Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23To-35-2012.pdf
PDF · 72.7 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/35/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Gáboríka a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Františka Kováča na verejnom zasadnutí konanom dňa 14. mája 2012 prejednal odvolanie obžalovaného
npor. N.. D. B.
nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom W., D. ul. č. XX,
ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k,. 2T/132/2011 zo dňa 24.02.2012 a takto
rozhodol:
Podľa § 320 ods. 1 písm. b) Tr. por. sa napadnutý rozsudok z r u š u j e v celom rozsahu.
Podľa § 282 ods. 1 Tr. por. z dôvodov § 216 ods. 1 Tr. por. sa trestné stíhanie obžalovaného pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 05.09.2012 o 21.40 hod. viedol na diaľnici D1 v km 142,20 k.o. Ilava v smere jazdy Bratislava - Žilina motorové vozidlo zn. Q. U. J.-XXX Z., pričom z dôvodu únavy pri vedení vozidla zaspal za volantom a s vozidlom potom nevedome vyšiel z pravého jazdného pruhu na pripájací jazdný pruh a následne cez pravú krajnicu mimo vozovky, kde narazil do oceľových zvodidiel a do telesa mostu a jeho zábradlia, následkom čoho došlo k prevráteniu vozidla na ľavý bok a spôsobeniu zranení u spolujazdcov z vozidla Q. U., a to U. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorý utrpel pomliaždeniny pľúc vpravo, minimálne i vľavo, s plášťovým pneumothoraxom vpravo, laceráciu - pomliaždenie až rozdrvenie 5/8 segmentu pečene, trieštivú zlomeninu hornej časti diafýzy vretennej kosti vpravo s posunom kostných úlomkov a mnohopočetné odreniny kože na tele s celkovou dobou liečenia v rozmedzí 2-3 mesiace a I. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorý utrpel viacnásobné tržné rany na hlave, ktoré si vyžiadali jednorazové ošetrenie a ktorým spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., p o d m i e n e č n e z a s t a v u j e .
Podľa § 216 ods. 2 Tr. por. sa mu určuje skúšobná doba na 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Citovaným rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný npor. N.. D. B. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., pretože dňa 05.09.2012 o 21.40 hod. viedol na diaľnici D1 v km 142,20 k.o. Ilava v smere jazdy Bratislava - Žilina motorové vozidlo zn. Q. U. J.- XXX Z., pričom z dôvodu únavy pri vedení vozidla zaspal za volantom a s vozidlom potom nevedome vyšiel z pravého jazdného pruhu na pripájací jazdný pruh a následne cez pravú krajnicu mimo vozovky, kde narazil do oceľových zvodidiel a do telesa mostu a jeho zábradlia, následkom čoho došlo k prevráteniu vozidla na ľavý bok a spôsobeniu zranení u spolujazdcov z vozidla Q. U., a to U. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorý utrpel pomliaždeniny pľúc vpravo, minimálne i vľavo, s plášťovým pneumothoraxom vpravo, laceráciu - pohmoždenie až rozdrvenie 5/8 segmentu pečene, trieštivú zlomeninu hornej časti
diafýzy vretennej kosti vpravo s posunom kostných úlomkov a mnohopočetné odreniny kože na tele s celkovou dobou liečenia v rozmedzí 2-3 mesiace a I. D., nar. XX.XX.XXXX, ktorý utrpel viacnásobné tržné rany na hlave, ktoré si vyžiadali jednorazové ošetrenie.
Bol za to odsúdený podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s poukazom na § 56 ods. 2 Tr. zák. a § 36 písm. j), k), l) Tr. zák. a podľa § 353 ods. 2 písm. c) Tr. por. k peňažnému trestu 160 €. Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd obžalovanému ustanovil pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, aj náhradný trest odňatia slobody na jeden rok. Podľa § 61 ods. 1,2 Tr. zák. súd obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu jedného roka. Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. boli poškodení I. D., nar. XX.XX.XXXX v C., bytom G., T. XXXX/XX a U. G., nar. XX.XX.XXXX v G. U., bytom W., G. XX. so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie.
