Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_26Cb-11-2012.pdf
PDF · 87.67 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/11/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I, sudcom JUDr. Róbertom Zsigom, v právnej veci žalobcu: HA & KA CZ s.r.o., Mattušova 571, 295 01 Mladá Boleslav, Česká republika, IČ: 264 50 127, proti žalovanému: SEMA TRADE, s.r.o., Karpatská 2, 040 01 Košice, IČO: 36 574 856 v konaní o zaplatenie 3 010 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 3 010 EUR s 8%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 500 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 750 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia a z o sumy 760 EUR od 22.1.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 180,50 EUR, ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 10.5.2011 žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 010 EUR úrok z omeškania zo sumy 2 250 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 760 EUR od 22.1.2010 do zaplatenia titulom
neuhradenia vyúčtovanej ceny za vykonanú prepravu tovaru. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
Žalobca podaním doručeným súdu dňa 25.7.2011 upresnil svoj návrh a uviedol, že žiada, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 3 010 EUR s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 500 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 750 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia a z o sumy 760 EUR od 22.1.2010 do zaplatenia.
Žalobca uviedol, že si účastníci nezvolili rozhodné právo, podľa ktorého sa majú ich vzájomné práva a majetkové vzťahy riadiť. Keďže žalobca ako prepravca má sídlo v Českej republike, podľa ust. § 1, § 10 ods. 1 a 2 c) a § 11 zák. č. 97/1993 Zb. na úpravu vzťahov medzi účastníkmi konania použijú ustanovenia českého právneho poriadku. Ďalej uviedol, že na základe objednávok žalovaného prepravil a doručil tovar - cukor kryštál 50. Za prepravu tovaru na trase Mělník ( CZ ) - Nyíregyháza ( H ) uskutočnenú dňa 6.1.2010 bola žalovanému vyúčtovaná cena faktúrou č. 21020001 zo dňa 21.1.2010 s dátumom splatnosti 21.1.2010 na sumu 760 EUR. K takému plneniu žalovanému zo strany žalobcu došlo v roku 2010 ešte dvakrát. Za prepravu tovaru na trase Mělník ( CZ ) - Nyíregyháza ( H ) uskutočnenú dňa 7.1.2010 bola žalovanému vyúčtovaná cena faktúrou č. 21020002 zo dňa 7.1.2010 s dátumom splatnosti 7.1.2010 na sumu 1 500 EUR. Za ďalšiu prepravu tovaru na trase Mělník ( CZ ) - Nyíregyháza ( H ) uskutočnenú dňa 7.1.2010 bola žalovanému vyúčtovaná cena faktúrou č. 21020003 zo dňa 7.1.2010 s dátumom splatnosti 7.1.2010 na sumu 750 EUR. Žalovaný doposiaľ neuhradil žalobcovi svoj dlh.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, a hoci bol na pojednávanie dňa 11.5.2012 riadne predvolaný ( predvolanie mu bolo doručené v súlade s ust. § 48 ods. 2 O.s.p. ), na po-jednávanie sa nedostavil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Na pojedná-vanie sa nedostavil ani žalobca, ktorý svoju neúčasť žiadal ospravedlniť. Vzhľadom na uvede-né a podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
Žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia ( Článok 2 bod 1 písmeno ) je daná príslušnosť súdov SR, je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
Podľa čl. 3, bodu 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( Rímsky dohovor ), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa čl. 4, bodu 1 Rímskeho dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.
Podľa čl. 4, bodu 2 Rímskeho dohovoru platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.
Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade nezvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy, platí v zmysle čl. 4, bodov 1, 2 Rímskeho dohovoru pre účastníkov konania právny poriadok Českej republiky.
Na základe vyššie uvedeného sa zmluvný vzťah medzi účastníkmi tohto konania spravuje právnym poriadkom platným pre tento vzťah v Českej republike. Príslušným zákonom upravujúcim zmluvu o preprave medzi podnikateľmi v Českej republike je Zákon č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník ( ďalej uvádzaný ako Obchodný zákonník ).
Medzinárodnými nákladnými listami č. 3552744, 5766741, 045152 a 1707823 mal súd preukázané, že žalobca vykonal prepravu.
Faktúrami č. 21020001 zo dňa 21.1.2010 splatnou 21.1.2010 na sumu 760 EUR, č. 21020002 zo dňa 7.1.2010 splatnou 7.1.2010 na sumu 1 500 EUR a č. 21020003 zo dňa 7.1.2010 splatnou 7.1.2010 na sumu 750 EUR bolo súdu preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za vykonanú prepravu.
Podľa § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 625 Obchodného zákonníka dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu, pričom dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
Podľa ust. Čl.1 vyhlášky č. 11/1975 Zb. tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé byd-lisko a štátnu príslušnosť strán. Na účely tohto Dohovoru sa pod pojmom "vozidlá" rozumejú motorové vozidlá, návesové súpravy, prívesy a návesy, ako ich definuje článok 4 Dohovoru o cestnej premávke z 19. septembra 1949. Tento Dohovor platí aj vtedy, ak prepravy, na ktoré sa vzťahuje, uskutočňujú priamo štáty alebo štátne inštitúcie alebo štátne organizácie. Doho-vor sa nevzťahuje a) na prepravy uskutočňované v rámci medzinárodných poštových dohovo-rov, b) na prepravy mŕtvol, c) na prepravy sťahovaných zvrškov. Zmluvné strany sa zaväzujú, že nebudú medzi sebou uzavierať osobitné dvojstranné alebo viacstranné dohody, ktoré by
obsahovali odchýlky od tohto Dohovoru, s výnimkou dohôd, ktorými sa vylučuje platnosť to-ho Dohovoru pre ich pohraničný styk alebo ktorými sa pri prepravných výkonoch obmedze-ných iba na ich územie pripúšťa použitie náložného listu.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka platného v Českej republike ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, pričom výšku úrokov z omeškania stanoví vykonávací predpis.
Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej v posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.
Dňa 31.12.2009 bola repo sadzba Českej národnej banky stanovená na 1 %. Túto skutočnosť súd zistil z evidencie Českej národnej banky pre konkrétne obdobie.
Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných noriem súd konštatuje, že žalobca má voči žalovanému nárok na uhradenie pohľadávky v celkovej výške 3 010 EUR titulom nároku na dohodnutú odplatu (prepravné) za vykonanie prepráv tovaru v zmysle § 610 a § 625 Obchodného zákonníka a Čl.1 vyhlášky č. 11/1975 Zb..
Žalovaný sa s uhradením svojho peňažného záväzku ( prepravné ) dostal do omeškania, preto žalobcovi tiež vznikol aj nárok na uhradenie nároku na úrok z omeškania
v uplatnenom rozsahu, to konkrétne podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 571 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka a § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb..
Vzhľadom na to, že výška úroku z omeškania predstavovala v rozhodnom období 8% ročne, súd zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi 8%-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 1 500 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 750 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia a z o sumy 760 EUR od 22.1.2010 do zaplatenia.
Súd žalobu v prevyšujúcej časti o zaplatenie 1%-ného úroku z omeškania ročne zo sumy 1 500 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 750 EUR od 8.1.2010 do zaplatenia a z o sumy 760 EUR od 22.1.2010 do zaplatenia zamietol ako nedôvodnú.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal ich v sume 180,50 EUR žalobcovi, ktorý mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti ( v ne-priznanej časti úrokov z omeškania ). Trovy konania tvorí zaplatený súdny poplatok v sume 180,50 EUR.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods.1)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci ( § 205 ods.2 O.s.p. ).
V