Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-67-2011.pdf
PDF · 83.59 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/67/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave samosudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Z. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom M.X. U., Č., U. G. F., zastúpeného advokátom JUDr. Ondrejom Škodlerom, Pri Suchom mlyne 56, Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo vnútra SR, Pribinova 2, Bratislava, o náhradu škody spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 120, 88 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 29.11.2010 do zaplatenia a trovy konania v sume 56,83 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Ondreja Škodlera, vedený v Tatra banke, a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 04.03.2011 domáhal od odporcu náhrady škody spôsobenej mu nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci vo výške 120,88 eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania.
Svoj návrh na začatie konania odôvodnil tým, že rozhodnutím Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru v Žiline zo dňa 31.07.2009, sp.zn.: I.-XXX-X/RCP-U.-O.-M.-G.-XXXX bol navrhovateľ administratívne vyhostený a bol mu zakázaný vstup na územie Slovenskej republiky na dobu piatich rokov. Navrhovateľ prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu napadol predmetné rozhodnutie odporcu riadnym opravným prostriedkom - odvolaním, ktorému Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru v Žiline v rámci autoremedúry v celom rozsahu vyhovelo a svoje predchádzajúce rozhodnutie zrušilo. V súvislosti s vyššie uvedeným konaním vznikla navrhovateľovi v správnom konaní v príčinnej súvislosti s nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci škoda spočívajúca v nákladoch vynaložených na trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 120, 88 eur.
Listom zo dňa 25.04.2010 sa navrhovateľ obrátil na odporcu so žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody.
Listom zo dňa 26.11.2010 odporca odpovedal na žiadosť navrhovateľa zákonnej šesťmesačnej lehote. Vo svojej odpovedi uviedol, že žiadosti o náhradu škody nie je možné vyhovieť.
Nakoľko odporca navrhovateľovi škodu neuhradil, dostal sa do omeškania a v zmysle § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka navrhovateľovi okrem istiny prislúchajú aj úroky z omeškania vo výške 9% istiny ročne od 29.11.2010 až do zaplatenia.
Odporca podaním zo dňa 18.05.2011, podaným na tunajší súd dňa 19.05.2011, uznal nárok navrhovateľa v celom rozsahu a žiadal, aby súd o nároku navrhovateľa rozhodol rozsudkom pre uznanie, v ktorom vyhovie navrhovateľom uplatnenému nároku na náhradu škody v plnom rozsahu. Zároveň požiadal, aby súd určil patričnú lehotu na splnenie povinnosti, ktorá bude uložená rozsudkom pre uznanie v trvaní 30 kalendárnych dní, nakoľko Ministerstvo vnútra SR v súčasnosti nedisponuje rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na účel náhrady škody a proces spojený s ich zabezpečením a s následnou úhradou oprávnenej osobe sa vyznačuje značnou administratívnou a časovou náročnosťou.
Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.06.2011 vyjadril súhlas, aby súd o predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Odporca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.08.2011 vyjadril súhlas, aby súd o predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 3 ods. 1 z.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe alebo d) nesprávnym úradným postupom.
Podľa § 3 ods. 2 z.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 5 ods. 1 z.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
Podľa § 6 ods. 1 z.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.
Podľa § 6 ods. 2 z.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, právo podľa odseku 1 možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. Splnenie tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa.
Podľa § 15 ods. 1 z.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
Podľa § 16 ods. 1 z.č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Podľa § 559 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy
odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ( účinného ku dňu 29.11.2010 ), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 115a O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom k tomu, že odporca uznal uplatnený nárok navrhovateľa, čo do základu aj do výšky, súd rozhodol podľa ustanovenia § 153a ods. 1 O.s.p. rozsudkom pre uznanie. Keďže obaja účastníci súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania, súd rozhodol v súlade s § 115a O.s.p. Odporcovi bola rozsudkom uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú čiastku z titulu náhrady škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom v súlade s § 5 ods. 1 v spojení s § 6 ods. 1 a 2 z. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením dlžnej sumy, je povinný v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania, a to vo výške 9% ročne z dlžnej sumy odo dňa, kedy odporcovi uplynula lehota na predbežné prerokovanie nároku, t.j. odo dňa 29.11.2010.
Súd v súlade so žiadosťou odporcu postupujúc podľa § 160 ods. 1 O.s.p. určil odporcovi dlhšiu lehotu na plnenie a to až do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré súd vyčíslil v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004Z.z. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky predstavuje tarifná odmena za jeden úkon právnej pomoci v konaní o zaplatenie sumy 120, 88 eur sumu 16, 50 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za dva úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia ( § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky ) a 2. písomné podanie na súd vo veci samej dňa 04.03.2011 ( § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky) plus režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 1x 6,95 eur a 1x 7,41 eur. Trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 47, 36 eur súd zvýšil o 20% DPH, teda trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 56, 83 eur. Trovy právneho
zastúpenia je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Ondreja Škodlera vedený v Tatra banke, a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadu, že neboli splnené
podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý
rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 202 ods. 1 O.s.p.).
Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je
ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona ( § 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).