Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/108/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: DOMOV SK s. r. o., so sídlom Opatovce nad Nitrou č. 41, IČO: 36 790 966, zast. JUDr. Gabrielom Olšovským, advokátom AK, so sídlom Prievidza, G. Švéniho č. 6, proti odporcom: 1/ F. N., D., N., H., občan SR, 2/ M., F., D.. H. občan SR, P. zast. JUDr. Dušanom Motúsom, advokátom, AK Prievidza, Hviezdoslavova 3, o zaplatenie 1 660 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcom S.. rade oprávneným spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 415,06 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom podaným dňa 8. 3. 2011 žiadal zaviazať odporcov v 1. a v 2. rade zaplatiť mu 1 660 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1660 eur od 8. 3. 2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Návrh odôvodnil tým, že účastníci konania dňa 19. 4. 2010 uzatvorili zmluvu o rezervovaní nehnuteľností, ktorej predmetom bola dohoda zmluvných strán o úprave ich vzájomných práv a povinností do doby uzavretia KZ o prevode vlastníctva nehnuteľností - N. v obytnom dome Z., P.slo 22 na ulici Ľ. Ondrejova, postavenom na parc. T. spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach obytného domu a na pozemku, zapísaný na U. pre G.. Podľa článku 3 bod 1 tejto zmluvy bola cena rezervovaných nehnuteľností dohodnutá vo výške 45 475 eur a podľa článku 4 bod 1 bola výška poplatku spojeného s rezervovaním dohodnutá zmluvnými stranami vo výške 1 660 eur. Tento poplatok odporcovia uhradili pri podpise zmluvy dňa XX. X. XXXX. Podľa článku 5 bod 3 b/ sa odporcovia zaviazali neuzavrieť zmluvu o budúcej KZ alebo KZ o prevode vlastníctva s vlastníkom nehnuteľnosti bez vedomia RK. Dodatkom zo dňa 14. 5. 2010 bola zmluva zmenená tak, že lehota pre uzatvorenie KZ podľa článku 5 bod 3 písm. a/ bola predĺžená do 20. 8. 2010. Dodatkom zo dňa 23. 8. 2010 navrhovateľ vrátil odporcom rezervačný poplatok vo výške 1 660 eur. Odporcovia S. rade nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom predmetnej zmluvy odkúpili od jej pôvodných vlastníkov, hoci podľa článku 5 bod 3 b/ sa zaviazali neuzavrieť zmluvu o budúcej KZ alebo KZ o prevode vlastníctva s vlastníkom nehnuteľností bez vedomia RK a na základe dodatku zo dňa 23. 8. 2010, článok 2 bod 2 súhlasili, že článok 5 bod 3 písm. b/ platí naďalej po dobu 12 kalendárnych mesiacov.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz pod č. k.. proti ktorému podali obaja odporcovia odpor s odôvodnením, v ktorom uviedli, že v dohodnutej lehote, t. j. do 19. 6. 2010 podľa predmetnej zmluvy

nedošlo k uzatvoreniu KZ z dôvodu na strane vlastníka predmetného bytu. P. v 2. rade popiera , že by podpísala dodatok zo dňa 23. 8. 2010. Na podpis dodatku nemala ani logický dôvod, pretože zmluva o rezervácii nebola ukončená z dôvodu na strane odporcov, ale z dôvodu na strane navrhovateľa, ktorý v dojednanej lehote nesprostredkoval podpis zmluvy. Odporcovia teda nemali dôvod podpisovať dodatok, ktorý by ich obmedzoval. Odporkyňa v 2. rade ani nedisponovalo plnomocenstvom, ktoré by ju oprávňovalo podpísať dodatok aj za odporcu S. Na vrátenie sumy 1 660 eur navrhovateľ nemá žiadny právny nárok. Žiadne ustanovenie zmluvy o rezervovaní nehnuteľnosti zo dňa 19. 4. 2010 ani dodatku zo dňa 14. 5. 2010, ale ani dodatku zo dňa 23. 8. 2010, nespája s porušením povinnosti odporcov nijaké sankcie.

