplatného a vykonateľného exekučného titulu, v súlade s § 45 ods. 1 a § 48 Exekučného poriadku.
29. Každý, voči ktorému bolo vydané riadne, právoplatné a vykonateľné rozhodnutie súdu, je povinný ho rešpektovať a v súlade s výrokom v ňom obsiahnutom sa tak správať, pod hrozbou exekúcie tak, ako o tom bol, v exekučnom titule, poučený i samotný povinný. Pokiaľ povinnosť uloženú exekučným titulom povinný dobrovoľne nesplnil, má oprávnený právo, v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, toto plnenie vynútiť prostredníctvom súdneho exekútora, a to podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
30. Súd konštatuje, že tento návrh na zastavenie exekúcie je nedôvodný, pretože povinný nepreukázal žiadne skutočnosti, ktoré by viedli k zastaveniu exekúcie v zmysle § 61 k ods. 1 Exekučného poriadku, a teda zánik vymáhaného nároku, nedoručenie exekučného titulu ani iné skutočnosti brániace vymáhateľnosti exekučného titulu, pričom neexistuje ani dôvod zastavenia exekúcie podľa osobitného predpisu ani predpoklad, že iná povinnosť uložená exekučným titulom, najmä povinnosť niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť, ktorú okrem povinného nemôžu vykonať iné osoby, bude dobrovoľne a riadne plnená aj bez vedenia exekučného konania.
31. Nakoľko oprávnený uniesol bremeno tvrdenia, čoho následkom je jeho procesný úspech a súd má za to, že exekúcia sa začala dôvodne, a neboli naplnené predpoklady cit. ust. § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, teda návrh na zastavenie exekúcie bol nedôvodný, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a Návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol.
32. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
33. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na
vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
34. Podľa § 199d ods. 2 Exekučného poriadku, povinný má voči oprávnenému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, ak mu súd na jeho návrh priznal ich náhradu v súvislosti s rozhodnutím o zastavení exekúcie z dôvodu, ktorý možno oprávnenému pričítať.
35. Oprávnený si vo svojom podaní uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v spojitosti s Návrhom povinného na zastavenie exekúcie. Nakoľko súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol v celom rozsahu ako nedôvodný, čím oprávnený mal úplný úspech vo veci, súd priznal oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania ako výdavky na zastupovanie oprávneného v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo výške 72,80 Eur vrátane DPH – Vyjadrenie oprávneného zo dňa 26.05.2023 (1 úkon právnej služby vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzajúc z tarifnej hodnoty veci 1/13 výpočtového základu, t.j. 48,15 Eur + režijný paušál za rok 2023, t.j. 12,52 Eur + 20% DPH), ktoré budú vymáhané na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha. V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.