Tento rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože v zákonnej lehote proti nemu obžalovaný podal odvolanie, a to do výroku o treste. Uviedol, že od spáchania skutku sa snažil splniť všetky zákonné podmienky, ktoré sú nevyhnutné pre podmienečné zastavenie, prípadne pre schválenie zmieru medzi ním a poškodeným. Poukázal na to, že síce porušil povinnosti vodiča, avšak u vodiča je ťažko rozpoznať stav organizmu, kedy je ešte schopný viesť vozidlo a kedy už nie je schopný. K trestnej činnosti sa v celom rozsahu priznal a nahradil poškodenému spôsobenú škodu. Poukázal na to, že doposiaľ žil riadnym životom, a že už samotné trestné stíhanie malo dostatočný vplyv na jeho nápravu a žiadal trestné stíhanie podmienečne zastaviť s tým, aby mu bola uložená primeraná skúšobná doba. Taktiež poukázal na to, že trest zákazu činnosti je pre neho prísny trest, nakoľko by nemohol vykonávať svoju služobnú činnosť.
Prokurátor krajskej prokuratúry v konaní o odvolaní poukázal na to, že rozsudok súdu prvého stupňa je zákonný a opodstatnený a navrhol podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného zamietnuť ako nedôvodné.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.
Obžalovaný N.. D. B. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne súd prvého stupňa uznesením toto vyhlásenie prijal. Tu odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že už súd prvého stupňa mal splnené podmienky pre podmienečné zastavenie v zmysle § 216 ods. 1 Tr. por., nemal teda prijať vyhlásenie obžalovaného pre uvedený skutok a mal trestné stíhanie obvineného podmienečne zastaviť. Súd prvého stupňa uzavrel, že obžalovaný svojím konaním porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona. S týmto záverom sa senát krajského súdu nestotožnil, pretože obžalovaný v konkrétnom prípade porušil len všeobecnú povinnosť. Porušenie dôležitej povinnosti u obžalovaného by bolo za situácie, ak by mu bolo možné preukázať vedomosť konkrétnych príznakov, že mu hrozí mikrospánok. Preto v konkrétnom prípade odvolací súd v jeho konaní nevidel porušenie dôležitej povinnosti. Na základe uvedených skutočností preto súd konanie obžalovaného po právnej stránke posúdil ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. Aj samotní poškodení sa dožadovali, aby trestná vec bola uzavretá zmierom, čo teda nasvedčuje tomu, že nepovažovali jeho konanie za tak závažné, aby bol obžalovaný postavený pred súd.
Podľa § 216 ods. 1 Tr. por. v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje 5 rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného po vznesení obvinenia do podania obžaloby na návrh policajta, alebo aj bez návrhu, podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne, b) nahradil škodu, ak bola činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu, alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej úhradu a c) vzhľadom na osobu obvineného, s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu, možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
Podľa § 216 ods. 2 Tr. por., v uznesením o podmienečnom zastavení trestného stíhania sa určí obvinenému skúšobná na doba na 1-5 rokov. Skúšobná doba sa začína právoplatnosťou uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Čo sa týka splnenia podmienok pre podmienečné zastavenie, obžalovaný dal súhlas na podmienečné zastavenie trestného stíhania. V jeho konaní ide o prečin s trestnou sadzbou do 5 rokov. Z č.l. 179 vyplýva, že obžalovaný poškodenému U. G. nahradil spôsobnú škodu. Obžalovaný sa k trestnej činnosti v celom rozsahu doznal.
Vzhľadom na osobu páchateľa, s prihliadnutím na jeho doterajší život, ako aj na kladné hodnotenia z miesta bydliska, ako aj zamestnávateľa a na okolnosti prípadu, možno dôvodne takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
Preto podľa § 320 ods. 1 písm. b) Tr. por. odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil v celom rozsahu a podľa § 282 ods. 1 Tr. por. z dôvodov § 216 ods. 1 Tr. por., trestné stíhanie obžalovaného pre skutok uvedený v napadnutom rozsudku podmienečne zastavil s tým, že obžalovanému určil skúšobnú dobu na jeden rok.
Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.