Odporca v X. rade sa nedostavil ani na jedno pojednávanie, jeho neúčasť ospravedlnil jeho splnomocnený zástupca s tým, že odporca S. súhlasil s prejednaním a rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti.

Pred začatím pojednávania navrhovateľ zdôvodnil uplatnený nárok z iného právneho dôvodu a to titulom náhrady škody - ušlého zisku dôvodiac, že odporcovia v X. a v X. rade. porušili zmluvnú povinnosť neuzatvoriť s vlastníkom nehnuteľnosti KZ v príslušnej lehote 12 mesiacov dojednanej v príslušnom dodatku predmetnej zmluvy, navrhovateľ tak prišiel o sprostredkovateľskú odmenu. Odporcovia zaujali zamietavé stanovisko k návrhu aj v prípade takto uplatneného nároku.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením štatutárneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporkyne v 2. rade, oboznámením sa so zmluvou o rezervovaní nehnuteľnosti zo dňa 19. 4. 2010 dodatku k nej zo 14. 5. 2010, zo dňa 23. 8. 2010, VPD z 23. 8. 2010, listom navrhovateľa zo 17. 2. 2011, 22. 7. 2011, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 19. 4. 2010 bola uzatvorená zmluva o rezervovaní nehnuteľnosti a to medzi zmluvnými stranami

- navrhovateľom ako RK a odporcami S. rade ako záujemcami o kúpu nehnuteľnosti. Zmluva bola uzatvorená podľa Podľa článku 1 tejto zmluvy bol navrhovateľ oprávnený vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby mal vlastník nehnuteľností príležitosť uzavrieť s treťou osobou KZ, predmetom ktorej bude predaj bytX. v obytnom dome Z. XXXXX, P. D. postavenom na parc.. spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach obytného domu a na pozemku, zapísanom na LV č. 6889 pre k. ú. Prievidza. Podľa článku 2 bod 1 predmetom zmluvy bola dohoda zmluvných strán o úprave ich vzájomných práv a povinností do doby uzavretia KZ o prevode vlastníctva predmetnej nehnuteľnosti. V článku 2 bod 2 zmluvy sa navrhovateľ zaviazal rezervovať pre odporcov kúpu predmetnej nehnuteľnosti tak, aby mohli uzatvoriť s vlastníkom nehnuteľnosti KZ, ktorej predmetom bude prevod vlastníckeho práva v lehote určenej v tejto zmluve. Touto lehotou podľa článku 5 bod 1 písm. a / bola lehota 60 dní od podpisu tejto zmluvy. V článku 3 si zmluvné strany dohodli cenu rezervovaných nehnuteľností vo výške 45 475 eur a v článku 4 bod 1 výšku poplatku spojeného s rezervovaním predmetnej nehnuteľnosti v sume 1 660 eur. Medzi účastníkmi nebolo sporné uzatvorenie tejto zmluvy a ani skutočnosť, že odporcovia rezervačný poplatok v deň uzatvorenia zmluvy zaplatili. V článku 5 bod 1 písm. c/ sa navrhovateľ zaviazal vrátiť odporcom rezervačný poplatok v plnej výške v prípade, ak nedôjde k podpisu KZ o prevode vlastníctva s vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti v dohodnutom termíne z dôvodov na strane navrhovateľa alebo vlastníka nehnuteľnosti. V článku 5 bod 3 písm. a/ sa odporcovia zaviazali do 60 dní od podpisu tejto zmluvy pristúpiť k podpísaniu KZ o prevode vlastníctva s vlastníkom nehnuteľností a v článku 5 bod 3 písm. b/ neuzavrieť zmluvu o budúcej KZ alebo KZ o prevode vlastníctva s vlastníkom nehnuteľností bez vedomia RK.

Článok 5 bod 3 písm. a/ bol zmenený dodatkom k predmetnej zmluve zo dňa 14. 5. 2010 tak, že sa predĺžila lehota pre uzavretie KZ do 20. 8. 2010. Uzavretie tohto dodatku medzi zmluvnými stranami nebolo sporné.

