Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-73-2011.pdf
PDF · 95.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/73/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľa I. Š., bytom T., Y. XXX, zastúpeného JUDr. Ľudmilou Kvašňovskou, advokátkou v Čadci, Kukučínova 2839 proti odporcovi C. T., bytom G., Č. XXX/XX, o zaplatenie sumy 2 600,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 600,- € s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.11.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 559,12 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 2.600,- € spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.11.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19.5.2010 uzatvoril ako kupujúci s odporcom ako obstarávateľom zmluvu o obstaraní osobného automobilu, ktorej predmetom bol dovoz osobného automobilu Škoda Octavia 2.0 Tdi elegance, 103 kW, 4x4, r.v. 2007, klimaautomatik, multifunkčný volant, vyhrievanie predných sedačiek, xenón svetlomety, ABS, ESP, stav tachometra do 86 000 km, farba čierna. Cena automobilu bola medzi účastníkmi zmluvy dohodnutá na 13 000,- €, pričom vozidlo malo byť zaobstarané pre neho do 7 dní od podpisu zmluvy. Vkladom na účet uhradil v prospech odporcu zálohu vo výške 2 600,- € za obstaranie predmetu zmluvy. Odporca si na základe zmluvných dojednaní svoju zmluvnú povinnosť nesplnil a predmetný automobil neobstaral v zmluvne dohodnutej lehote, a preto od zmluvy odstúpil listom zo dňa 20.10.2010, pričom odporca bol zároveň vyzvaný na vrátenie sumy 2 600,- € v lehote 7 pracovných dní od prevzatia odstúpenia od zmluvy. Nevrátením sumy 2 600,- € vyplatenej ako zálohy na obstaranie osobného motorového vozidla ide na strane odporcu o bezdôvodné obohatenie s odkazom na ustanovenie § 451 zákona č. 40/1964 Zb., a to titulom plnenia z právneho dôvodu, ktorý v dôsledku odstúpenia od zmluvy odpadol. Zo zákona vyplýva povinnosť tomu, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, obohatenie vydať; odporca mu sumu 2 600,- € doteraz nevyplatil. Okrem zaplatenia istiny požaduje od odporcu i zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy bezdôvodného obohatenia podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka a Nariadenia vlády č. 87/19995 Z.z. Úroky z omeškania si uplatňuje po márnom uplynutí lehoty určenej v odstúpení od zmluvy na vydanie bezdôvodného obohatenia.
Odporca uviedol , že potom, čo ho navrhovateľ kontaktoval, poslal mu e-mailom fotky auta, o ktoré mal záujem. Dohodli sa na osobnom stretnutí, kde uzavreli zmluvu o obstaraní osobného auta. Dohodli sa na tom, že mu dovezie auto Octavia 4x4 podľa špecifikácie uvedenej v zmluve. Na tento účel mu dal zálohu 2 600,- € vkladom na účet v deň uzavretia zmluvy. Nasledujúci týždeň bol v Nemecku a auto, ktoré tam mal vyhliadnuté, zálohoval. Auto sa nedalo zobrať, lebo nemalo technický preukaz. Bolo síce v bazáre, ale technický preukaz bol niekde v banke a keď je o auto záujem, oni tie technické preukazy
