Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5C-123-2011.pdf
PDF · 107.66 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/123/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jurajom Szökölom v právnej veci žalobcu PROWINTECH s.r.o. IČO: 36646571, Lieskovská cesta 4379, 960 01 Zvolen zast. JUDr. Renátou Fardousovou, advokátkou 927 01 Šaľa, Hlavná č.6 proti žalovanému C., N.. XX.XX.XXXX, A. XXX XX M., W. Č.. XX V.Y. zast. Centrum právnej pomoci so sídlom Námestie Slobody 12, Bratislava 15,IČO: 30798841 za ktoré koná Mgr. Danuša Repčoková, vedúca kancelárie Centrum právnej pomoci, kancelária Rimavská Sobota v konaní o zaplatenie 301,77 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 301,77 Eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 29.04.2009 do zaplatenia a na náhrade trov konania 18.-Eur a na účet právneho zástupcu žalobcu na náhrade trov právneho zastúpenia žalobcu sumu 554,28 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne zo sumy 301,77 Eur od 29.04.2009 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vzájomný návrh žalovaného voči žalobcovi o určenie platnosti odstúpenia od zmluvy o dielo z 25.07.2008 zamieta.
Slovenská republika- Okresný súd Lučenec nemá právo na náhradu trov konania v sume 42.65 Eur voči žalovanému.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanému zapotenia sumy 301,70 Eur a prísl. na tom skutkovom základe, že pre žalovaného dodal tovar na základe cenovej ponuky zo dňa 28.07.2008, pričom dodávka tovaru bola vyúčtovaná faktúrou číslo XXX/XX v sume 301,77 Eur. 28.08.2008 bol medzi žalobcom a žalovaným podpísaný záručný list a zápis o prevzatí výrobkov, ktorý potvrdzuje, že žalovaný prevzal objednaný a dodaný tovar. 22.03.2009 žalovaný písomnou formou namietal vady dodaného tovaru u žalobcu, uviedol, že mu bol dodaný nekompletný tovar bez žalúzii ,bez krytiek na odvodňovacie otvory, na vnútornom parapete je mastný čierny fľak a gumové tesnenie v rohoch nie je osadené do žľabov. Ďalej vonkajšie hliníkové parapety farebne nie sú zladené s oknami a sú poškodené, náhradný kus je o 20 mm užší a nepoužiteľný. Spojovacie rohy na okne sú nezafarbené a medzisklené priestory na izolačných sklách nie sú naplnené argónom podľa zmluvy o dielo. 03.04.2009 žalobca odoslal žalovanému vyjadrenie k reklamácii v ktorom uviedol, že žalúzie boli odovzdané po telefonickom dohovore medzi žalovaným a zamestnankyňou žalobcu, čím bol tento bod sťažnosti vybavený. Žalobca sa tiež zaviazal,že dodá exteriérový parapet po jeho presnej špecifikácii vrátane dĺžky, hĺbky, farby ,
hrúbky a počtu kusov. Spolu s parapetmi sa žalobca zaviazal dodať aj krytky na odvodňovacie otvory v hnedej farbe a pri dodávke tovaru zatrú aj spojovacie rohy na okne v lehote 3 týždňov od prijatia písomnej objednávky žalovaného. Tieto práce budú vykonané na náklady žalobcu. V otázke sťažnosti žalovaného, že medzisklený priestor nebol naplnený argónom, odkázal žalobca žalovaného na využitie služby štátnej skúšobne. V prípade, ak by sklo nespĺňalo stanovené parametre, zaviazal sa žalobca sklo bezplatne vymeniť.
Medzi účastníkmi konania bol dňa 28.04.2009 podpísaný druhý záručný list, kde bolo potvrdené odstránenie vád namietaných žalovaným. Žalobca tvrdil, že takto splnil svoju povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia § 648 odsek 1 Občianskeho zákonníka.
