Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/236/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, IČO 00 001 350, proti odporkyni: H. A., nar. X.X.XXXX, bytom U. XXX, o zaplatenie istiny 12.552,10 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 12.552,10 Kč , spolu s úrokom vo výške 19,90 % ročne zo sumy 10.305,60 Kč od 26.10.2010 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 10.144,60 Kč od 26.10.2010 do zaplatenia a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 30,50 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 26.10.2010 doručeným súdu dňa 3.11.2010 domáhal voči odporcovi zaplatenia 12.552,10 Kč s 19,2 %-ným p.a. zmluvným úrokom z istiny 10.305,10 Kč od 26.10.2010 do zaplatenia a so 7,75 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 10.144,60 Kč od 26.10. 2010 až do úplného zaplatenia, a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že odporca uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o úvere k ČSOB kreditnej karte podľa , ktorú tvorí žiadosť o ČSOB kreditnú kartu, oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte, obchodné podmienky pre ČSOB kreditnú kartu a súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky ČSOB, podmienky pre platobné karty klientov ČSOB. Podľa zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške úverového limitu 15.000 Kč za podmienok uvedených v oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte. Navrhovateľ otvoril dňa 9.4.2008 odporcovi úverový účet č. XXXXXXXXX/XXXX, pričom ku dňu otvorenia účtu predstavuje výška zmluvnej úrokovej sadzby 19,2 % p. a., výška debetnej úrokovej sadzby 30 % p. a. a sadzba úroku z omeškania 15 % p. a. Odporca prevzal dňa 17.4.2008 k predmetnému účtu platobnú kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, pričom peňažné prostriedky začal čerpať dňa 18.4.2008. Čerpanie je zrejmé z histórie účtu č. XXXXXXXXX/ XXXX. V súlade so zmluvou ( čl. 5 Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu) bol odporca povinný splácať peňažné prostriedky vrátane úrokov v pravidelných mesačných splátkach stanovených vždy na 20.deň v mesiaci vo výške 5 % z vyčerpanej čiastky úveru ku dňu vystavenia výpisu, minimálne vo výške 500 Kč s tým, že navrhovateľ bol oprávnený inkasovať príslušnú splátku z účtu odporcu č. XXXXXXXXX/XXXX. Ku dňu inkasa bol odporca povinný vytvárať dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte a ku dňu konečnej splatnosti úveru bol odporca povinný uhradiť celú čerpanú čiastku úveru vrátane príslušenstva. Zmluvný úrok a debetný úrok, t. j. sankčný úrok je účtovaný k ťarche úverového účtu odporcu vždy v deň nasledujúci po dni splatnosti a stáva sa súčasťou vyčerpanej čiastky úveru, ktorý odporca spláca podľa článku 5. Obchodných podmienok. Vzhľadom k tomu, že odporca nedodržiaval zmluvné podmienky, bol navrhovateľom vyzývaný napr. listom zo dňa 20.10.2008 k úhrade dlžnej sumy, na ktoré výzvy odporca nereagoval. Listom zo dňa 22.12.2008 preto oznámil navrhovateľ odporcovi, že zosplatnil úver dňom 20.12.2008. K dátumu vyčíslenia pohľadávky, teda ku dňu 26.10.2010, predstavuje dlh odporcu voči navrhovateľovi sumu 12.552,10 Kč, z čoho na istine odporca dlží čiastku 10.305,60 Kč, na zmluvných úrokoch čiastku 108,64 Kč a na úroku z omeškania sumu 2.137,86 Kč.

Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. -37 zo dňa 1.2.2011. Uznesením č. k. -46 zo dňa 5.10.2011 bol platobný rozkaz v celom rozsahu zrušený podľa a , (ďalej len ) z dôvodu nedoručenia platobného rozkazu odporkyni do vlastných rúk.

Súd vo veci vykonal dňa 11.5.2012 pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu. Pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 27.4.2012 a v neprítomnosti odporkyne, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to žiadosťou o poskytnutie ČSOB kreditnej karty č. žiadosti XXXXXXX oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR, ktorou bol odporkyni poskytnutý úver k ČSOB kreditnej karte vo výške úverového limitu 100.000,- Kč a dielčieho úverového limitu vo výške 15.000,- Kč s čerpaním od 9.4.2008 a dňom splatnosti vždy k 20. v mesiaci, s dohodnutou úrokovou sadzbou 19,20 % p. a., debetnou úrokovou sadzbou 30,00 % p. a. a úrokom z omeškania 15,00 % p. a. Súd sa oboznámil aj s potvrdením o prevzatí/odovzdaní platobnej karty, obchodnými podmienkami pre ČSOB kreditnú kartu, všeobecnými obchodnými podmienkami ČSOB. Súd ďalej vykonal dokazovanie oznámením navrhovateľa o zosplatnení úveru zo dňa 22.12.2008 adresovanom odporkyni, vrátane doručenky, z ktorej súd zistil nevyzdvihnutie zásielky v odbernej lehote, ako aj výpisom položiek a pohybu na úverovom účte č. 220867378 od 20.5.2008 do 16.1.2009, pričom podľa vyčíslenia pohľadávky ku dňu 26.10.2010 predstavuje istina sumu 10.305,60, zmluvný úrok 108,64 Kč, úrok z omeškania 2.137,86 Kč, celkom pohľadávka navrhovateľa predstavuje 12.552,10 Kč. Ďalej súd vykonal dokazovanie podrobnou históriou položiek úverového účtu odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:

