Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-15-2012.pdf
PDF · 94.29 KB
No categories available
51C/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, zast.: JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému: U. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, XXX XX I. o zaplatenie 1 198,14 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 198,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 01.07.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 209,14 eur právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Helene Strachotovej, usadenej euroadvokátke, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.07.2011, v spojení s jej zmenou zo dňa 12.03.2012, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 1 198,14 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 01.07.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Podanie žaloby na súd odôvodnil žalobca tým, že dňa 07.12.2000 uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru vo výške 947,02 eur (28 530,- Sk) na nákup spotrebného tovaru a žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi poskytnutý úver vrátane celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom formou desiatich mesačných splátok po 105,22 eur (3170,- Sk), so splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2001. Na základe uvedenej zmluvy prevzal žalovaný od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na zmluve. Zo strany žalobcu došlo k splneniu záväzku uhradením požadovaných finančných prostriedky na účet predajcu.
Okrem toho žalobca poskytol žalovanému aj revolvingový úver formou úverového rámca vo výške 663,88 eur (20 000,- Sk) formou úverovej karty. Žalovaný celkovo vyčerpal ku dňu 25.09.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 2 748,29 eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 65,- eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané.
Žalovaný si však svoj záväzok splácať predmetný úver riadne a včas nesplnil, keďže žalobcovi napriek predžalobným výzvam na uhradenie dlžnej sumy splatil len časť dlžnej sumy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného odstúpil žalobca od úverovej zmluvy a dňom 31.05.2011 sa stal splatný celý dlh žalovaného.
Žalobou uplatnená istina 1 198,14 eur pozostáva zo sumy 682,07 eur z titulu dlžnej istiny a zo sumy 455,- eur z titulu úrokov z omeškania, poplatkov a poistného a zo sumy 61,07 eur z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie.
Súd prejednal vec v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý ospravedlnil neúčasť žalobcu a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti a zároveň aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý má vykázané doručenie predvolania vrátane návrhu s výzvou a poučením v súlade s § 47 ods. 2 O.s.p., svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie.
Vykonaným dokazovaním oboznámením obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd tento skutkový stav veci:
Na základe písomnej Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 07.12.2000 poskytol žalobca žalovanému ako klientovi spotrebiteľský úver vo výške 947,02 eur (28 530,- Sk) na kúpu spotrebného tovaru a revolvingový úver s úverovým rámcom vo výške 663,88 eur. Žalovaný celkovo vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 2 748,29 eur.
Z obsahu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že bola uzavretá prijatím návrhu žalobcu tak, že žalobca zaplatil za žalovaného časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcej výške poskytnutého úveru predajcovi.
Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli Všeobecné podmienky CETELEM Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len "všeobecné podmienky").
Žalovaný ako klient sa v zmysle uvedenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zaviazal splatiť poskytnutý spotrebiteľský úver s úrokmi a príslušné náklady v desiatich mesačných splátkach po 105,22 eur (3170,- Sk), so splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2001 a poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 663,88 eur (20 000,- Sk) sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% z poskytnutého rámca (65,- eur), pričom termín splatnosti splátok bol dohodnutý k 10. dňu v mesiaci. Žalovaný svoj záväzok splatiť žalobcom poskytnutý úver riadne a včas nesplnil.
Napriek zmluvne dohodnutým splátkam úveru a výzvam žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy žalovaný uhradil žalobcovi len časť dlžnej sumy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného odstúpil žalobca dňa 14.04.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.05.2011 nadobudlo odstúpenie účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu.
Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie celej dlžnej sumy vrátane zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru a nákladov na zaslanie upomienky v celkovej sume 1 198,14 eur listom zo dňa 14.04.2011, avšak bezvýsledne. Žalobca v predmetnej výzve žalovanej súčasne oznámil, že ak žalovaný pohľadávku žalobcovi nezaplatí, uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou. Žalovaný neuhradil žalobcovi dlžnú sumu ani sčasti.
Podľa čl. I., bod 1 Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len "všeobecné podmienky"), všeobecné podmienky CETELEM Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou (ďalej len "klient"), ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne fyzickej osobe úver.
Podľa článku III., bod 4.1 všeobecných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného,
pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho variabilného symbolu nemusí byť považovaná za uhradenú. Cetelem si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru (číslo bankového účtu a variabilný symbol). Túto zmenu Cetelem klientovi oznámi vopred.
Podľa článku V., bod V.-2. všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa čl. V., bod V.-4. veta štvrtá a piata všeobecných podmienok, ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.
V konaní bolo preukázané, že účastníci konania dňa 07.12.2000 platne uzavreli písomnú Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup tovaru pre osobnú potrebu žalovaného, ktorej súčasťou je aj dohoda zmluvných strán o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom 663,88 eur.
Žalobca výpisom z úverového účtu žalovaného preukázal, že žalovaný uhradil žalobcovi len časť poskytnutého úveru, pričom ďalšie mesačné splátky úveru, splatné vždy k 10. dňu príslušného mesiaca, žalovaný žalobcovi neuhradil. V zmysle uvedeného sa dňom 31.05.2011 sa stal splatným celý dlh žalovaného. Porušením zmluvných povinností vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem dlžných mesačných splátok úveru aj úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky žalovaného, t.j. poplatky za vyhotovenie a zaslanie upomienok a poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania v sume stanovenej sadzobníkom poplatkov žalobcu. Súd preto zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi žalobou uplatňovanú istinu 1 198,14 eur pozostávajúcu z dlžných mesačných splátok žalovaného v sume 682,07 eur a úrokov, poplatkov a poistného v sume 455,- eur a vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v sume 61,07 eur.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o jeho výške rozhodol súd podľa
§ 121 ods. 3, § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu žalobcovi dňom nasledujúcim po splatnosti celého dlhu žalovaného.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému žalovanému náhradu trov konania vo výške 209,14 eur,
ktoré predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok za žalobu 71,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom 137,64 eur.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 1 198,14 eur v sume 61,41 eur za jeden úkon právnej služby. Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 cit vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za dva úkony právnej služby po 61,41 eur za jeden úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.05.2011, 2. písomné podanie žaloby na súd zo dňa 12.07.2011 plus režijný paušál 14,82 eur (2 x 7,41 eur) a 20% DPH z odmeny a náhrady čo predstavuje 27,53 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.