Podľa písomného dodatku bol dňa 23. 8. 2010 uzavretý dodatok k predmetnej zmluve, v nej sa zmluvné strany dohodli o vrátení rezervačného poplatku a zrušení zmluvy o rezervovaní nehnuteľnosti zo dňa 19. 4. 2010 z dôvodu nesplnenia článku 5 bod 1 písm. c/ na strane navrhovateľa. V článku 2 bod 2

odporcovia súhlasili, že článok bod 3 písm. b/ z dohody o rezervovaní nehnuteľnosti platí naďalej a to po dobu 12 kalendárnych mesiacov od podpisu tohto dodatku. Uzatvorenie tohto dodatku bolo medzi účastníkmi konania sporné.

O vrátení rezervačného poplatku 1 660 eur navrhovateľom odporcom svedčí VPD zo dňa 23. 8. 2010, vrátenie rezervačného poplatku medzi účastníkmi konania nebolo sporné.

Zástupca navrhovateľa k návrhu dodal, že konaním odporcov v 1. a v 2. rade vznikla navrhovateľovi škoda, keď uzatvorili KZ s vlastníkom nehnuteľnosti v lehote dohodnutej dodatkom z 23. 8. 2010. Medzi navrhovateľom a odporcami bola uzatvorená zmluva o rezervovaní nehnuteľnosti dňa 19. 4. 2010. Dodatkom zo dňa 23. 8. 2010 odporcovia súhlasili, že článok 5 bod 3 písmeno b/ platí naďalej a to po dobu 12 kalendárnych mesiacov od podpisu tohto dodatku. Odporcovia obišli navrhovateľa, keď uzatvorili KZ s vlastníkom nehnuteľnosti. Sú splnené predpoklady pre vznik náhrady škody a to porušenie povinnosti, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi. Porušenie právnej povinnosti navrhovateľ vidí v tom, že odporcovia uzatvorili v dohodnutej lehote KZ s vlastníkom nehnuteľnosti, hoci sa zaviazali takúto zmluvu bez vedomia realitnej kancelárie neuzavrieť. Na strane navrhovateľa vznikla škoda v podobe ušlého zisku, t. j čiastky, ktorú navrhovateľ mohol očakávať a dosiahnuť, keby bola uzavretá KZ. Výšku ušlého zisku stotožňuje so sumou 1 660 eur, t. j. sumou, ktorá bola vo výške rezervačného poplatku. Navrhovateľ legitímne očakával z uzavretej predmetnej zmluvy zisk zo sprostredkovateľskej odmeny. Poukázal tiež na , na prevenčnú povinnosť každého konať tak, aby sa predchádzalo vzniku škody. Predmetný úkon je dvojstranným právnym úkonom a ak by odporcovia uzavreli KZ prostredníctvom navrhovateľa, vzniklo by tu právo na sprostredkovateľskú odmenu a ak sa tak nestalo, vznikol navrhovateľovi nárok na ušlý zisk. Rezervačný vzťah medzi účastníkmi skončil, ale účastníci si dohodli, že odporcovia neuzavrú v dohodnutej lehote KZ bez vedomia navrhovateľa. Súhlasil, že pre porušenie povinnosti odporcov nie je v predmetnej zmluve dohodnutá žiadna sankcia.

Štatutárny zástupca navrhovateľa Jozef Poljak, uviedol, že je jedným z konateľov navrhovateľa. Konateľom bol aj v čase uzavretia predmetných zmlúv.