Konanie je poznačené cudzím prvkom. Podľa základných zásad konania s medzinárodným prvkom je miestne príslušný súd podľa sídla odporcu a teda tým je daná základná právomoc súdov Slovenskej republiky.

Právne vzťahy účastníkov sa podľa a spravujú právnym poriadkom Českej republiky.

Podľa platného v Českej republike ve vztazích podle nebo podřízených obchodnímu zákoníku dohodou podle odstavce 1 se použijí, nevyplývá-li z tohoto zákona nebo ze zvláštních právních předpisů něco jiného, ustanovení této části na obě strany; ustanovení občanského zákoníku nebo zvláštních právních předpisů o spotřebitelských smlouvách, adhezních smlouvách, zneužívajících klauzulích a jiná ustanovení směřující k ochraně spotřebitele je však třeba použít vždy, je-li to ve prospěch smluvní strany, která není podnikatelem. Smluvní strana, která není podnikatelem, nese odpovědnost za porušení povinností z těchto vztahů podle občanského zákoníku a na její společné závazky se použijí ustanovení občanského zákoníku.

Súd vzhľadom na vyššie uvedené má za to, že podľa ObchZ vo svojej podobe rozširuje absolútnu použiteľnosť na právne pomery „nepodnikateľov“ najmä ak sa jedná o zodpovednosť, spoločné záväzky, aplikačnú prednosť a ďalších predpisov, osobitne v prípade ochrany spotrebiteľa.

Podľa platného na území ČR v rozhodnej dobe, spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.

Súd mal zo zmluvy o úvere a výpisoch obratov na úverovom účte dostatočne preukázané poskytnutie úveru. Odporca nepreukázal úhradu svojho záväzku vo väčšom rozsahu, ako to vyplývalo zo žalobu a z listinných dôkazov, ani nepreukázal zánik nároku z iného dôvodu. Súd vzhľadom na uvedené považoval nárok navrhovateľa na vrátenie istiny za preukázaný a dôvodný.

Nakoľko sa v prejednávanej veci jedná vzťah medzi bankou a spotrebiteľom a teda o spotrebiteľský úver a vzťah medzi veriteľom a spotrebiteľom, súd preskúmal právne úkony medzi účastníkmi za účelom zistenia neprimeraných zmluvných podmienok, avšak nezistil, že by uzavreté zmluvy obsahovali neprijateľné zmluvné podmienky. Súd však je názoru, že hoci zákonná úprava spotrebiteľských úverov nepozná osobitnú úpravu inštitútu spotrebiteľského úveru a pre úpravu úverového vzťahu je nevyhnutné aplikovať ustanovenia § až avšak podporne s poukazom na charakter právnych úkonov a základnú ochranu práv spotrebiteľa, ktorá je nevyhnutná v záujme zachovania vyššej kvality života bežných ľudí. Právny vzťah medzi poskytovateľom finančných prostriedkov ako veriteľom a spotrebiteľom ako dlžníkom podlieha osobitnej právnej úprave. Jednoznačne možno ustáliť, že v konaní bola uzavretá spotrebiteľská zmluva podľa ust. v znení platnom v čase vzniku právneho úkonu v Českej republike. V tomto prípade však tento vzťah bol osobitne upravený zákonom č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné považovať za vzťah zo spotrebiteľských zmlúv aj v súlade s konštantnou judikatúrou ESD (Océano Grupo Editorial SA

- C-240/98, Cofidis - C 473/00, Faccini Dori C-91/92, Von Colson and Kamann C - 14/83 a iné) a eurokonformným výkladom smerníc Európskej únie č. 87/102/EHS do platnosti smernice č. 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere).

Navrhovateľ si uplatnil právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ust. a nar. vlády č. 142/1994 Sb., nárok bol teda uplatnený v súlade s úpravou občiansko - právnych vzťahov platných pre riešenie spotrebiteľských sporov, súd preto návrhu na začatie konania vyhovel i v časti príslušenstva žalovanej istiny.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku podľa pol. č. 1 vo výške 30,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).