posielajú predajcovi. Čakali preto, kým doručia technický preukaz, čo bolo asi 3 týždne. Po 3 týždňoch mali pre auto ísť, mali ho zálohované asi na jeden mesiac. Potom sa mu tam nepodarilo vycestovať, lebo mal nejaké rodinné problémy. Následne mu predajca z Nemecka oznámil, že auto musia predať, že nemôžu dlhšie čakať ale zálohu mu v hotovosti nechcel vrátiť. Jedinú možnosť, ktorú mu navrhol, bolo odobrať iný automobil. Vybral si jediný, ktorý bol podobný autu podľa zmluvy, a to Škoda Octavia Combi Schwarz 4x4 1.9 TDI. Medzičasom navrhovateľ od zmluvy odstúpil, preto automobil, ktorý on zaobstaral, už nemal záujem prevziať, lebo mu oznámil, že si medzičasom kúpil auto v ČR. On toto vozidlo kúpil a doviezol z Nemecka na Slovensko. Je pravda, že vozidlo v Nemecku kúpil už potom, ako navrhovateľ e-mailom odstúpil od zmluvy, musel to urobiť, aby vlastne dostal naspäť hodnotu tej zálohy, ktorú nemeckému predajcovi zaplatil. Na dovezené auto našiel kupca , auto predal. Keďže mal nejaké náklady, ktoré mu vznikli, nemohol by vrátiť celú sumu 2 600,- €, ale keď navrhovateľ chcel celú sumu 2 600 €, tak sa nedohodli. Tiež mu telefonicky ponúkal iný automobil, ale navrhovateľ oň nemal záujem, mal záujem vrátiť zálohu. Zálohu doteraz nevrátil, je ochotný ju vrátiť, ale zníženú o náklady za dovoz automobilu, pretože dvakrát vycestoval kvôli pôvodnému auto, ktoré bolo uvedené v zmluve. Následne za účelom vrátenia zálohy musel doviesť iné auto, s ktorým tiež vznikli náklady na jeho dovoz. V súvislosti s vycestovaním mu vznikli náklady v sume zhruba 100 € za každú cestu a v súvislosti s dovozom vozidla asi 300 €. Vyššie náklady sú preto, že musel zaplatiť prepravné ŠPZ a natankovať pohonné hmoty. Zo sumy 2 600,- € počas celej doby nemal žiaden úžitok, lebo bola zaplatená u predajcu v Nemecku.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením obsahu zmluvy o obstaraní osobného automobilu, potvrdenia o vklade na účet, odstúpenia od zmluvy, podacieho lístka, kúpnej zmluvy, e-mailovej správy, zápisnice o výsluchu pred OO PZ, potvrdenia o podaní trestného oznámenia, uznesenia o začatí trestného stíhania a zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 19.5.2010 zmluvu o obstaraní osobného automobilu, na základe ktorej sa dohodli, že odporca zaobstará pre navrhovateľa dovoz osobného automobilu Škoda Octavia 2,0 Tdi elegance 103 kW 4X4 r.v. 2007 klimaautomatik, multifunkčný volant, vyhrievanie predn. sedačiek, xenon svetlomet ABS, ESP, stav tachometra do 86000 km. farba čierna za cenu 13 000,- €. Vozidlo malo byť dovezené do 7 dní od podpisu zmluvy. Navrhovateľ zaplatil odporcovi zálohu v sume 2 600,- € na jeho bankový účet pri podpise zmluvy. Vozidlo bolo v zmluve špecifikované ako Octavia combi, strešné nosiče, airbag 8x, metalíza, el. okná 4x, PDC, nehavarované, servisná knižka. Pred zaplatením poplatku malo byť vozidlo preverené, km, servis. Prihlásenie vozidla mal vykonať odporca za doplatok ku kúpnej cene 300 €. Hliníkové kolesá mali byť dodané za poplatok 300 €. Odporca motorové vozidlo navrhovateľovi nedodal. Navrhovateľ listom zo dňa 20.10.2010 odstúpil od zmluvy. Zároveň vyzval odporcu na vrátenie zálohy v sume 2 600,- € v lehote 7 pracovných dní odo dňa doručenia odstúpenia od zmluvy. Odporca navrhovateľovi poskytnutú zálohu nevrátil.
Z kúpnej zmluvy zo dňa 27.7.2010 vyplýva, že odporca zakúpil od predávajúceho Auto Mobil Dana, Fürth, Spolková republika Nemecko motorové vozidlo Škoda Octavia Kombi 4x4 1.9 TDI 77KW, 192 000 km za sumu 8 500,- €.
Navrhovateľ e-mailom zo dňa 5.7.2010 odporcovi oznámil, že ukončuje zmluvu a požaduje vrátiť zálohu pre nedodržanie zmluvných podmienok. Vyplatiť zálohu žiadal osobne alebo na svoj účet do 7.7.2010.