Žalovaný žiadal žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť. V písomnom odpore podanom proti platobnému rozkazu Okresného súdu Lučenec uviedol, že zákazku nepovažuje za ukončenú , nakoľko mu nebol dodaný exteriérový parapet, ktorého rozmer a farba boli vopred špecifikované a doteraz mu nebolo dodané gumové tesnenie- rám. Na pojednávaní žalovaný trval na tom, že od zmluvy o dielo odstúpil už asi pred 3 rokmi a v deň konania pojednávania t.j. 16.09.2011 urobil aj písomný prejav, ktorým odstupuje od zmluvy o dielo. Ďalej uviedol, že sumu 301,77 Eur už chcel zaplatiť žalobcovi v minulosti, ale zamestnankyňa žalobcu mu povedala, že túto sumu zaplatí až po tom, keď bude zákazka ukončená. Ďalej trval na tom, že žalobca nesplnil svoju povinnosť podľa uzavretej zmluvy o dielo, konk. nedodal celotieniace žalúzie ovládané retiazkou. Tieto žalúzie dodal žalobca dodatočne a oneskorene až dňa 29.04.2009. Z toho dôvodu žalovaný tvrdil, že žalobca nesplnil svoju povinnosť riadne a včas. Pokiaľ mu žalobca dodal vonkajšie parapety v počte 1 ks ,dodal mu iných rozmerov a inej farebnej zladenosti ako objednal. Trval na tom, že žalobca mu doteraz nedodal izolačné sklo ClimaGuard ARG 4-14-4-14-4 U= 0,7. Žalobca mu dodal sklá bez náplne argónom. Žalobca mu dodal gumové tesnenie okien dvojité poškodené a v inej kvalite, ako bolo objednané. Žalovaný ďalej uviedol, že výrobca skiel ho zobral na vzdialenosť 700 km do ich závodu v meste Seged MR, pričom sledovaním technologické postupu výroby skiel dospel k záveru, že priestor medzi sklami nie je naplnený argónom, lebo na oknách nie sú namontované ventily.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedka Q. Ľ. , konštatovaním obsahu písomnej žaloby, faktúry D. XX.XX.XXXX, záručného listu a zápisu o prevzatí výrobkov z 28.08.2008, záručného listu a zápisu o prevzatí a namontovaní doplnkov z 28.04.2009, ponukového listu Č. XXXX, zmluvy o dielo z 25.07.2008 , prípisom žalovaného adresovaných žalobcovi ,odstúpenia od zmluvy zo dňa 03.10.2011 žalovaným ,faktúry a prepravných listov, certifikátu výrobcu okien a dospel k týmto skutkovým a právnym záverom:
25.07.2008 účastníci konania uzavreli zmluvu o dielo číslo XXXX/ Č..R..XX-XX/ ktorej predmetom je dodávka okien a doplnkov na adrese objednávateľa, pričom výrobky a práce sú špecifikované v prílohe -cenová ponuka XXXX C., ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Podľa ich ústnej dohody montáž okien zabezpečí žalovaný. Okná a doplnky sú špecifikované nasledovne:
Profil Salamander Streamline 76, 5-komorový, farba profilu pol.1 interiér / exteriér, biele/ dub zlatý pol.2,.biele /dub tmavý, izolačné sklo ,ClímaGuard -ARG-4-14-4-14-4.U=0,7-položka 1,ClimaGurad.Arg.4-16-4,U=1.1-položka 2, kovanie okien, obvodové Siegenia-Aubi v striebornej povrchovej úprave, štrbinové vetranie ovládané kľučkou, kľučky okien- biele, krytky kovania: plastové, tesnenie okien: dvojité 414025 gumové čierne, vnútorné parapety plastové- biele, vonkajšie parapety hliníkové 1 mm- hnedé, celotieniace žalúzie ovládanie retiazkou- strieborná 713.
Dohodnutá cena za dielo predstavuje 28 091.-Sk a záloha z tejto sumy predstavuje čiastku 19 500.- Sk /č.l.24/.
Zálohu vo výške 19 000.-Sk žalovaný zaplatil žalobcovi 25.07.2008, ako vyplýva z príjmového pokladničného dokladu /č.l.25/.
Výrobky v súlade so zmluvou o dielo žalobca odovzdal žalovanému a žalovaný prevzal dňa 28.08.2008 ,pričom dňa 28.04.2009 žalobca dodal žalovanému len žalúzie. Vykonanie samotných prác podľa zhodného tvrdenia účastníkov konania nebola predmetom ich dohody. Vzhľadom na meškanie žalobcu s dodaním tohto výrobku však montáž žalúzii vykonal bezplatne /č.l.9-10/.
Zo zhodného stanoviska účastníkov konania vyplýva, že predmetom plnenia žalobcu bolo dodanie výrobkov podľa čl.1 zmluvy o dielo z 25.07.2008, avšak bez dodania prác.
Žalobca na záručnom liste o prevzatí výrobkov z 28.08.2008 potvrdil prevzatie týchto výrobkov s tým, že je potrebné dodať 5 ks žalúzii, tieto boli dodané 28.04.2009.
Prípisom z 22.03.2009 žalobca oznámil žalovanému, že výrobky dodané 28.08.2008 boli nekompletné bez žalúzii, bez krytiek na odvodňovacie otvory , na vnútornom parapete bol mastný fľak, gumové tesnenie v rohoch neosadené do žľabov. Ďalej vonkajšie hliníkové parapety farebne nezladené s oknami a poškodené. Náhradný kus o 20 mm užší. Spojovacie rohy na okne tmavý dub nezafarbené, medzisklené priestory na izolačných sklách nenaplnené argónom. /č.l.12-13/.