Zmluva o rezervovaní nehnuteľnosti bola uzavretá účastníkmi konania a podpísaná v deň ako je na nej uvedené. Potvrdil, že popri zmluve o rezervovaní nehnuteľnosti uzavretej s odporcami bola medzi navrhovateľom a vlastníkom nehnuteľnosti uzatvorená aj sprostredkovateľská zmluva. Uzatvorenie dodatku zo dňa 23. 8. 2010 odôvodnil tým, že bol uzavretý z dôvodu, aby sa predišlo tomu, aby klienti neobišli RK. Dodatok zo dňa 23. 8. 2010 možno považovať za ukončenie zmluvy s tým, že tu bola opcia 12 mesiacov, počas ktorej sa odporcovia zaviazali nekúpiť predmetnú nehnuteľnosť od vlastníka nehnuteľností. Odporcovia uzatvorili bez vedomia navrhovateľa KZ s vlastníkom nehnuteľnosti a navrhovateľ si zaslúžil províziu za konanie v súvislosti s predmetnou zmluvou o rezervovaní. Tvrdil, že P. dodatok zo dňa 23. 8. 2010 vlastnoručne podpísala.

Zástupca odporcov sa vyjadril tak, že v danom prípade nie sú splnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, chýba tu príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním odporcov a škodou. Aj keby bol dodatok zo dňa 23. 8. 2010 platne uzatvorený, stačilo v zmysle dojednania oznámenie, že sa uzatvára KZ, nebola tu povinnosť P. postupovať v súčinnosti a prostredníctvom RK. Chýba tu tiež zavinenie úmyselné i neúmyselné. Predmetná zmluva je typom spotrebiteľskej zmluvy, ak by aj dodatok bol platne uzavretý, bola by ním dojednaná značná nerovnováha medzi zmluvnými stranami, čo má za následok jej neplatnosť.

Odporkyňa S. potvrdila, že spolu s odporcom S. na jednej strane a navrhovateľom na druhej strane uzatvorila zmluvu o rezervovaní, pochopila ju tak, že lehota uvedená v článku 5 bod 3 písmeno a/ sa vzťahuje aj na článok 5 bod 3 písmeno b/. Potvrdila tiež uzavretie dodatku zo 14. 5. 2010. Podpis na ňom je podpisom odporcu S., doplnila však, že na všetky jednania s navrhovateľom chodili s odporcom v X. rade. spoločne, pretože v danom čase boli A. Uviedla ďalej, že si nie je vedomá toho, že by podpísala dodatok zo dňa 23.8.2010. K ukončeniu zmluvy o rezervovaní uviedla, že pár dní pred 23.8.2010 zašla

s odporcom v 1. rade k navrhovateľovi a za účasti pána A. sa ústne dohodli, že zmluva sa ukončí a A. im vyplatí rezervačný poplatok neskôr, čo sa stalo 23.8.2010. S výnimkou prevzatia peňazí dňa 23. 8. 2010 nikdy nekonala za odporcu v 1. rade. Na osobnom stretnutí sa nehovorilo nič o záväzku odporcov nekúpiť nehnuteľnosť bez vedomia RK od vlastníka nehnuteľnosti ani sa ústne nedohodli o 12 mesačnej opcii. Po 23. 8. 2010 už nepokračoval ďalší vzťah medzi nimi a navrhovateľom. V decembri 2010 s vlastníkom nehnuteľnosti uzatvorili KZ. Odporkyňa S. si nie je vedomá toho, že by porušovala nejakú povinnosť alebo konala v rozpore s dobrými mravmi pri uzatváraní KZ s vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti. Ak by sa zaviazala nekúpiť nehnuteľnosť od vlastníka v určitej lehote, tak by záväzok dodržala, na takýto záväzok by však nepristala, pretože by ju to obmedzovalo.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Súd v danej veci nevykonal všetky navrhované dôkazy, nevykonal výsluch svedka pána Kopicu a nevykonal znalecké dokazovanie znalcom z odboru písmoznalectvo. A. mal byť prítomný pri vystavení a podpísaní VPD zo dňa 23. 8. 2010, ktorá skutočnosť v konaní sporná nebola. Znalecké dokazovanie na zistenie, či odporkyňa S. podpísala vlastnou rukou Dodatok z 23. 8. 2010, súd považoval za nehospodárne, pretože aj v prípade zistenia, že odporkyňa S. tento dodatok z 23. 8. 2010 by prípadne podpísala, na nedôvodnosti návrhu by to nič nezmenilo. Aj v takom prípade by súd považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný.