Navrhovateľ podal na OO PZ v Čadci trestné oznámenie pre podvod, ktorého sa mal dopustiť odporca tým, že spísal zmluvu na dodanie motorového vozidla, prevzal zálohu a vozidlo nedodal a peniaze nevrátil, čím mu spôsobil škodu vo výške 2 600,- €. Uznesením povereného príslušníka PZ zo dňa 9.2.20011, ČVS: ORP-60 /OO-CA-2011 bolo vo veci začaté trestné stíhanie pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona. Odporca bol vypočutý dňa 7.2.2011 pred Obvodným oddelením Policajného zboru Partizánske.
Z výpovede navrhovateľa vyplýva, že v máji 2010 na internete našiel odporcu ako predajcu motorového vozidla Škoda Octavia Scout. Po telefonickom dohovore sa dohodli, že by mu odporca vedel zaobstarať Škodu Octavia 4x4, ktorá je lacnejšia, a to z Nemecka a vo výbave. Na tom sa telefonicky dohodli dňa 18.5.2010. Odporca mu poslal návrh zmluvy o obstaraní auta z 18.5.2010. S návrhom nesúhlasil, pretože tam neboli uvedené špecifikácie vozidla. Po telefonickom dohovore sa stretli dňa 19.5.2010 v Č., kde uzavreli zmluvu, v ktorej presne uviedli špecifikácie vozidla a tiež podmienky jeho prihlásenia, stavu a predanie vozidla s doplatením kúpnej ceny. Zmluvu podpísali a následne vložil na účet odporcu v banke sumu 2 600,- €. O 4-5 dní volal odporcovi, či je auto na Slovensku, povedal mu, že nie, že po auto pôjdu. Telefonické hovory pokračovali do 5.7.2010, odporca sa z rôznych dôvodov vyhováral. Dňa
5.7.2010 poslal odporcovi e-mailom odstúpenie od zmluvy a žiadal o vyplatenie zálohy osobne alebo na účet, čo sa nestalo. Dňa 20.10.2010 mu poslal listom odstúpenie od zmluvy. Pošta sa mu nevrátila, preto predpokladá, že odporca si ju vyzdvihol. Na zaplatenie nereagoval, preto naňho podal v januári 2011 trestné oznámenie. Odporca mu sľúbil vo februári 2011, že mu dlžnú sumu vráti. Odporca tvrdil, že auto doviezol, avšak doklad, ktorý predložil, je na úplne iné auto. Auto kupoval 27.7.2010, pričom on mu 5.7.2010 písal e-mail o odstúpení od zmluvy. Vyšetrovaním bolo zistené, že nejde o trestný čin, lebo nie je dokázané, že v čase podpisu ho odporca chcel podviesť, i keď fotky auta, ktoré mu poslal ešte 18.5.2010 našiel neskôr na nemeckej stránke, kde bola cena 17 000,- €. Keď to odporcovi volal, povedal, že sa asi pomýlil, že má fotiek viac. Odporca mu dlžnú sumu napriek tomu nevrátil, nekomunikoval s ním. Ešte pred podaním návrhu mu volal, aby to zaplatil, že bude mať menšie náklady na súd a dal mu lehotu do 10.5.2011, toto sa neuskutočnilo.
Súd zamietol návrh odporcu na doplnenie dokazovania predložením dokladu o zálohovaní vozidla v zmysle zmluvy o obstaraní osobného automobilu v Nemecku, pretože skutočnosti, ktoré by sa vykonaním takého dôkazu zistili, nie sú podstatné a právne významné pre rozhodnutie súdu vo veci samej.
Podľa § 733 Občianskeho zákonníka zmluvou o obstaraní veci sa obstarávateľ zaväzuje objednávateľovi obstarať určitú vec. Obstarávateľ má právo vec obstarať aj prostredníctvom inej osoby. Objednávateľ je povinný obstarávateľovi za obstaranie veci poskytnúť odmenu.
Podľa § 735 Občianskeho zákonníka objednávateľ môže až do obstarania veci od zmluvy odstúpiť; musí však obstarávateľovi nahradiť účelne vynaložené náklady a inú ujmu vzniknutú obstarávateľovi, pokiaľ jej obstarávateľ nemohol zabrániť. Tým nie je dotknutý nárok na uplatnenie práv vyplývajúcich z omeškania alebo z vadného plnenia obstarávateľa.