Z písomného stanoviska žalobcu adresovaného žalovanému vyplýva, že je ochotný dodať žalovanému exteriérový parapet podľa o presnej špecifikácie požiadaviek žalovaného, ďalej spolu s parapetmi budú žalovanému dodané aj krytky na odvodňovacie otvory hnedej farbe. Pri dodávke komponentov budú zatreté aj spojovacie rohy na okne, všetko v lehote 3 týždňov od prijatia písomnej objednávky zo strany žalovanej. Tieto práce a dodávky budú vykonané na náklady žalobcu.
Prípisom z 01.12.2008 / č.l.28/ žalovaný reklamoval u žalobcu nedodanie 5 ks žalúzii na plastové okná, poškodenie vonkajších hliníkových parapetov, gumové tesnenie neodborne založené a nenaplnenie medzisklených priestorov izolačnou výplňou.
Z obsahu odporu proti platobnému rozkazu Okresného súdu Lučenec z 23.02.2011 číslo konania 9Ro/20/2011 /č.l.23/ vyplýva, že žalovaný namieta nedodanie exteriérového parapetu nebolo mu dodané doteraz gumové tesnenie - rám.
Z výpovede žalovaného /č.l.62/ vyplýva, že žalobca mu dodal urýchlene žalúzie, ako aj vonkajšie parapety a to po 3 týždňoch, ako mu oznámil, že odstupuje od zmluvy. Tak isto žalovaný uviedol, že tesnenie okien gumové čierne bolo dodané, avšak v inej kvalite ako žiadal.
Svedok Ján Ľupták /č.l.82/ uviedol, že v minulosti pracoval vo firme žalobcu a k jeho pracovným povinnostiam patrilo vybavovanie reklamácii. Na základe reklamácii žalovaného, ktorý namietal, že priestor medzi dvojsklom nie je vyplnený argónom , zabezpečil návštevu žalovaného priamo u výrobcu dvojskla, aby sa žalovaný presvedčil o spôsobe výroby tohto tovaru. Ďalej so žalovaným riešil otázku parapety a žalúzii, pričom žalovaný žiadne iné vady dodaných výrobkov nereklamoval.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca realizoval zmluvu o dielo uzavretú so žalovaným dodávkou výrobkov dňa 28.8.2008 a dňa 28.04.2009.
Žalobca objednal u výrobcu dvojsklá. Výrobca disponuje technologickým zariadením na výrobu objednaného dvojskla s výplňou argónu a žalobcovi bol výrobok takto dodaný. Žalovaný doteraz žiadnym hodnoverným spôsobom nespochybnil neprítomnosť argónu v medzisklenom priestore izolačného dvojskla dodaného okna. Overenie tvrdenia žalovaného by bolo možné len deštrukciou tohto výrobku.
Podľa § 631 Občianskeho zákonníka zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané /zhotoviteľ diela/ že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa § 633 odsek 1 citovaného zákona zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme.
Podľa § 642 odsek 1 citovaného zákona až do zhotovenia diela môže objednávateľ od zmluvy odstúpiť; je však povinný zaplatiť zhotoviteľovi sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané, pokiaľ zhotoviteľ nemôže ich výsledok použiť inak, a nahradiť mu účelne vynaložené náklady.
Podľa § 642 odsek 2 citovaného zákona objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy aj vtedy, ak je zrejmé, že dielo nebude včas hotové alebo nebude vykonané riadne, a ak zhotoviteľ neurobí nápravu ani v poskytnutej primeranej lehote.
Zmluva o dielo číslo 8272 uzavretá účastníkmi konania dňa 25.07.2008 bola uzavretá v súlade s ustanovením § 631 a nasl. Občianskeho zákonníka a z tohto dôvodu je potrebné považovať túto za platnú.
Objednávateľ môže odstúpiť od zmluvy až do zhotovenia diela. Žalovaný však prevzal výrobky tvoriace predmet zmluvy o dielo, ako vyplýva zo záručného listu a zápisu o prevzatí výrobkov z 28.08.2008 a 28.04.2009. Do tejto doby t.j. najneskôr do 28.04.2009 žalovaný od zmluvy o dielo neodstúpil. Z uvedeného vyplýva, že žalobcovi vzniká právo na zaplatenie dojednanej ceny. Z dojednanej ceny zatiaľ žalovaný neuhradil žalobcovi sumu 301,77 Eur.