V danom prípade medzi účastníkmi nebolo sporné, že bola nimi uzavretá zmluva o rezervovaní nehnuteľnosti dňa 19. 4. 2010 a dodatok k nej zo dňa 14. 5. 2010. Podľa sporného dodatku k zmluve zo dňa 23. 8. 2010 sa mala lehota upravená v článku 5 bod 3 písm. b/ (zrejme 60 dňová) zmeniť tak, že táto platí naďalej a to po dobu 12 kalendárnych mesiacov od podpisu tohto dodatku. Pritom článok 5 bod 3 písm. b/ upravuje záväzok odporcov neuzavrieť zmluvu o budúcej KZ alebo KZ o prevode vlastníctva s vlastníkom nehnuteľnosti bez vedomia RK. V predmetnej zmluve a ani v jej dodatku sa nesplnenie tohto záväzku, povinnosti nespája s nejakou sankciou. Preto z tohto právneho dôvodu je nárok navrhovateľa nedôvodný, keďže z predmetnej zmluvy síce vyplýva pre odporcov záväzok, ale nesplnenie tohto záväzku nie je nijako sankcionované.

V prípade zdôvodnenia návrhu splnením predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu súd uvádza, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť i tak, že je porušená právna povinnosť vyplývajúca zo zmluvy. Škodou je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi, pričom sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk) (§442). Pod ušlým ziskom treba rozumieť to, čo by poškodený mohol získať nebyť vzniku škody. Medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, príčinná súvislosť musí byť preukázaná a nemožno ju len predpokladať. Pri subjektívnej zodpovednosti je ďalším predpokladom zavinenie

- psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Aj za stavu, že by sa odporcovia prípadne zaviazali dodatkom z 23. 8. 2010 k záväzku neuzavrieť zmluvu o budúcej KZ alebo KZ o prevode vlastníctva s vlastníkom nehnuteľnosti bez vedomia RK po dobu 12 kalendárnych mesiacov od podpisu tohto dodatku, teda ak by aj porušili právnu povinnosť vyplývajúcu z takéhoto úkonu, nebol by splnený predpoklad vzniku ich zodpovednosti za škodu a to existencia škody a následne i ďalšie

predpoklady vzniku tejto zodpovednosti. Záväzok odporcov sa spája s neuzatvorením KZ s vlastníkom nehnuteľnosti bez vedomia RK. Na vzťahu medzi odporcami a navrhovateľom, ktorý bol založený zmluvou o rezervovaní nehnuteľností, ktorá zanikla 23. 8. 2010, by sa nič nezmenilo, ak by odporcovia o uzatvorení KZ s vlastníkom nehnuteľnosti upovedomili navrhovateľa a navrhovateľovi by v nijakom prípade nevzniklo právo V. povinnosť uzavrieť sprostredkovateľskú zmluvu, prípadne inú zmluvu. Zmluva o sprostredkovaní je totiž dvojstranným právnym úkonom, pri ktorej sa vyžaduje prejav vôle dvoch strán. Keďže nie sú splnené všetky predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu u odporcov, návrh navrhovateľov je tak nedôvodný a súd ho v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. l vzhľadom na plný úspech odporcov vo veci. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z odporu vo výške 99,50 eur a náhrady trov právneho zastúpenia. Odporcovia si uplatnili trovy právneho zastúpenia pozostávajúce zo 4 úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 24. 5. 2011, podanie odporu zo dňa 31. 5. 2011, zastupovanie na pojednávaniach dňa 30. 3. 2012 a 11. 5. 2012 po 71,37 eur, RP za 2 úkony (v roku 2011) po 7,41 eur a za 2 úkony (v roku 2012) po 7,63 eur, celkom spolu vo výške 315,56 eur. Takto uplatnené trovy právneho zastúpenia súd odporcom priznal v súlade s vyhláškou č. Trovy konania celkom spolu so súdnym poplatkom vo výške 415,06 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od

doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda

v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,

ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len v prípadoch

podľa §-u 205 ods. 2

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.