Podľa § 518 Občianskeho zákonníka ak bol v zmluve určený presný čas plnenia a zo zmluvy alebo z povahy veci vyplýva, že na oneskorenom plnení nemôže mať veriteľ záujem, musí veriteľ oznámiť dlžníkovi bez zbytočného odkladu, že na plnení trvá; ak tak neurobí, zmluva sa od začiatku zrušuje.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 19.5.2010 zmluvu o obstaraní osobného automobilu, ktorá je podľa obsahu zmluvou o obstaraní veci. V zmluve si dohodli, že odporca ako obstarávateľ dodá navrhovateľovi ako objednávateľovi osobný automobil podľa dohodnutej špecifikácie v lehote do 7 dní od podpisu zmluvy za dohodnutú odmenu v sume 13 000 eur. Po podpise zmluvy uhradil navrhovateľ odporcovi zálohu v sume 2 600 eur. Odporca automobil v dojednanej lehote navrhovateľovi nedodal. Navrhovateľ odporcovi e-mailom zo dňa 5.7.2010 a písomne listom zo dňa 20.10.2010 oznámil, že nemá záujem na plnení zo zmluvy a že od nej odstupuje. Odporca preto nepochybne vedel, že navrhovateľ nemá záujem na oneskorenom plnení. Zmluva bola teda od začiatku zrušená. Vzhľadom na to, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil a zmluva bola od začiatku zrušená, je každý z účastníkov zmluvy povinný vrátiť druhému všetko čo podľa zmluvy dostal. Odporca dostal podľa zmluvy od navrhovateľa zálohu v sume 2 600,- €, preto je povinný túto zálohu navrhovateľovi vrátiť. Odporca je okrem toho s plnením peňažného dlhu voči navrhovateľovi v omeškaní, preto patrí navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania. K omeškaniu odporcu došlo už 8.7.2010, teda odo dňa nasledujúceho po lehote na vrátenie zálohy, ktorú určil navrhovateľ v e-maili zo dňa 5.7.2010, keďže si však navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania až od 1.11.2010, súd mu v súlade s ustanovením § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 1.11.2010 do zaplatenia. Rozhodol tak, že
uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2600 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 1.11.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd neprihliadol na tvrdenia odporcu o vzniku a výške nákladov na obstaranie veci, ktoré mu vznikli v súvislosti s vycestovaním do Nemecka a v súvislosti s obstaraním motorového vozidla, pretože dojednané motorové vozidlo navrhovateľovi riadne a včas nedodal. V čase, keď mal zložiť za vozidlo u predajcu zálohu, čo malo byť nasledujúci týždeň po podpise zmluvy, už vedel, že vozidlo nemá technický preukaz a nebude ho môcť dodať do siedmich pracovných dní od podpisu zmluvy. A v čase, keď kúpil a doviezol náhradné vozidlo už bola zmluva o obstaraní veci od počiatku zrušená a vedel, že navrhovateľ na náhradnom plnení záujem nemá. Náklady, ktoré mu v súvislosti s vycestovaním do Nemecka a v súvislosti s dovozom náhradného motorového vozidla vznikli, nevznikli v dôsledku konania navrhovateľa a tiež nejde o náklady, ktorým odporca nemohol zabrániť. Tieto náklady odporcu nesúvisia priamo s obstaraním veci pre navrhovateľa, ani s navrhovateľom , preto nebol dôvod, aby sa na úhrade týchto nákladov navrhovateľ podieľal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 559,12 €
spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku 156,- € a v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony po 101,25 € (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 12.1.2012), 2 režijné paušály po 7,41 €, z náhrady za stratu času cestou zo sídla právnej zástupkyne na pojednávanie dňa 12.1.2012 za 8 polhodín po 12,71 € a z hotových výdavkov za cestovné motorovým vozidlom na trase Č. - G. a späť (316 km pri spotrebe 5,3 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,57 € / l a základnej náhrade 0,183 € / km) v sume 84,12 €. Spolu boli navrhovateľovi priznané trovy právneho zastúpenia v sume 403,12 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).