Žalovaný sa vzájomným návrhom voči žalobcovi domáhal určenia platnosti odstúpenia od zmluvy o dielo žalovaným z 03.10.2011 /č.l.68/.
Je potrebné zdôrazniť, že otázku platnosti odstúpenia od zmluvy o dielo žalovaným súd skúma ako predbežnú otázku v rámci rozhodovania o danej žalobe žalobcu voči žalovanému. Nemôže byť predmetom vzájomného návrhu otázka, ktorú sud skúma, ako predbežnú otázku. Tiež je potrebné zdôrazniť, že žalovaný urobil prejav vôľe smerujúci k odstúpeniu od zmluvy o dielo. Preto len žalobca môže mať naliehavý právny záujem na preukázaní neplatnosti odstúpenia od zmluvy o dielo.
Podľa ustanovenia § 642 odsek 1 Občianskeho zákonníka však žalovaný mohol odstúpiť od zmluvy do zhotovenia diela. Aj v tom prípade by však bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané pokiaľ nemôže ich výsledok použiť inak a taktiež by musel nahradiť mu účelne vynaložené náklady.
Žalovaný od 28.08.2008 resp. 28.04.2009 od prevzatia výrobkov tvoriacich predmet zmluvy o dielo neuplatnil žiadne svoje práva vyplývajúce zo zodpovednosti za vady diela , preto je nepochybné, že v súlade s uzavretou zmluvou o dielo je povinný zaplatiť doteraz neuhradenú časť ceny za dielo.
Podľa § 517 odsek 1 Občianskeho zákonníka zák,.č,.40/1964 Zb. v znení zmien a doplnkov dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 odsek 2 citovaného zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úrokov z omeškania vyplýva z ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu vzniku omeškania.
Nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojej povinnosti, súd ho zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s citovanými ustanoveniami zákona.
Podľa § 544 odsek 1 citovaného zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 odsek 2 citovaného zákona, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa čl. M. A. X D. Y. F. D. XX.XX.XXXX /..R..XX/ ak objednávateľ nedodrží stanovené termíny platieb, dodávateľ má nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % za každý kalendárny deň omeškania z výšky neuhradenej čiastky.
Z uvedených dôvodov žalovanému vzniká povinnosť zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu v dohodnutej výške.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 odsek 1 O.s.p. na základe úspešnosti v konaní. Trovy konania na strane žalobcu spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku 18,-Eur a v trovách jeho právneho zastúpenia nasledovne:
7 úkonov právnej služby po 32,31 Eur a to prevzatie a príprava zastúpenia, ďalej spísanie žaloby ,spísanie vyjadrenia k odporu žalovaného, účasť na pojednávaniach v dňoch 16.09.2011,10.10.2011,31.10.2011 a 16.01.2012. DPH 20% predstavuje 45.28 Eur spolu 271,67 Eur. Náhrada za stratu času v dňoch 16.09.2011,10.10.2011 a 31.10.2011 vždy 4x polhodina o 12,35 Eur a 20% DPH predstavuje za každý deň 59,28 Eur a za deň 16.01.2012 4 x polhodín po 12,71 Eur a 20% DPH spolu 61,-Eur.
Náhrada cestovných nákladov právneho zástupcu žalobcu v súlade so zákonom číslo 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení zmien a doplnkov predstavuje za deň 16.09.2011 sumu 10.74 Eur nasledovne:
120 km x 6,7 litrov x1,336 Eur x 0,01.Cestovné náhrady za deň 10.10.2011 predstavujú sumu 10,84 Eur, nasledovne 120kmx6,7 l x1,348 Eur x0,01.
Cestovné náhrady za deň 31.10.2011 predstavujú sumu 10,97 Eur nasledovne . 120 km x 6,7 litrov x1,365 Eur x 0,01 a za deň 16.01.212 predstavujú sumu 11,22 Eur nasledovne: 120 km x 6,7 litrov x1,395 Eur x 0,01.Náhrada za stratu času a cestovné náklady spolu potom predstavujú 238,84 Eur Trovy právneho zastúpenia spolu potom predstavujú sumu 554,28 Eur. Túto sumu je žalovaný povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobcu číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX M. M. L. P..B.. Š..
Z rozpočtových prostriedkov súdu bola svedkovi Q. Ľ. uhradená suma 42,65 Eur ako svedočné za účasť na pojednávaní dňa 31.10.2011.
Podľa § 148 odsek 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Žalovanému bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov celkom, preto súd rozhodol, že Slovenská republika -Okresný súd Lučenec nemá právo na náhradu týchto trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr.Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vchádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci.
Podľa § 221 ods.1 súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne
ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré
bolo vydané, zanikli alebo aj také dôvody neexistovali,
j) je odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia